हनुमान और उनके साथियों का उद्देश्य सिद्ध करने का दृढ़ निश्चय था। वे ऋषियों की कृपा और वानर-वरिष्ठों की सलाह से शुभ कार्यों में प्रवृत्त हुए। वयोवृद्ध वानरों की कृपा से ही उन्हें विशाल समुद्र पार करना था, और उनके लौटने तक सभी वानर एक पैर पर खड़े होकर प्रतीक्षा करने का संकल्प लेते हैं। समस्त वनवासियों का जीवन अब हनुमान की वापसी पर निर्भर हो गया था। उस समय वानरों के बीच सिंह समान पराक्रमी हनुमान ने कहा कि संसार में कोई भी उनकी छलांग की गति का सामना नहीं कर सकता। उन्होंने महेन्द्र पर्वत की ओर संकेत करते हुए कहा कि वे अपनी गति का संपूर्ण प्रयास इन दृढ़ और महान शिखरों पर करेंगे। विविध वृक्षों और चमकदार खनिजों से सजे ये विशाल पर्वत उनकी गति को अवश्य सहन करेंगे। जब वे छलांग लगाएंगे, तब ये शिखर उनकी गति को सौ योजन तक थाम लेंगे। फिर पवनपुत्र हनुमान, जो वायु के समान वेगवान थे, शत्रुओं का संहार करने वाले, महेन्द्र पर्वत के सर्वोत्तम शिखर पर चढ़ गए। महेन्द्र पर्वत विविध पुष्पों से आच्छादित था, उसकी घाटियाँ हिरणों से भरी थीं, लताएँ और कुसुमों से सुसज्जित, और वृक्ष सदैव पुष्प-फलों से लदे रहते थे। वहाँ सिंह, बाघ, मदोन्मत्त हाथियों का निवास था, पक्षियों के झुंडों की कलरव ध्वनि गूंज रही थी, और जलधाराएँ बह रही थीं। वह पर्वत ऊँचे शिखरों वाला, महाबली हनुमान के समान पराक्रमी, महेन्द्र के समकक्ष था। जब हनुमान ने अपने चरणों से उस पर्वत को दबाया, तो वह पर्वत सिंहों के प्रहार से गर्जना करने लगा, मानो मदमस्त हाथी हो। पर्वत से जल की धाराएँ बह निकलीं, चट्टानों के टुकड़े बिखर गए, हिरण और हाथी भयभीत होकर भागने लगे, और विशाल वृक्ष हिल उठे। वहाँ गंधर्व दंपत्तियाँ, मदिरा के प्रभाव से प्रमत्त, पक्षी उड़ने लगे, और विद्याधरों के समूह भी विचलित हो गए। पर्वत का विस्तृत पठार खाली हो गया, महान सर्प अपने बिलों में छिप गए, और पर्वत के शिखर तथा शिलाएँ उखड़ गईं। अब वे सर्प, आधे बाहर निकलकर, विष उगलते हुए, पर्वत को ध्वजाओं से सुसज्जित सा बना रहे थे। भयभीत ऋषि, जो वहाँ तपस्या कर रहे थे, पर्वत के पतन से आतंकित होकर, उसे छोड़कर भाग गए। पर्वत के शिखर गिरने लगे और वह विशाल जंगल में ऐसे डूब गया, जैसे कोई यात्री अपने काफिले से विहीन हो जाता है। हनुमान, जिनका मन अब गति और उद्देश्य में एकीकृत था, शत्रु सेनाओं के संहारक, महान आत्मा, पूरे ध्यान और संकल्प के साथ लंका की ओर प्रस्थान के लिए तैयार हुए। इसी समय वाल्मीकि रामायण के सुंदर कांड का प्रथम अध्याय आरंभ होता है। हनुमान, जो अद्वितीय और कठिन कार्य सिद्ध करने का संकल्प लिए थे, उनका मुख और ग्रीवा ऊँची उठी हुई थी, वे गोवर्धन के समान प्रतीत हो रहे थे। वे हरे-भरे मैदानों में निर्भय