તતઃ કર્તું તપોવિઘ્નં સર્વદેવૈર્નિયોજિતાઃ। પ્રધાનાપ્સરસઃ પઞ્ચ વિદ્યુચ્ચલિતવર્ચસઃ
પછી તેના તપમાં વિઘ્ન લાવવા માટે બધા દેવોએ વીજળી જેવી તેજસ્વી પાંચ મુખ્ય અપ્સરાઓને મોકલવામાં આવી.
અપ્સરોભિસ્તતસ્તાભિર્મુનિર્દૃષ્ટપરાવરઃ। નીતો મદનવશ્યત્વં દેવાનાં કાર્યસિદ્ધયે
આ અપ્સરાઓએ, સર્વજ્ઞ મુનિને, દેવતાઓના કાર્યસિદ્ધિ માટે, કામમાં વશ કરી લીધો.
તાશ્ચૈવાપ્સરસઃ પઞ્ચ મુનેઃ પત્નીત્વમાગતાઃ। તટાકે નિર્મિતં તાસાં તસ્મિન્નન્તર્હિતં ગૃહમ્
એ પાંચ અપ્સરાઓ મુનિની પત્ની બની ગઈ અને તળાવમાં જ એમના માટે એક ગુપ્ત ઘર બનાવાયું.
તત્રૈવાપ્સરસઃ પઞ્ચ નિવસન્ત્યો યથાસુખમ્। રમયન્તિ તપોયોગાન્મુનિં યૌવનમાસ્થિતમ્
ત્યાં એ પાંચ અપ્સરાઓ મનગમતું જીવન જીવે છે અને યુવાન થયેલા મુનિને તપ અને સંગથી આનંદ આપે છે.
તાસાં સંક્રીડમાનાનામેષ વાદિત્રનિઃસ્વનઃ। શ્રૂયતે ભૂષણોન્મિશ્રો ગીતશબ્દો મનોહરઃ
એ અપ્સરાઓના રમણથી વાદ્યના અવાજ, ગહનાની ઝણકાર અને મોહક ગીતો અહીં સંભળાય છે.
આશ્ચર્યમિતિ તસ્યૈતદ્ વચનં ભાવિતાત્મનઃ। રાઘવઃ પ્રતિજગ્રાહ સહ ભ્રાત્રા મહાયશાઃ
'આ તો અદભુત છે!'—એવી રીતે મહાન મનવાળા રાઘવે અને તેના વિખ્યાત ભાઈએ મુનિજીના વચન સ્વીકાર્યા.
એવં કથયમાનઃ સ દદર્શાશ્રમમણ્ડલમ્। કુશચીરપરિક્ષિપ્તં બ્રાહ્મ્યા લક્ષ્મ્યા સમાવૃતમ્
એ રીતે વાત કરતા, તેણે આશ્રમોનું વર્તુળ જોયું, જે કુશ ઘાસ અને છાલના કપડાંથી ઘેરાયેલું હતું અને બ્રહ્માની દિવ્ય તેજસ્વિતા થી ભરેલું હતું.
પ્રવિશ્ય સહ વૈદેહ્યા લક્ષ્મણેન ચ રાઘવઃ। તદા તસ્મિન્ સ કાકુત્સ્થઃ શ્રીમત્યાશ્રમમણ્ડલે
પછી રાઘવએ વૈદેહી અને લક્ષ્મણ સાથે એ સુંદર આશ્રમવૃત્તમાં પ્રવેશ કર્યો.
ઉષિત્વા સ સુખં તત્ર પૂજ્યમાનો મહર્ષિભિઃ। જગામ ચાશ્રમાંસ્તેષાં પર્યાયેણ તપસ્વિનામ્
ત્યાં મહર્ષિઓ દ્વારા સન્માન પામી, તેણે આનંદથી રહીને, પછી તે તપસ્વીઓના આશ્રમોમાં એક પછી એક મુલાકાત લીધી.
યેષામુષિતવાન્ પૂર્વં સકાશે સ મહાસ્ત્રવિત્ । ક્વચિત્ પરિદશાન્ માસાનેકસંવત્સરં ક્વચિત્
મહાશસ્ત્રવિદ રાઘવએ અગાઉ પણ ત્યાં ક્યારેક કેટલાય મહિના, તો ક્યારેક આખું વર્ષ વિતાવ્યું હતું.
