अंगद का हृदय दुख और शोक से भर गया था। तब उसे सांत्वना देने के लिए कहा गया कि वह बालिश सोच न करे—अब यह नगर उसके अधिकार में है। अंगद को निर्देश दिया गया कि वह इस समय के अनुसार मालाएँ, विविध वस्त्र, घृत, तेल और सुगंधित द्रव्य लाए। तारा से कहा गया कि वह शीघ्रता से अर्थी लेकर आए; इस समय शीघ्रता के साथ धर्म का पालन विशेष रूप से उचित है। उन वानरों को, जो अर्थी उठाने के अभ्यस्त हैं, तैयार होने का आदेश दिया गया; जो सक्षम और बलशाली हैं, वे वाली को ले जाएँ। लक्ष्मण, जो सुमित्रा के आनंद और शत्रुओं के संहारक हैं, ने यह सब सुग्रीव से कहकर अपने भाई के पास खड़े हो गए। लक्ष्मण के वचन सुनकर तारा, मन में उद्विग्न, शीघ्रता से गुफा में गया, उसका ध्यान अर्थी पर केंद्रित था। तारा अर्थी लेकर बाहर आया, और वीर वानरों ने, जो ऐसे भार उठाने के अभ्यस्त थे, उसे फिर से उठा लिया। वह अर्थी दिव्य और शुभ आसनों से सुसज्जित थी, रथ के समान सुंदर, पंखों जैसी सजावट और लकड़ी की उत्कृष्ट कारीगरी से अलंकृत थी। उस पर सुंदर वस्त्र चारों ओर दृढ़ता से लगाए गए थे, जैसे सिद्धों का दिव्य वाहन, जालीदार खिड़कियों से युक्त। वह अर्थी अच्छी तरह निर्मित, विशाल, कुशल कारीगरों द्वारा बनाई गई थी, पर्वतीय लकड़ी की आकृतियों से सुसज्जित और उत्कृष्ट शिल्प से अलंकृत थी। अर्थी पर कमल की मालाएँ और पुष्पों की बहार थी, और उसकी सजावट युवा सूर्य के रंग जैसी चमकती थी। ऐसी अर्थी देखकर राम ने लक्ष्मण से कहा, "वाली को शीघ्रता से रखो; अंतिम संस्कार की विधि पूरी करो।" तब सुग्रीव ने अंगद के साथ मिलकर, विलाप करते हुए, वाली को उठाया और अर्थी पर रखा। जीवन से विदा हुए वाली को अर्थी पर रखकर, उन्होंने उसे विविध आभूषणों, मालाओं और वस्त्रों से सजाया। फिर वानरराज सुग्रीव ने आदेश दिया, "इस महान पुरुष का अंतिम संस्कार विधिपूर्वक किया जाए।" वानरों को कहा गया कि वे आगे-आगे चलें, रास्ते में अनेक प्रकार के रत्न बिखेरें, और अर्थी पीछे-पीछे आए। पृथ्वी पर राजाओं की विशेष शोभा देखी जाती है; वानरों को अपने स्वामी के लिए उसी प्रकार सम्मान करना चाहिए। उन्होंने शीघ्रता से वाली का अंतिम संस्कार किया, और तारा तथा अन्य लोग, अंगद को गले लगाकर, तुरंत विधि पूरी की। सभी वानर, अपने स्वजन से वियोगी, रोते हुए आगे बढ़े; फिर सभी वानर स्त्रियाँ, जो वाली के प्रति समर्पित थीं, उनके पीछे चलीं। तारा और अन्य वानर स्त्रियों के साथ, अपने स्वजन से वियोगी, "हे वीर, हे वीर!" कहते हुए अपने प्रिय के लिए विलाप करने लगीं। वे अपने पति के पीछे, दुःख से भरी आवाज़ में रोती हुई चलीं, और वन में वानर स्त्रियों के विलाप की ध्वनि गूँज उठी। वन और पर्वत हर जगह जैसे रो रहे थे—पर्वतीय नदियों के तटों पर, जल से ढके एकांत स्थानों में। अनेक वानर, वनवासी, ने चिता तैयार की, और फिर श्रेष्ठ वानरों ने अर्थी को अपने कंधों से उतार दिया। सभी, शोक से अभिभूत, एकत्र होकर एक ओर खड़े हो गए; तब तारा ने अपने पति को अर्थी पर लेटे देखा। वह अत्यंत व्यथित होकर, उसका सिर अपनी गोद में रखकर विलाप करने लगी: "हे महान वानरराज, हे मेरे प्रिय रक्षक!" "हे अति प्रिय, महाबाहु, हे मेरे प्रिय, मुझे देखो! क्यों तुम मुझे, जो शोक से दब गई हूँ, नहीं देख रहे?" "यद्यपि तुम्हारा जीवन चला गया है, तुम्हारा मुख यहाँ चमकता है, हे सम्मान देने वाले, और उसका रंग वैसा ही है जैसे जीवित रहते था।" "यह काल है, जो राम के रूप में तुम्हें खींच ले गया, हे वानर, जिसने हम सभी को युद्ध में एक ही बाण से विधवा बना दिया।" "यहाँ तुम्हारी वानर पत्नियाँ हैं, हे राजा, जिन्होंने मार्ग में आकर, थकी हुई पैरों से, तुम्हारा अनुसरण किया है—क्या तुम उन्हें नहीं देख रहे?" "निश्चय ही ये, जिनके मुख चंद्रमा जैसे हैं, तुम्हारी प्रिय पत्नियाँ हैं; अब तुम सुग्रीव को क्यों नहीं देख रहे, हे वानरराज?" "यहाँ तुम्हारे मंत्री हैं, तारा आदि से प्रारंभ, और नगर के नागरिक, जो सब एकत्र होकर शोक कर रहे हैं।" "इन मंत्रियों को, हे शत्रुओं के विजेता, पहले की तरह विदा करो; फिर हम सभी, अभिलाषा से भरे, वन में साथ-साथ विहार करें।" तारा, पति के शोक से घिरी, इस प्रकार विलाप कर रही थी, तब वानर स्त्रियाँ, जो स्वयं भी दुःख से पीड़ित थीं, उसे उठाने का प्रयास करने लगीं। फिर अंगद, सुग्रीव के साथ, अपने पिता के लिए रोते हुए, उसे चिता पर रख दिया, उनके मन शोक से व्याकुल थे। फिर विधि के अनुसार अग्नि अर्पित की, और अंगद ने अपने पिता की चिता के चारों ओर वाम दिशा में घूमकर, उसके अंतिम यात्रा की ओर बढ़ते हुए, संस्कार पूर्ण किया। वाली का अंतिम संस्कार विधिपूर्वक कर, श्रेष्ठ वानर शुभ जल वाली नदी में श्राद्ध हेतु गए। वहाँ सभी मिलकर, अंगद को आगे रखते हुए, सुग्रीव और तारा के साथ, वाली के लिए जल अर्पित किया। तब राम, सुग्रीव के शोक में सहभागी होकर, स्वयं भी दुःखी हुए, और मृत के लिए अंतिम कर्तव्य निभाए। फिर वानर, वाली के लिए चिता जलाकर, जो परम बलशाली था और इक्ष्वाकु वंश के तेजस्वी राम द्वारा मारा गया था, राम और लक्ष्मण के पास पहुँचे। यह थी वाल्मीकि के महाकाव्य रामायण के किष्किंधा कांड की छब्बीसवीं सर्ग की कथा।