हनुमान् ने अत्यंत विनम्रता से कहा, "जिसने कोई अपराध किया है, उसके लिए उचित यही है कि वह हाथ जोड़कर लक्ष्मण से क्षमा माँगे। राजा के हित के लिए उसे अवश्य ही अपने मंत्रीगणों से सलाह लेनी चाहिए; इसी कारण, भय को त्यागकर, मैं ये वचन कह रहा हूँ, यद्यपि मुझसे किसी ने नहीं पूछा। जब रघुकुलनंदन राम, जो समर्थ और क्रोधित हैं, धनुष उठाते हैं, तब वे समस्त देवताओं, असुरों और गंधर्वों सहित संपूर्ण जगत् को वश में कर सकते हैं। जिसे एक बार प्रसन्न करने पर भी वह पुनः क्रोधित हो सकता है, ऐसे पुरुष को विशेषतः, जिसने पूर्व उपकारों को स्मरण रखा है और कृतज्ञ है, क्रोधित करना उचित नहीं। अतः अपने पुत्र और मित्रों सहित उनके सामने सिर झुकाओ और उसी प्रकार मर्यादा में रहो जैसे पत्नी पति के अधीन रहती है। हे वानरराज, तुम्हारे लिए उचित नहीं कि तुम मन में भी राम या उनके भ्राता की आज्ञा की अवहेलना करो; शीघ्र ही तुम स्वयं इस रघुकुलशिरोमणि राम के मानव रूप में अप्रतिम पराक्रम को पहचानोगे, जिनकी प्रभा इंद्र के समान है।" अब वाल्मीकि रामायण के सुंदर किष्किंधा काण्ड का तैंतीसवाँ सर्ग आरंभ होता है। राम की आज्ञा पाकर, शत्रुओं का नाश करने वाले लक्ष्मण ने किष्किंधा की सुंदर गुफा में प्रवेश किया। द्वार पर बलशाली और विशाल वानर खड़े थे; लक्ष्मण को देखकर वे सभी हाथ जोड़कर खड़े हो गए। दशरथनंदन लक्ष्मण को क्रोध से साँस लेते देख वे वानर भयभीत हो गए और उनके चारों ओर नहीं आए। लक्ष्मण ने उस दिव्य, रत्नों से जड़ी, पुष्पवाटिकाओं से सुसज्जित, सुंदर और बहुमूल्य रत्नों से भरी महान गुफा को देखा। वहाँ भव्य महलों और राजप्रासादों की भीड़ थी, जो विविध रत्नों से अलंकृत थीं, और इच्छानुसार फल देने वाले पुष्पों से सुसज्जित थीं। वहाँ अनेक वानर, जो देवताओं और गंधर्वों के पुत्र थे, इच्छानुसार रूप बदलने में समर्थ, दिव्य मालाएँ और वस्त्र धारण किए, वहाँ शोभायमान थे। चंदन, अगरु और कमल की सुगंध से वह स्थान महक रहा था, और मधु तथा शहद के कारण उसकी राजमार्गों में भी सुगंध व्याप्त थी। लक्ष्मण ने वहाँ अनेकों अट्टालिकाएँ देखीं, जो विंध्य और मेरु पर्वत के समान प्रतीत होती थीं, और उनके भीतर निर्मल नदियाँ और सरोवर भी थे। उन्होंने अंगद, मैंद, द्विविद, गवय, गवाक्ष, गज और शरभ के भव्य निवास देखे। साथ ही विद्युनमाली, संपाति, सूर्याक्ष, हनुमान, वीरबाहु, सुभानु और श्रेष्ठ नल के घर भी देखे। इसके अलावा कुमुद, सुषेण, तारा, जाम्बवत्, दधिवक्त्र, नील, सुपाटल और सुनेत्र के भी गृह देखे। ये सब वानर नेताओं के मुख्य निवास थे, जो राजपथ के किनारे भव्यता से शोभायमान थे। वे भवन श्वेत बादलों के समान दीप्त थे, पुष्पमालाओं से सुगंधित, धन-धान्य से परिपूर्ण