वाली, युद्ध में हारकर, थका हुआ और धीरे-धीरे सांस लेते हुए चारों ओर देख रहा था। उसने अपने छोटे भाई सुग्रीव को अपने सामने खड़ा पाया। हार के बाद, वाली ने स्पष्ट और स्नेहपूर्ण शब्दों में विजयी सुग्रीव से बात की। उसने कहा, "सुग्रीव, मेरे दोषों के लिए मुझे दोष मत दो; मैं तो भाग्य के वश में था और मन में भ्रमित था।" वाली ने आगे कहा, "प्रिय भाई, मुझे नहीं लगता कि हमारे दोनों के लिए एक साथ सुख लिखा था; जो भ्रातृ-प्रेम कभी था, वह अब बदल गया है। आज ही इन वनवासियों के ऊपर राजगद्दी संभालो; जान लो, मैं आज ही यमलोक जाने वाला हूँ।" "अब मैं जीवन, राज्य, अपार संपत्ति और निष्कलंक कीर्ति—all कुछ त्याग रहा हूँ, सुग्रीव। इस अवस्था में, हे वीर, मैं कुछ बातें कहता हूँ; वे कठिन हैं, लेकिन तुम्हें अवश्य करनी चाहिए।" वाली ने सुग्रीव को अपने पुत्र अंगद की ओर इशारा किया, जो सुख में पला था, मासूम था, आँसुओं से भरा चेहरा लिए भूमि पर पड़ा था। वाली बोला, "अंगद को, जो मुझे अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय है, अब मेरा और सहारा नहीं रहा; उसे अपने पुत्र की तरह संभालना। उसके पिता, दाता और पूर्ण रक्षक बनना, और संकट में उसकी रक्षा करना, जैसे मैंने किया, हे वानरों के स्वामी।" "तारा का यह तेजस्वी पुत्र, वीरता में तुम्हारे बराबर है, और राक्षसों के विनाश में अग्रणी रहेगा। यह अंगद, तारा का पुत्र, अपनी शक्ति और साहस से युद्ध में योग्य कर्म करेगा।" "सुषेण की पुत्री, धन के सूक्ष्म विषयों और सभी प्रकार के शकुनों में निपुण है, और हर तरह से योग्य है।" "राघव के प्रति अपना कर्तव्य निःसंकोच निभाना; यदि ऐसा नहीं किया तो अधर्म होगा और तुम्हें अयोग्य माना जाएगा।" "और सुग्रीव, यह दिव्य स्वर्णमाला अपने ऊपर धारण करो; इसमें महान सौभाग्य है, और इसे मेरा निधन होने के बाद ही त्यागना चाहिए।" वाली की इन बातों को सुनकर सुग्रीव, भ्रातृ-प्रेम के कारण, अपनी खुशी छोड़कर फिर दुखी हो गया, जैसे चंद्रमा ग्रह से आक्रांत हो जाता है। वाली के शांत और उचित शब्दों से सुग्रीव ने अनुमति लेकर वह स्वर्णमाला ले ली। वाली ने स्वर्णमाला देते हुए और अपने पुत्र को खड़ा देखकर, मृत्यु की तैयारी में, अंगद से स्नेहपूर्वक कहा, "अब समय और स्थान को अपनाओ, सुख-दुख दोनों सहो, और सुग्रीव की आज्ञा का पालन करो।" "जैसे तुम, बलवान पुत्र, हमेशा मेरे द्वारा प्रिय रहे हो, वैसे सुग्रीव तुम्हें उतना नहीं मानेंगे जब तक तुम उनके साथ हो। न अत्यधिक स्नेह दिखाओ, न पूरी उपेक्षा; दोनों ही बड़ी गलतियाँ हैं, संतुलित दृष्टि रखो।" इतना कहकर, वाली की आँखें घूम गईं, वह तीव्र बाणों से घायल था, उसके भयानक दांत दिख गए, और उसका प्राण निकल गया। वानर, अपने नेता के मारे जाने पर, वहाँ विलाप करने लगे; सभी श्रेष्ठ वानर शोक में डूब गए। अब किष्किंधा खाली हो गई थी, क्योंकि वानरों का स्वामी स्वर्ग चला गया; बाग-बगीचे, पर्वत और वन सब सुनसान हो गए। वानरों के बीच का बाघ मारा गया, वानरों की चमक बुझ गई; जिसकी महान गति से जंगल और वन कांप जाते थे, वह अब नहीं रहा। अब कौन फूलों के गुच्छों को बांधेगा, कौन वह महान युद्ध करेगा, जिसमें उसने श्रेष्ठ गंधर्व से युद्ध किया था? गोलभ के विरुद्ध, बलवान वाली ने पंद्रह वर्षों तक, दिन-रात युद्ध किया था। फिर सोलहवें वर्ष में, गोलभ का वध हुआ; उस उग्र, दांतों वाले वाली ने हमें भयभीत किया था—वह आज कैसे गिर गया? जब वीर वानर नेता मारा गया, वहाँ के वानर, सिंहों से भरे विशाल वन में, जैसे बैल के मारे जाने पर गायें दुखी हो जाती हैं, वैसे ही शोक में डूब गए। तारा, शोक के समुद्र में डूबी, अपने मृत पति का चेहरा देखकर, उसे गले लगाकर भूमि पर गिर गई, जैसे लता कटे हुए विशाल वृक्ष को पकड़ लेती है। अब सुनो, किष्किंधा कांड के गौरवशाली वाल्मीकि रामायण के तेईसवें अध्याय की कथा। तारा, संसार में प्रसिद्ध, अपने पति वानरराज के चेहरे के पास गई और मृत वाली से बोली, "हे वीर, तुम मेरे शब्दों की उपेक्षा कर, दुःख में पड़े इस पृथ्वी पर लेटे हो।" "निश्चय ही, हे वानरों के राजा, पृथ्वी तुम्हें मुझसे अधिक प्रिय है; क्योंकि तुम उसे गले लगाए पड़े हो, और मुझसे कुछ नहीं कहते।" "विधाता ने सचमुच तुम्हें सुग्रीव के अधीन कर दिया है; अब सुग्रीव ही शक्तिशाली है, हे साहसी वीर।" "भालू और वानरों में जो श्रेष्ठ हैं, वे तुम्हारे पास आते हैं; उनका विलाप और अंगद का शोक सहना कठिन है।" "मेरे शब्द सुनने के बाद भी, तुम क्यों नहीं जागते? यही उस वीर का शय्या है—वहीं तुम युद्ध में मारे गए पड़े हो।" "यहाँ, जहाँ तुमने अपने शत्रुओं को गिराया था, वे अब मृत पड़े हैं; हे शुद्धात्मा, कुलीन जन्म वाले, युद्धप्रिय, मेरे सबसे प्रिय।" "मुझे अकेला और असहाय छोड़कर, तुम चले गए, सम्मान देने वाले; बुद्धिमान कभी किसी कन्या का विवाह योद्धा से नहीं करते।" "अब देखो, वीर की पत्नी, अचानक विधवा हो गई; मेरा सम्मान टूट गया, और मेरी शाश्वत राह भी समाप्त हो गई।