प्रिय हनुमान ने अपने कुटुंबियों का भारी दुःख दूर कर दिया था; उनके लिए, शुभता से प्रकाशित, श्रेष्ठ वानर वहां एकत्र हुए थे। वे सभी अपने उद्देश्य की पूर्ति के लिए तत्पर थे, और ऋषियों की कृपा तथा वृद्ध वानरों की सलाह से शुभ कार्य करने को तैयार थे। वृद्धों की कृपा से, हनुमान को विशाल समुद्र पार करना था; और सभी वानर वनों में एक पैर पर खड़े होकर उनकी वापसी का इंतजार करने का संकल्प करते हैं। वनवासियों का जीवन हनुमान के लौटने पर निर्भर था। तब वानरों में सिंह के समान वीर हनुमान ने उन वनवासियों से कहा कि संसार में कोई भी उनकी छलांग की गति का सामना नहीं कर सकता। वे महेन्द्र पर्वत की स्थिर और महान चोटियों पर अपनी गति का परीक्षण करेंगे। विविध वृक्षों से युक्त, खनिजों से चमकती हुई वे विशाल चोटियाँ उनकी गति को सहन करेंगी। जब वे छलांग लगाएँगे, तो ये पर्वत उनकी गति को सौ योजन तक संभालेंगे। फिर वायु के समान तेजस्वी, वायुपुत्र हनुमान शत्रुओं का संहार करने वाले, श्रेष्ठ पर्वत महेन्द्र पर चढ़ गए। वह पर्वत विविध फूलों से आच्छादित था, उसकी घाटियाँ हिरणों से भरी थीं, लताओं और पुष्पों से सजी, और पेड़ों पर सदा फूल और फल लगे रहते थे। वहाँ सिंहों और बाघों के साथ-साथ मदमस्त हाथियों की आवाजें गूंजती थीं, पक्षियों के झुंड उत्साहित होकर चहचहाते थे, और जलस्रोतों से भरा था। महेन्द्र, ऊँचे शिखरों वाला, महान बलशाली पर्वत था; हनुमान, जो महेन्द्र के समान पराक्रमी थे, वहाँ घूमते रहे। जब उस महात्मा ने अपने पैरों से पर्वत को दबाया, तो वह पर्वत सिंहों द्वारा आघातित मदमस्त हाथी की तरह गर्जना करने लगा। पर्वत से जलधाराएँ निकलने लगीं, चट्टानें बिखर गईं, हिरण और हाथी भयभीत हो गए, और विशाल वृक्ष हिल गए। वहाँ विभिन्न गंधर्व युगल, मद के कारण उग्र, पक्षियों के झुंड उड़ने लगे, और विद्याधरों के समूह भी दिखे। पर्वत की विशाल भूमि छोड़ दी गई, महान नाग छुप गए, शिखर और पत्थर उस समय उखड़ गए। वे नाग, आधे बाहर निकलकर, साँस छोड़ते हुए पर्वत को ध्वजाओं से सुसज्जित जैसा बना रहे थे। भयभीत और व्याकुल ऋषियों ने पर्वत छोड़ दिया, उसकी चट्टानें गिर गईं, और पर्वत वन में ऐसे डूब गया जैसे कोई यात्री अपने साथियों के बिना भटक जाए। हनुमान, जिनका मन गति से एक हो गया था, शत्रु वीरों का संहार करने वाले, महात्मा, मन को स्थिर कर, विचार में लंका की ओर चले। इसी समय वाल्मीकि रामायण के सुंदर कांड का प्रथम अध्याय आरंभ होता है। अद्वितीय और कठिन कार्य को सिद्ध करने की इच्छा से, वानर हनुमान सिर और गर्दन उठाए, पशुओं के स्वामी की भांति दिखाई दिए। फिर वह बलशाली और दृढ़ हनुमान हरे-भरे मैदानों में सहजता से घूमते रहे, जो बिल्ली की आँख जैसे चमकते थे, और जल के समान स्थानों में भी। उन्होंने पक्षियों को उड़ाया, अपने वक्ष से वृक्षों को तोड़ा, और कई पशुओं को नीचे गिराया; वह बुद्धिमान सिंह के समान चल रहे थे। उनके शरीर पर शुद्ध खनिजों की नीली, लाल, मंजीठ, कमल, श्वेत और काली, स्वाभाविक और निर्मल आभा थी। वह पर्वत सदा रूप बदलने वाले यक्ष, किन्नर, गंधर्व, देवतुल्य प्राणी और नागों के समूह से आबाद था। उस श्रेष्ठ पर्वत के आधार पर, उत्तम नागों से घिरे, श्रेष्ठ वानर हनुमान खड़े थे, जैसे सरोवर में नाग हो। हनुमान ने सूर्य, इन्द्र, वायु, स्वयम्भू और पंचभूतों को नमस्कार किया और मन में यात्रा का संकल्प किया। पूर्व की ओर मुख करके, वायु और स्वयम्भू को हाथ जोड़कर प्रणाम किया, फिर दक्षिण दिशा की ओर जाने के लिए तैयार हुए। श्रेष्ठ वानरों द्वारा देखे जाने पर, हनुमान छलांग लगाने के लिए दृढ़ हुए, और राम के कार्य के लिए समुद्र की ज्वार की भांति शरीर को बढ़ा लिया। उनका शरीर अपार था; वे समुद्र को एक ही छलांग में पार करने की इच्छा से, पर्वत को हाथों और पैरों से दबाने लगे। पर्वत हनुमान के दबाव से तुरंत कांप उठा, और सभी फूलों से सजे वृक्षों की शाखाओं से पुष्प गिरने लगे। चारों ओर से गिरे सुगंधित पुष्पों की वर्षा से पर्वत ऐसा चमकने लगा जैसे वह पूरी तरह फूलों से बना हो। हनुमान की महान शक्ति से दबा पर्वत, मदमस्त हाथी की तरह जलधाराएँ छोड़ने लगा। उनके दबाव से महेन्द्र पर्वत से सोना, काजल और चांदी की धाराएँ निकलने लगीं। पर्वत ने विशाल और सम पत्थर छोड़े, और बीच में आग की लपट के साथ, वह धुएँ की रेखाओं वाले अग्नि के समान दिखने लगा। हनुमान के दबाव से पर्वत की गुफाओं में छुपे जीव विचित्र आवाजें करने लगे। पर्वत के दबाव से उत्पन्न प्राणियों का महान कोलाहल पृथ्वी, दिशाएँ और वन में भर गया। चौड़े सिर वाले नाग, जिन पर स्वस्तिक का चिन्ह था, भीषण अग्नि छोड़ने लगे और पत्थरों को दांतों से काटने लगे। उन नागों के विष से भरे क्रोधित दांतों से काटे गए पत्थर आग से जल उठे और हजारों टुकड़ों में बिखर गए। पर्वत पर उगने वाली औषधियों के समूह, जो विष के प्रभाव को शमन करने में सक्षम थे, भी नागों के विष को शांत नहीं कर सके। ऋषियों ने सोचा, "यह पर्वत अलौकिक प्राणियों द्वारा तोड़ा जा रहा है," और भयभीत होकर स्त्रियों के समूह के साथ वहां से भाग गए। इस प्रकार, हनुमान का महाप्रयाण, महेन्द्र पर्वत से लंका की ओर आरंभ हुआ।