वानरराज जाम्बवान अत्यंत प्रसन्न होकर बोले, “हे केशरीपुत्र, हे पवनपुत्र, हे वेगशील वीर! प्रिय वत्स, तुमने अपने परिजनों के महान दुःख को दूर कर दिया है; तुम्हारे कारण श्रेष्ठ वानर, शुभता से दीप्तिमान होकर, यहाँ एकत्र हुए हैं। ये सब वानर तुम्हारे उद्देश्य की सिद्धि हेतु शुभ कार्य करेंगे—ऋषियों की कृपा और वरिष्ठ वानरों की सलाह से। अब तुम बड़ों की कृपा से इस विशाल समुद्र को पार करो; और हम सब यहाँ एक पैर पर खड़े रहेंगे, जब तक तुम लौट नहीं आते।” जाम्बवान ने आगे कहा, “वन में रहने वाले हम सबकी प्राण-रक्षा तुम्हारी वापसी पर निर्भर है।” इसके बाद वानरों में सिंह के समान श्रेष्ठ हनुमान ने वहाँ उपस्थित वनवासियों से कहा, “इस संसार में कोई भी मेरी गति का सामना नहीं कर सकता जब मैं छलांग लगाऊँगा। ये जो पर्वत-शिखर हैं, जो चट्टानों और खड़ी चट्टानों से भरे हैं, ये सब मेरी गति को सहन करेंगे। महेन्द्र पर्वत की ये अडिग और महान चोटियाँ, जिन पर मैं अपने वेग का संचार करूँगा, मेरी सहायता करेंगी। ये विविध वृक्षों से आच्छादित, खनिजों से चमकते ये महान शिखर, सचमुच मेरी गति को धारण करेंगे।” हनुमान बोले, “जब मैं कूदूँगा, ये महान पर्वत-शिखर मेरी गति को सौ योजन तक थामेंगे।” तब पवनपुत्र, वायुवेग समान हनुमान, शत्रुओं का संहार करने वाले, महेन्द्र पर्वत के सर्वोत्तम शिखर पर चढ़े। वह पर्वत विविध पुष्पों से ढका था, वहाँ के मैदान हिरणों से भरे थे, लताएँ और पुष्प लहराते थे, वृक्ष सदा फूल-फलों से युक्त थे। वहाँ सिंह और बाघ विचरते थे, मदोन्मत्त हाथियों की भीड़ थी, उत्साहित पक्षियों के झुंड गूंजते थे, और जल-स्रोतों से भरा था। वह महेन्द्र पर्वत, ऊँचे शिखरों वाला, हनुमान के पराक्रम के समान, वहाँ विचरता जान पड़ता था। जब उस महात्मा हनुमान ने अपने चरणों से पर्वत को दबाया, तो वह पर्वत सिंहों के प्रहार से घायल हाथी के समान गर्जना करने लगा। पर्वत से जलधाराएँ निकलने लगीं, चट्टानें छितर गईं, भयभीत हिरण और हाथी भागने लगे, विशाल वृक्ष हिल उठे। वहाँ गन्धर्व युगल, मद के कारण अस्थिर, पक्षी उड़ते हुए, और विद्याधरों के समूह भी थे। पर्वत का विशाल पठार खाली हो गया, महान सर्प अपने बिलों में छिप गए, शिखर और चट्टानें उखड़ गईं। वे सर्प, जो आधे निकले हुए थे और फुँफकार छोड़ रहे थे, पर्वत को ऐसे सुशोभित कर रहे थे मानो वह ध्वजाओं से सुसज्जित हो। भयभीत और व्याकुल ऋषियों ने पर्वत त्याग दिया; उसकी चट्टानें गिरने लगीं, और वह पर्वत, अपने साथियों से विहीन पथिक के समान, वन में धँस गया। उस महावेगशाली, शत्रु-संहारक, महात्मा हनुमान ने अपने मन को एकाग्र किया और मन में ही लंका पहुँचने का संकल्प किया। इसी समय, महर्षि वाल्मीकि कृत पावन रामायण के सुंदरकाण्ड का प्रथम सर्ग आरंभ होता है। हनुमान, जो अद्वितीय और अत्यंत कठिन कार्य संपन्न करने की इच्छा रखते