जब वानरराज वाली मृत्युशैया पर था, उसने सुग्रीव से कहा, "तुम अंगद के पिता, उसके दाता और पूर्ण रक्षक बनो। जैसे मैंने उसे हर संकट में सुरक्षा दी, वैसे ही तुम भी उसे हर प्रकार से सुरक्षित रखना।" वाली ने आगे कहा, "तारा का यह तेजस्वी पुत्र, जो शौर्य में तुम्हारे समान है, राक्षसों के विनाश में अग्रिम पंक्ति में रहेगा। यह दीप्तिमान युवा अंगद युद्ध में अपनी शक्ति और साहस दिखाते हुए अपने योग्य कार्य करेगा।" फिर वाली ने सुग्रीव को बताया, "सुषेण की पुत्री धन और शुभ-अशुभ संकेतों के गूढ़ रहस्यों में निपुण है, वह हर तरह से दक्ष है।" वाली ने सुग्रीव को आदेश दिया, "राघव के प्रति अपना कर्तव्य बिना किसी संकोच के निभाओ। यदि तुम ऐसा नहीं करोगे, तो अधर्म होगा और तुम्हारी प्रतिष्ठा को हानि पहुंचेगी।" वाली ने सुग्रीव से कहा, "यह दिव्य स्वर्णमाला अपने गले में धारण करो; इसमें महान सौभाग्य छुपा है, और इसे केवल मेरी मृत्यु के बाद ही छोड़ना चाहिए।" जब वाली ने ये बातें कही, तो सुग्रीव, भाई के प्रति प्रेम से, अपनी प्रसन्नता छोड़कर फिर शोक में डूब गया, जैसे ग्रह के प्रभाव से चंद्रमा फीका पड़ जाता है। वाली के वचनों से सुग्रीव शांत हुआ और उसने वाली की अनुमति लेकर वह स्वर्णमाला ले ली। स्वर्णमाला देकर, अपने पुत्र अंगद को सामने देखकर, वाली ने स्नेहपूर्वक अंगद से कहा, "अब समय और स्थान को अपनाओ, सुख-दुख को सहो, और सुग्रीव की आज्ञा का पालन करो।" वाली ने कहा, "जैसे तुम मेरे द्वारा सदैव स्नेहपूर्वक पाले गए, वैसे सुग्रीव तुम्हें उतना मान नहीं देगा जब तक तुम उसके साथ रहोगे। न तो अत्यधिक स्नेह दिखाओ, न पूरी उपेक्षा करो—दोनों ही बड़े दोष हैं, संतुलन बनाए रखो।" इतना कहकर, वाली की आंखें घूम गईं, वह तीरों से बुरी तरह घायल था, उसके भीषण दांत दिख रहे थे, और उसका जीवन शरीर छोड़ गया। वानर, अपने नायक के निधन पर, वहां विलाप करने लगे; सभी श्रेष्ठ वानर शोक में डूब गए। अब किष्किंधा खाली हो गई थी, क्योंकि वानरों का स्वामी स्वर्ग चला गया था; उद्यान, पर्वत और वन सब सूने हो गए। वानरों का तेज फीका पड़ गया था, जिनकी गति से जंगल और वन कांप उठते थे। "अब कौन फूलों के गुच्छे बांधेगा? कौन वह महान कार्य करेगा, जिसने श्रेष्ठ गंधर्व से युद्ध किया था?" गोलभा नामक बलशाली के साथ पंद्रह वर्षों तक, रात-दिन वह युद्ध चलता रहा। सोलहवें वर्ष में, वाली ने उस दुर्व्यवहारी गोलभा को मार दिया था; वानरों के लिए भय का कारण रहे वाली, अब कैसे गिर गए? जब वानर नायक की मृत्यु हुई, वन में रहने वाले वानर जैसे अपने बैल के मारे जाने पर गायें दुखी होती हैं, वैसे ही शोकाकुल हो गए। तारा, शोक के समुद्र में डूबी, अपने मृत पति का चेहरा देखकर, वाली को गले लगाकर भूमि पर गिर पड़ी, जैसे लता कटे हुए विशाल वृक्ष से लिपट जाती है। अब सुनिए किष्किंधा कांड का तेईसवां अध्याय। फिर तारा, संसार में प्रसिद्ध, वानरराज अपने पति के चेहरे के पास गई और मृत देह से बोली, "तुम मेरी बातों की उपेक्षा कर, दुख में पड़े हो, हे वीर, इस पृथ्वी पर जो दुखों से भरी है। निश्चय ही, वानरराज, पृथ्वी तुम्हें मुझसे अधिक प्रिय है; क्योंकि तुम उसे गले लगाए पड़े हो और मुझसे कुछ नहीं कहते।" "विधि ने तुम्हें सुग्रीव के अधीन कर दिया है; अब सुग्रीव ही शक्तिशाली है, हे साहसी वीर। भालुओं और वानरों के श्रेष्ठ, जितने भी बलवान हैं, तुम्हारे पास उपस्थित हैं; उनका विलाप और अंगद का शोक सहना कठिन है।" "मेरी बात सुनकर भी तुम क्यों नहीं जागते? यही वीर का शय्या है—यहां तुम युद्ध में मारे गए पड़े हो। जहां कभी तुमने शत्रुओं को गिराया था, वे अब मृत पड़े हैं; हे शुद्धात्मा, कुलीन, युद्धप्रिय, मेरे प्रियतम। मुझे अकेला और असहाय छोड़कर चले गए, हे सम्मान देने वाले; बुद्धिमान को कभी वीर को कन्या नहीं देनी चाहिए।" "देखो, मैं वीर की पत्नी, अचानक विधवा हो गई हूं; मेरी प्रतिष्ठा टूट गई, और मेरा सनातन मार्ग भी भंग हो गया। मैं गहरे, अथाह शोक के समुद्र में डूबी हूं; मेरा हृदय पत्थर का है, कठोर और अडिग।" "अपने पति को मरा देखकर, आज मेरा हृदय सौ टुकड़ों में क्यों नहीं फटा? तुम मेरे स्वभाव से मित्र और पति दोनों थे, सबसे प्रिय।" "युद्ध में मारा गया वीर अब अंत को प्राप्त हुआ; स्त्री, चाहे पुत्रों वाली हो, पति के बिना विधवा ही कहलाती है।" "चाहे धन-धान्य से संपन्न हो, लोग उसे विधवा ही कहते हैं; हे वीर, तुम अपनी ही देह से निकले रक्त के सरोवर में पड़े हो।" "जैसे कीड़ों से भरी शय्या होती है, वैसे ही तुम्हारी शय्या है; तुम्हारा शरीर धूल और रक्त से ढका है। मैं तुम्हें अपने हाथों से गले नहीं लगा सकती, हे वानरों के नायक; आज सुग्रीव ने इस भयंकर संघर्ष में अपना उद्देश्य प्राप्त कर लिया।" "राम के एक ही बाण से उसका भय दूर हो गया; वह बाण तुम्हारे हृदय को छेदता हुआ तुम्हारे शरीर को छू गया।" "जब मैंने तुम्हें देखा, अब प्राणहीन, मैंने तुम्हें रोकने का प्रयास किया; तब नील ने तुम्हारे शरीर में फंसा हुआ बाण बाहर निकाला।" "जैसे पर्वत की गुफा से निकला हुआ प्रज्वलित सर्प, वैसे ही वह बाण बाहर आते हुए अपनी दीप्ति दिखा रहा था।" इस प्रकार वानरराज वाली की मृत्यु, तारा का विलाप और किष्किंधा में छाया शोक, सबको गहरे दुख में डुबो गया।