हे महाबली राजा, तुम अपने पुत्र और संबंधियों के साथ शीघ्र जाओ और उनके चरणों में सिर झुकाओ, जिससे आज उनका क्रोध शांत हो जाए। जैसे राम धर्मनिष्ठ हैं, वैसे ही तुम भी निश्चयपूर्वक कर्तव्यपालन करो; अपने वचन के प्रति अडिग रहो और धर्म का पालन करो। अब कीशकिंधा कांड के गौरवशाली वाल्मीकि रामायण के बत्तीसवें सर्ग को सुनो। जब अंगद के वचन सुग्रीव ने सुने, और यह ज्ञात हुआ कि लक्ष्मण क्रोधित हैं, तब सुग्रीव अपने मंत्रियों के साथ, संयमित होकर, आसन से उठ खड़ा हुआ। उसने परिस्थिति की गंभीरता और हल्केपन का विचार करते हुए, उन सबको संबोधित किया, जो नीति में निपुण, विचार-विमर्श में कुशल और सलाह देने में सिद्ध थे। सुग्रीव ने कहा, “मैंने न तो कोई अनुचित वचन कहा है, न ही कोई अनुचित कार्य किया है, फिर भी राघव के अनुज लक्ष्मण मुझ पर क्यों रुष्ट हैं, यह मैं नहीं समझ पा रहा हूँ। निश्चय ही, मेरे शत्रु, जो सदैव सतर्क और विरोधी हैं, उन्होंने लक्ष्मण को मेरे विषय में कोई दोष सुना दिया होगा, जो मुझसे उत्पन्न नहीं हुआ। अतः अब यहाँ प्रत्येक की बुद्धि के अनुसार और नियमानुसार, इस स्थिति का निर्णय सावधानीपूर्वक करना चाहिए। सच तो यह है कि मुझे न लक्ष्मण से भय है, न राघव से; फिर भी जब कोई मित्र बिना कारण क्रोधित होता है, तो चिंता अवश्य होती है। मित्र बनाना सरल है, पर उसे निभाना कठिन; मन की चंचलता के कारण, कभी-कभी छोटी बात से भी स्नेह टूट जाता है। इसी कारण, मैं महात्मा राम के प्रति चिंतित हूँ; उन्होंने मेरे लिए जो उपकार किया है, उसका प्रतिदान मैं नहीं कर सकता।” सुग्रीव के ऐसे वचन सुनकर, वानरों में श्रेष्ठ हनुमान ने अपनी बुद्धिमत्ता से, वानर मंत्रियों के बीच अपना मत प्रकट किया। हनुमान बोला, “हे वानर सेना के नाथ, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि आप अपने प्रति हुए उपकार को भूलते नहीं। वीर राघव ने, आपके लिए, भय का त्याग कर, इंद्र के समान पराक्रमी वाली को मार गिराया था। निश्चय ही, स्नेहवश राघव क्रोधित हैं—इसमें कोई संशय नहीं; उन्होंने अपने भाई लक्ष्मण को, जो सौभाग्यवर्धक हैं, भेजा है। आप, समय के ज्ञाता होकर भी, समय की उपेक्षा कर रहे हैं; शरद ऋतु आरंभ हो चुकी है, सप्तच्छद वृक्षों में पुष्प खिल गए हैं। आकाश निर्मल है, तारागण और ग्रह स्वच्छ हैं, बादल हट गए हैं; सब दिशाएँ और जलाशय भी उज्ज्वल हैं। अब कार्य का समय आ गया है, किंतु आप उसे नहीं देख पा रहे; स्पष्ट है कि आपकी इस लापरवाही के कारण लक्ष्मण यहाँ आए हैं। राघव, जिनकी पत्नी का हरण हुआ है और जो दुःखी हैं, उनके कठोर वचन यदि किसी अन्य के द्वारा कहे जाएँ, तो आपको सहन करना