राजा की भलाई के लिए निश्चित रूप से नियुक्त मंत्रियों द्वारा सलाह ली जानी चाहिए। इसी सोच के साथ, भय को त्यागकर, मैं बिना पूछे ये बातें कह रहा हूँ। जब राघव, जो सक्षम और क्रोधित है, अपना धनुष उठाता है, तब वह समस्त संसार को—देवताओं, दानवों और गंधर्वों सहित—अपने वश में कर सकता है। वह व्यक्ति, जिसे एक बार शांत करने के बाद फिर से क्रोधित किया जा सकता है, उसे उकसाना उचित नहीं है—विशेषकर उस व्यक्ति द्वारा, जो पुराने उपकारों को याद रखता है और कृतज्ञ है। इसलिए, अपने पुत्र और मित्रों सहित, राघव के आगे सिर झुकाओ; राजा होकर अपनी सीमाओं में रहो, जैसे पत्नी पति के अधीन रहती है। हे वानरराज, तुम्हारे लिए उचित नहीं है कि तुम—even मन में—राम या उनके भाई की आज्ञा की अवहेलना करो; शीघ्र ही तुम्हारा मन इस राघव के मानव-बल को पहचानेगा, जिसकी प्रभा इन्द्र के समान है। अब तुम वाल्मीकि रामायण के किष्किंधा कांड का तैंतीसवाँ अध्याय सुनो। राम की आज्ञा पाकर, शत्रु-वीर नाशक लक्ष्मण ने किष्किंधा की सुंदर गुफा में प्रवेश किया। द्वार पर विशाल और बलवान वानर खड़े थे; लक्ष्मण को देखकर वे सब हाथ जोड़कर खड़े हो गए। दशरथ पुत्र को क्रोधित और तीव्र श्वास लेते देखकर वानर भयभीत हो गए और उसे घेरने का साहस नहीं किया। लक्ष्मण ने उस दिव्य गुफा को देखा, जो रत्नों से सुसज्जित थी, उसमें फूलों से लदे बाग थे, सुंदरता और बहुमूल्य पत्थरों से भरी हुई थी। वहां महलों और भवनों की भीड़ थी, विविध रत्नों से सज्जित, और इच्छापूर्ति करने वाले फूलों से सुसज्जित पेड़ों से शोभायमान थी। गुफा में देवताओं और गंधर्वों के पुत्र वानर रहते थे, जो इच्छानुसार रूप बदल सकते थे, दिव्य मालाओं और वस्त्रों में सजे हुए, देखने में मनोहारी। सुगंधित चंदन, अगर, और कमल की खुशबू वहां फैली थी; मधु और शहद की महक से मुख्य मार्ग सुवासित थे। राघव ने वहां बहुमंजिला भवन देखे, जो विंध्य और मेरु पर्वत के समान लगते थे, और भीतर निर्मल नदियाँ और जलस्रोत भी थे। अंगद, मैंद, द्विविद, गवय, गवाक्ष, गज और शरभ के भव्य भवन लक्ष्मण ने देखे; विद्युन्माली, सम्पाति, सूर्याक्ष, हनुमान, वीरबाहु, सुबाहु और श्रेष्ठ नल के घर भी देखे। कुमुद, सुशेन, तारा, जाम्बवत, दधिवक्त्र, नील, सुपाटल और सुनेत्र के घर भी लक्ष्मण ने राजमार्ग के किनारे देखे, सभी भव्य और चमकदार। वे भवन हल्के बादलों के समान चमकते थे, पुष्पमालाओं की सुगंध से सुवासित, धन-धान्य से परिपूर्ण, और सुंदर स्त्रियों से सुसज्जित थे। एक हल्के रंग के पर्वत से घिरा, कठिनाई से पहुंचने योग्य, वानरराज का भवन था, जो महेंद्र के भवन के समान रमणीय था। सफेद महल की चोटियाँ कैलास पर्वत के शिखरों के समान थीं, और इच्छापूर्ति करने वाले फूलों से लदे पेड़ों से शोभायमान थी। महेंद्र द्वारा दिए गए, वर्षा-मेघ के समान काले, दिव्य फूलों और फलों से लदे, शीतल छाया और आनंद देने वाले वृक्ष वहां थे। उस भवन के द्वारों पर बलवान वानर पहरेदारी कर रहे थे, उनके हाथों में शस्त्र थे, दिव्य पुष्पमालाओं से सजे हुए, और शुद्ध सोने की मेहराबों से चमकते थे। लक्ष्मण, सुमित्रा के पुत्र, बिना किसी विघ्न के, सूर्य के बादल में प्रवेश करने की तरह, सुग्रीव के भव्य भवन में प्रवेश कर गए। वह धर्मात्मा सात परकोटे देखे, जो रथों और आसनों से भरे थे; भीतर विशाल और सुरक्षित अंतःपुर था। वहां स्वर्ण और रजत की अनेक उत्तम शय्याएँ और आसन थे, सभी बहुमूल्य वस्त्रों से ढके हुए। प्रवेश करते हुए लक्ष्मण को हर ओर मधुर स्वर सुनाई दिए, वीणा और तारों की संगीत-ध्वनि, सुर-ताल में सुसंगत। सुग्रीव के भवन में लक्ष्मण ने अनेक रूपों वाली, सुंदरता और यौवन में गर्वित स्त्रियों को देखा। वहां श्रेष्ठ स्त्रियाँ थीं, पुष्पमालाएँ गूंथने में तत्पर, उत्तम आभूषणों से सजी हुई। लक्ष्मण ने सुग्रीव के सेवकों को भी देखा—न वे असंतुष्ट थे, न अत्यधिक उत्साहित, न उनके वस्त्र उपेक्षित थे। घुंघरुओं और कंकणों की झंकार सुनकर, सुमित्रा पुत्र लक्ष्मण को संकोच हुआ। क्रोध के आवेग में, आभूषणों की आवाज सुनकर, लक्ष्मण ने अपने धनुष की डोरी खींची, जिससे चारों दिशाएँ उसकी गूंज से भर गईं। लक्ष्मण, विशाल भुजाओं वाले, अपने आचरण में अपमानित और राम के क्रोध से भरे हुए, एकांत में खड़े हो गए। धनुष की आवाज से सुग्रीव, वानरों का स्वामी, लक्ष्मण के आगमन को समझ गया; भयभीत होकर वह अपने उत्तम आसन से उठ खड़ा हुआ। अंगद ने पहले ही सूचित किया था कि सुमित्रा का पुत्र, अपने भाई के प्रति समर्पित, अब आ चुका है। अंगद की सूचना और धनुष की गूंज से सुग्रीव ने लक्ष्मण का आगमन समझा, और उसका चेहरा डर से सूख गया। अब सुग्रीव, वानरों में श्रेष्ठ, भय और भ्रम से व्याकुल होकर भी संयमित रहा, और उसने तारा से, जो मनोहारी थी, हितकारी शब्द कहे: “हे सुंदर तारा, क्या कारण है कि राघव के छोटे भाई, जिनका स्वभाव सौम्य है, यहां क्रोधित अवस्था में आए हैं? यदि तुम्हें लगता है कि हमने उन्हें अप्रसन्न करने वाला कोई कार्य किया है, तो विचार कर उसे शीघ्र और स्पष्ट बता दो। या फिर, हे प्रिय, तुम स्वयं उनके पास जाकर, मधुर और विनम्र शब्दों से उन्हें शांत करने का प्रयास करो।