वाली ने सुग्रीव से कहा, “तारा का यह तेजस्वी पुत्र, अंगद, पराक्रम में तुम्हारे समान है। दानवों के संहार में यह अग्रिम पंक्ति में खड़ा रहेगा। यह युवा अंगद, जो तारा का पुत्र है, युद्ध में अपनी शक्ति और साहस से योग्य कार्य करेगा। और सुषेण की यह पुत्री, धन-संपत्ति के गूढ़ रहस्यों और सभी प्रकार के शकुनों में निपुण है, वह सर्वथा योग्य और गुणों से सम्पन्न है। अब, हे सुग्रीव, तुम्हारा धर्म है कि तुम रघुनाथ श्रीराम के प्रति अपने कर्तव्य का पालन बिना किसी संकोच के करो, क्योंकि यदि तुम इसमें चूक करोगे तो अधर्म होगा और तुम्हारी कीर्ति नष्ट होगी। साथ ही, सुग्रीव, यह दिव्य स्वर्णमाला अपने गले में धारण करो; इसमें महान सौभाग्य निहित है और इसे मेरे मरने के बाद ही त्यागना उचित है।” वाली के इन वचनों को सुनकर, सुग्रीव भाई के प्रति स्नेहवश हर्ष छोड़कर पुनः शोकाकुल हो गया, जैसे ग्रह के ग्रास से चंद्रमा मलिन हो जाता है। फिर, वाली के शांत और उचित वचनों से सुग्रीव ने सावधानीपूर्वक अनुमति लेकर वह स्वर्णमाला ग्रहण की। जब वाली ने वह स्वर्णमाला दी और अपने पुत्र को सामने खड़ा देखा, तो उसने परलोक के लिए संकल्पित होकर स्नेहपूर्वक अंगद से कहा, “अब समय और स्थान के अनुसार सुख-दुख सहो, प्रसन्नता और विषाद को कालानुसार सहन करो तथा सुग्रीव की आज्ञा का पालन करो। जैसे मैं तुम्हें सदा स्नेह देता रहा, वैसे सुग्रीव तुम्हें अपने साथ रहते हुए उतना स्नेह नहीं देगा। न अत्यधिक स्नेह दिखाना और न ही पूर्ण उपेक्षा करना—दोनों ही महान दोष हैं; सदा संतुलन बनाए रखना।” ऐसा कहकर, जब वाली के नेत्र घूमने लगे, वह बाणों से बुरी तरह घायल था, उसके विकराल दांत प्रकट हो गए और प्राण उसका शरीर छोड़ गए। अपने नायक के वध से समस्त वानरगण वहाँ विलाप करने लगे; वे श्रेष्ठ वानर शोक से व्याकुल हो उठे। अब किष्किन्धा शून्य हो गई थी, क्योंकि वानरों का स्वामी स्वर्ग सिधार गया था; उपवन, पर्वत और वन निर्जन हो गए थे। वानरों में जो सिंह के समान था, उसके मारे जाने से वानरों की प्रभा जाती रही; जिसके महान वेग से वन और उपवन भी कांप उठते थे। अब कौन पुष्पों की मालाएँ गूंथेगा? किसके द्वारा वह महान युद्ध हुआ था जिसमें उसने श्रेष्ठ गंधर्व से संग्राम किया था? गोलभ नामक बलशाली के साथ पंद्रह वर्षों तक, दिन-रात वह युद्ध चलता रहा। और सोलहवें वर्ष में, उस दुर्जय गोलभ का वध हुआ; उस भयंकर दांतों वाले वाली ने, जो हम सबका भय था, उसे मार डाला—परंतु आज वह स्वयं कैसे गिर पड़ा? जब उस वीर वानरराज का वध हुआ, तब वहाँ के वानर ऐसे शोकाकुल हो उठे जैसे सिंहों से भरे वन में गायें अपने नाथ के वध पर व्याकुल हो जाती हैं। तब तारा, शोक के अथाह सागर में डूबी हुई, अपने मृत पति का मुख देखकर भूमि पर गिर