विचरण करने लगे, जो बिल्ली की आँख जैसे चमकते थे, और जलराशि के समान प्रतीत होते थे। पक्षियों को व्याकुल करते, अपने वक्ष से वृक्षों को तोड़ते, कई पशुओं को गिराते हुए, वे सिंह के समान आगे बढ़े। वह पर्वत शुद्ध नील, लाल, मंजिष्ठा, कमल, श्वेत और कृष्ण विविध खनिजों से अलंकृत था, जो स्वाभाविक रूप से निर्मल और कलंक रहित थे। वहाँ यक्ष, किन्नर, गंधर्व, देवतुल्य प्राणी और सर्प अपने-अपने परिवारों सहित सदा निवास करते थे। उसी पर्वत के आधार पर, श्रेष्ठ नागों से घिरे हुए, हनुमान खड़े थे, जैसे किसी सरोवर में नाग खड़ा हो। हनुमान ने दोनों हाथ जोड़कर सूर्य, इन्द्र, पवन, स्वयंभू और पंचमहाभूतों को श्रद्धापूर्वक प्रणाम किया और अपने मन को प्रस्थान के लिए केंद्रित किया। पूर्व दिशा की ओर मुख करके, पवनदेव और ब्रह्मा को प्रणाम कर, वे दक्षिण दिशा की ओर जाने के लिए दृढ़ निश्चय से तैयार हुए। श्रेष्ठ वानरों द्वारा देखे जाते हुए, वे रामकाज के लिए अपनी आकृति को समुद्र की ज्वार की तरह विशाल करने लगे। हनुमान का शरीर अब अपार हो चला था, वे एक ही छलांग में समुद्र पार करने की इच्छा से पर्वत को अपने हाथों और पैरों से दबाने लगे। उनके दबाव से महेन्द्र पर्वत क्षणभर में कांप उठा, और सभी पुष्पों से लदी शाखाएँ अपने फूल गिराने लगीं। चारों ओर से फूलों की सुगंधित वर्षा ने पर्वत को मानो पुष्पमय बना दिया। उस परम शक्तिशाली हनुमान के दबाव से पर्वत से जलधाराएँ फूट पड़ीं, जैसे मदमस्त हाथी से गजजल बह रहा हो। हनुमान के प्रचंड बल से महेन्द्र पर्वत से सोना, काजल और चाँदी की धाराएँ बहने लगीं। पर्वत से विशाल शिलाएँ गिरने लगीं, और बीच में अग्नि के प्रभामंडल के साथ वह धुएँ की लकीरों सहित अग्नि के समान चमकने लगा। हनुमान के दबाव से पर्वत की गुफाओं में छिपे सभी जीव विचित्र आवाजें करने लगे। उस महान हलचल से समस्त पृथ्वी, दिशाएँ और उपवन गूँज उठे। वहाँ चौड़ी फण वाले सर्प, जिनके मस्तक पर स्वास्तिक के चिह्न थे, भयंकर अग्नि उगलने लगे और अपने विषदंतों से शिलाओं को काटने लगे। उन विषाक्त, क्रोधित सर्पों द्वारा काटी गई चट्टानें अग्नि से दहकने लगीं और हजारों टुकड़ों में बिखर गईं। पर्वत पर उगने वाली औषधियाँ, जो विषनाशक थीं, वे भी उन सर्पों के विष को रोक नहीं सकीं। यह देखकर ऋषियों ने सोचा, "यह पर्वत किसी अलौकिक शक्ति द्वारा तोड़ा जा रहा है," और भयभीत होकर वे अपने स्त्रियों के समूह सहित वहाँ से भाग गए। वे अपने मदिरा से भरे स्वर्ण पात्र, बहुमूल्य प्याले और स्वर्ण कलश वहीं छोड़ गए। इस प्रकार, हनुमान की अद्भुत शक्ति और संकल्प से महेन्द्र पर्वत, वन्य जीव, ऋषि, गंधर्व, नाग, सभी चकित और भयभीत हो गए, और हनुमान लंका की ओर प्रस्थान के लिए पूर्ण रूप से तैयार हो गए।