चाहिए। जिसने अपराध किया हो, उसके लिए उचित यही है कि वह folded hands से लक्ष्मण से क्षमा माँगे। राजा के कल्याण के लिए, नियुक्त मंत्री उसे अवश्य सलाह दें; अतः मैं, भय त्यागकर, यह बात कह रहा हूँ, यद्यपि मुझसे नहीं पूछा गया। जब राघव, समर्थ और क्रुद्ध होकर धनुष उठाते हैं, तब वे समस्त लोकों—देव, दानव, गंधर्व—को भी अपने वश में कर सकते हैं। जिसे शांत करने के बाद भी बार-बार क्रोधित किया जा सकता है, उसे उकसाना उचित नहीं—विशेषकर उस पुरुष द्वारा, जो उपकार को याद रखता है और कृतज्ञ है। अतः आप, अपने पुत्र और मित्रों के साथ, उनके चरणों में शीश नवाएँ; राजा को अपने मर्यादा में रहना चाहिए, जैसे पत्नी पति के अधीन रहती है। हे वानरराज, आपके लिए उचित नहीं कि आप मन में भी राम या उनके भाई की आज्ञा की अवहेलना करें; शीघ्र ही आप इस राघव के मानव-बल को पहचानेंगे, जिनकी प्रभा इंद्र के समान है।” अब सुनो कीशकिंधा कांड के तैंतीसवें सर्ग को। तब शत्रु-वीरों का संहार करने वाले लक्ष्मण, राम की आज्ञा पाकर, सुंदर कीशकिंधा की गुफा में प्रविष्ट हुए। वहाँ द्वार पर विशालकाय, बलशाली वानर खड़े थे; लक्ष्मण को देखकर वे सब हाथ जोड़कर खड़े हो गए। दशरथनंदन को तीव्र श्वास और क्रोध से युक्त देखकर, वानर भयभीत हो गए और उसके चारों ओर नहीं आए। लक्ष्मण ने उस दिव्य, रत्नों से अलंकृत, पुष्पवाटिकाओं से सुसज्जित, सुंदर और रत्नों से भरी गुफा को देखा। वहाँ भव्य महलों और प्रासादों की भीड़ थी, जो विविध रत्नों से सजे थे, और इच्छित फल देने वाले पुष्पवृक्षों से शोभित थे। वह स्थान उन वानरों से सुशोभित था, जो देवताओं और गंधर्वों के पुत्र थे, इच्छानुसार रूप धारण करने में समर्थ, दिव्य मालाओं और वस्त्रों से अलंकृत, और देखने में मनोहर थे। वहाँ चंदन, अगर और कमल की सुगंध व्याप्त थी, और राजपथों में मद्य और मधु की सुगंध पसरी थी। राघव ने बहुमंजिला प्रासाद देखे, जो विंध्य और मेरु पर्वत के समान थे, तथा शुद्ध नदियाँ और झरने भी वहाँ थे। उन्होंने अंगद, मैंद, द्विविद, गवय, गवाक्ष, गज और शरभ के भव्य गृह देखे। साथ ही, विद्युन्माली, संपाति, सूर्याक्ष, हनुमान, वीरबाहु, सुभाहु और श्रेष्ठ नल के गृह भी देखे। कुमुद, सुषेण, तारा, जाम्बवत, दधिवक्त्र, नील, सुपाटल और सुनेत्र के भी मुख्य गृह लक्ष्मण ने राजपथ के किनारे देखे, जो सब भव्य और अद्भुत थे। वे घर श्वेत मेघों के समान दमकते थे, पुष्पमालाओं की सुगंध से सुवासित, धन-धान्य से परिपूर्ण और सुंदर स्त्रियों से अलंकृत थे। एक विशाल, दुर्गम श्वेत पर्वत से घिरा हुआ, वानरराज का भव्य भवन था, जो अत्यंत रमणीय था और इंद्र के महल के समान प्रतीत होता था।