और अनुपम सौंदर्यवती स्त्रियों से अलंकृत थे। एक विशाल, दुर्गम श्वेत पर्वत से घिरा हुआ, वानरराज का दिव्य भवन था, जो महेन्द्र के महल के समान मनोहर था। वह श्वेत महल कैलास की चोटियों के समान शिखरों से अलंकृत था, और इच्छानुसार फल देने वाले पुष्पवृक्षों से सुसज्जित था। वहाँ इंद्र द्वारा प्रदत्त, वर्षा-मेघ के समान श्याम, दिव्य पुष्पों-फलों से लदे, शीतल छाया और आनंद देने वाले वृक्ष शोभायमान थे। उस भवन के द्वारों की रक्षा बलशाली वानर कर रहे थे, जो शस्त्रों से सुसज्जित, दिव्य मालाओं से अलंकृत, सुवर्ण के सुंदर तोरणों से युक्त थे। सुमित्रानंदन लक्ष्मण, बिना किसी विघ्न के, उस भव्य सुग्रीव भवन में ऐसे प्रविष्ट हुए जैसे सूर्य मेघमंडल में प्रवेश करता है। भीतर उन्होंने सात परकोटे देखे, जो विविध रथों और आसनों से भरे थे, और भीतर विशाल, सुव्यवस्थित, सुरक्षित अंतःपुर देखा। वहाँ चारों ओर स्वर्ण और रजत के पलंग, उत्तम आसन, और बहुमूल्य वस्त्रों से ढके हुए थे। प्रवेश करते समय उनके कानों में मधुर संगीत, वीणाओं की ध्वनि, और सुर-ताल में बँधी हुई लहरें निरंतर गूंज रही थीं। उन्होंने सुग्रीव के महल में अनेक रूपवती स्त्रियाँ देखीं, जो अपने यौवन और सौंदर्य पर गर्वित थीं। वहाँ सुसज्जित, उत्तम पुष्पमालाएँ गूंथने में रत, और सुंदर आभूषणों से विभूषित स्त्रियाँ भी थीं। लक्ष्मण ने सुग्रीव के सेवकों को भी देखा, जो न तो असंतुष्ट थे, न अति उत्साहित, न ही अस्त-व्यस्त वस्त्रों में थे। जब उनके कानों में पायलों की झंकार और करधनियों की ध्वनि पड़ी, तो सुमित्रानंदन को लज्जा का अनुभव हुआ। परंतु, राम के क्रोध से प्रेरित और अपने अपमान से क्षुब्ध लक्ष्मण ने अपने धनुष की प्रत्यंचा टंकारते हुए ऐसी ध्वनि की कि दिशाएँ गूंज उठीं। उनकी भुजाओं में बल था, और वे एकांत में, मर्यादा का पालन करते हुए, खड़े रहे। उनके धनुष की टंकार सुनकर वानरराज सुग्रीव समझ गए कि लक्ष्मण आ पहुँचे हैं, और वे भयभीत होकर अपने उत्तम आसन से उठ खड़े हुए। अंगद ने पहले ही सूचना दी थी, अतः सुग्रीव को निश्चय हो गया कि सुमित्रानंदन, जो अपने भ्राता के प्रति अत्यंत निष्ठावान हैं, अब यहाँ आ गए हैं। अंगद की सूचना और धनुष की टंकार से सुग्रीव ने लक्ष्मण के आगमन को जान लिया, और उनका मुख मलिन हो गया। फिर वानरों में श्रेष्ठ सुग्रीव, भय और भ्रम से व्याकुल होकर भी, मन को संयमित कर तारा से बोले, जो मनोहर थी—"हे सुंदरी, यह राम के छोटे भ्राता लक्ष्मण, जो स्वभाव से शांत हैं, यहाँ क्रोधित क्यों आए हैं, इसका क्या कारण हो सकता है? यदि तुम्हें लगता है कि हमने कोई ऐसा कार्य किया है जिससे वे अप्रसन्न हैं, तो उसे भली-भाँति विचार कर शीघ्र और स्पष्ट रूप से बताओ।