पड़ी, और जैसे लता गिरे हुए महान वृक्ष से लिपट जाती है, वैसे ही वह वाली से लिपट गई। अब सुनिए किष्किन्धाकांड के तेईसवें सर्ग का वर्णन। तब विश्वविख्यात तारा, अपने पति वानरराज वाली के मुख के पास आई और मृत पति से बोली, “हे वीर, तुमने मेरे वचनों की अवहेलना की और आज इस शोकमय धरती पर पड़े हो। निस्संदेह, हे वानरराज, यह धरती तुम्हें मुझसे अधिक प्रिय है, क्योंकि तुम उसे आलिंगन दिए पड़े हो और मुझसे कुछ नहीं कहते। हाय! विधाता ने तुम्हें सुग्रीव के वश में कर दिया; अब सुग्रीव ही बलशाली है, हे पराक्रमी, जो साहस में आनंद पाते थे। भालुओं और वानरों में श्रेष्ठ, जितने भी बलवान हैं, वे सब तुम्हारे पास हैं; उनके विलाप और अंगद का शोक सहना कठिन है। मेरे शब्द सुनने के बाद भी तुम क्यों नहीं जागते? यही वह वीर का शय्या है, जिसमें तुम युद्ध में मारे गए पड़े हो। यहाँ, जहाँ तुमने अपने शत्रुओं को मारा था, वे भी अब मृत पड़े हैं, हे शुद्धात्मा, कुलीन, युद्धप्रिय, मेरे प्रियतम। मुझे अकेली और असहाय छोड़कर, हे सम्मान देने वाले, तुम चले गए; बुद्धिमान को कभी भी कन्या का विवाह योद्धा से नहीं करना चाहिए। देखो, मैं वीर की पत्नी, अचानक विधवा हो गई; मेरी मर्यादा नष्ट हो गई, मेरा सनातन पथ टूट गया। मैं शोक के इस अथाह, अगम्य सागर में डूब गई हूँ; निश्चय ही मेरा हृदय पत्थर का बना है, जो इतना कठोर और अडिग है। अपने पति का वध देखकर भी आज मेरा हृदय सौ टुकड़ों में क्यों नहीं फटा? जो मेरे स्वभाव से मित्र और पति दोनों थे, मेरे परम प्रिय। युद्ध में मारे गए उस वीर का अंत हो गया; नारी, चाहे उसके संतान हो, पति के बिना विधवा ही कहलाती है। चाहे धन-धान्य से समृद्ध हो, लोग उसे विधवा कहते हैं; हे वीर, तुम अपने ही रक्त की धारा में पड़े हो। जैसे कीड़ों और कृमियों से भरा बिछौना होता है, वैसे ही तुम्हारी यह शय्या है; तुम्हारा शरीर धूल और रक्त से सना हुआ है। मैं तुम्हें अपनी भुजाओं में समेट नहीं सकती, हे वानरों में श्रेष्ठ; आज सुग्रीव ने इस भयंकर वैर में अपना उद्देश्य पा लिया। केवल एक बाण से, जो राम ने छोड़ा, उसका भय दूर हो गया; वह बाण तुम्हारे हृदय में लगा और तुम्हारे शरीर को छू गया। जब मैं तुम्हें देख रही थी, जो अब चले गए, तब मैंने तुम्हें रोकना चाहा; फिर नील ने तुम्हारे शरीर में धंसे उस बाण को निकाला। जैसे पर्वत की गुफा से प्रज्वलित सर्प निकाला जाए, वैसे ही जब वह बाण निकाला गया, उसकी प्रभा प्रकट हुई। जैसे सूर्यास्त के समय सूर्य की किरणें छिप जाती हैं, वैसे ही तुम्हारे घावों से रक्त की धाराएँ बह निकलीं।” इस प्रकार तारा ने अपने पति वाली के वध पर शोक किया और समस्त वानरों में शोक की लहर छा गई। किष्किन्धा नगरी, अपने स्वामी के बिना, सूनी और निस्तेज हो गई।