थे, उनका सिर और ग्रीवा ऊँची उठी हुई थी, वे गोधन के स्वामी के समान प्रतीत हो रहे थे। वे हरे-भरे मैदानों में निर्भय विचर रहे थे, जो बिल्ली की आँख जैसे मणियों की तरह चमकते थे, और जल के समान स्थानों पर भी घूम रहे थे। पक्षियों को उड़ा देते, वक्ष से वृक्षों को तोड़ते, अनेक पशुओं को गिराते हुए, वे प्रौढ़ सिंह के समान आगे बढ़े। वह पर्वत शुद्ध नील, रक्त, मंजीष्ठा, कमल के रंगों के खनिजों से अलंकृत था—श्वेत और कृष्ण वर्ण के, स्वाभाविक और निर्मल। वहाँ सदा विविध गणों के साथ विचरने वाले यक्ष, किन्नर, गन्धर्व, दिव्य पुरुष और सर्प निवास करते थे। उसी पर्वत के आधार में, श्रेष्ठ सर्पों से घिरे हुए, श्रेष्ठ वानर हनुमान खड़े थे, जो जल में पड़े सर्प के समान प्रतीत हो रहे थे। हनुमान ने विनम्रता से हाथ जोड़कर सूर्य, इन्द्र, पवन, स्वयम्भू और पंचमहाभूतों को प्रणाम किया और प्रस्थान का निश्चय किया। वे पूर्व दिशा की ओर मुख करके, पवन और ब्रह्मा को प्रणाम कर, दक्षिण दिशा की ओर जाने के लिए तैयार हुए। श्रेष्ठ वानरों ने जब देखा कि हनुमान छलांग लगाने के लिए संकल्पबद्ध हैं, तो वे राम के कार्य के लिए समुद्र की ज्वार के समान विशाल आकार में बढ़ गए। हनुमान, जिनका शरीर अपार था, समुद्र को एक ही छलांग में पार करने की इच्छा से, अपने दोनों हाथों और पैरों से पर्वत को दबाने लगे। वानर के दबाव से वह पर्वत क्षणभर के लिए काँप उठा, और सभी फूलों से लदे वृक्षों की शाखाएँ अपनी पुष्पवृष्टि बिखेरने लगीं। सुगंधित पुष्पों की उस वर्षा से पर्वत चारों ओर से ढक गया, मानो वह पूरा पर्वत ही पुष्पमय हो गया हो। हनुमान के प्रचंड बल से दबे पर्वत से जलधाराएँ फूट पड़ीं, जैसे मदोन्मत्त हाथी से मद बहता हो। महेन्द्र पर्वत से स्वर्ण, अंजन और चाँदी की धाराएँ बह निकलीं। पर्वत से विशालकाय, गोल पत्थर निकल पड़े, और उसकी मध्य में ज्वाला से वह अग्नि के समान प्रतीत होने लगा। हनुमान के दबाव से पर्वत की गुफाओं में छिपे सभी प्राणी विचित्र स्वर में चिल्लाने लगे। पर्वत के दबाव से उत्पन्न वह महान कोलाहल पृथ्वी, दिशाओं और उपवनों में व्याप्त हो गया। वहाँ रहने वाले चौड़े सिर वाले सर्प, जिनके मस्तक पर स्वस्तिक चिह्न स्पष्ट थे, विकराल अग्नि उगलने लगे और अपने विषदंतों से शिलाओं को काटने लगे। उन विषाक्त सर्पों के काटने से वे विशाल शिलाएँ अग्नि से प्रज्वलित होकर हजारों टुकड़ों में बिखर गईं। यहाँ तक कि उस पर्वत पर उगने वाली औषधियों के समूह, जो विष के प्रतिकार में समर्थ थीं, वे भी उन सर्पों के विष का शमन न कर सकीं। इस प्रकार, हनुमान की अद्भुत शक्ति से महेन्द्र पर्वत, वहाँ के प्राणी, वृक्ष, और समस्त वातावरण, सब हिल उठे। हनुमान ने अपने मन को श्रीराम के कार्य में एकाग्र कर, समुद्र पार लंका जाने का संकल्प दृढ़ किया, और उस अद्वितीय कार्य के लिए प्रस्थान की तैयारी की।