ક્વચિચ્ચ ચતુરો માસાન્ પઞ્ચ ષટ્ ચ પરાન્ ક્વચિત્। અપરત્રાધિકાન્ માસાનધ્યર્ધમધિકં ક્વચિત્
ક્યારેક ચાર મહિના, ક્યારેક પાંચ કે છ મહિના, તો ક્યારેક વધુ મહિના, અને ક્યાંક અડધા વર્ષથી પણ વધારે સમય સુધી રહ્યો હતો.
ત્રીન્ માસાનષ્ટમાસાંશ્ચ રાઘવો ન્યવસત્ સુખમ્। તત્ર સંવસતસ્તસ્ય મુનીનામાશ્રમેષુ વૈ
રાઘવએ એ મહર્ષિઓના આશ્રમોમાં ત્રણ મહિના અને આઠ મહિના સુખથી વિતાવ્યા.
રમતશ્ચાનુકૂલ્યેન યયુઃ સંવત્સરા દશ। પરિસૃત્ય ચ ધર્મજ્ઞો રાઘવઃ સહ સીતયા
એ રીતે આનંદથી રહેતા રહેતા દસ વર્ષ વીતી ગયા; અને ધર્મને જાણનારા રાઘવએ સીતાના સંગે ફરતા ફરતા સમય વિતાવ્યો.
સુતીક્ષ્ણસ્યાશ્રમપદં પુનરેવાજગામ હ। સ તમાશ્રમમાગમ્ય મુનિભિઃ પરિપૂજિતઃ
પછી તે ફરી સુતીક્ષ્ણના આશ્રમમાં પહોંચ્યો અને ત્યાં મહર્ષિઓએ તેને સન્માન આપ્યો.
તત્રાપિ ન્યવસદ્ રામઃ કિંચિત્ કાલમરિંદમઃ। અથાશ્રમસ્થો વિનયાત્ કદાચિત્ તં મહામુનિમ્
ત્યાં પણ શત્રુઓને જીતનાર રામ થોડો સમય રહ્યો; પછી આશ્રમમાં રહેતા રહેતા, તેણે વિનમ્રતાથી મહામુનિ પાસે ગયો.
ઉપાસીનઃ સ કાકુત્સ્થઃ સુતીક્ષ્ણમિદમબ્રવીત્। અસ્મિન્નરણ્યે ભગવન્નગસ્ત્યો મુનિસત્તમઃ
કાકુત્સ્થ વંશજ ત્યાં બેસીને સુતીક્ષ્ણને કહ્યું: 'હે ભગવંત, આ જંગલમાં મહાન ઋષિ અગસ્ત્ય વસે છે.'
વસતીતિ મયા નિત્યં કથાઃ કથયતાં શ્રુતમ્। ન તુ જાનામિ તં દેશં વનસ્યાસ્ય મહત્તયા
'હું હંમેશા તેમના વિશેની વાર્તાઓ સાંભળી છે, પણ આ વિશાળ જંગલને કારણે તેમના આશ્રમનું સ્થાન મને ખબર નથી.'
કુત્રાશ્રમપદં રમ્યં મહર્ષેસ્તસ્ય ધીમતઃ। પ્રસાદાર્થં ભગવતઃ સાનુજઃ સહ સીતયા
'એ વિદ્વાન મહર્ષિનો સુંદર આશ્રમ ક્યાં છે? હું મારા ભાઈ અને સીતાના સંગે તેમને મળવા જવા ઇચ્છું છું.'
અગસ્ત્યમધિગચ્છેયમભિવાદયિતું મુનિમ્। મનોરથો મહાનેષ હૃદિ સમ્પરિવર્તતે
'હું અગસ્ત્યને મળવા અને તેમને વંદન કરવા માંગું છું; આ મહાન ઇચ્છા મારા હૃદયમાં સતત ફરે છે.'
યદહં તં મુનિવરં શુશ્રૂષેયમપિ સ્વયમ્। ઇતિ રામસ્ય સ મુનિઃ શ્રુત્વા ધર્માત્મનો વચઃ
'કે હું એ મહાન ઋષિની પોતાની જાતે સેવા કરી શકું—' રામના આ ધર્મમય વચનો સાંભળી મહર્ષિએ જવાબ આપ્યો.
સુતીક્ષ્ણઃ પ્રત્યુવાચેદં પ્રીતો દશરથાત્મજમ્। અહમપ્યેતદેવ ત્વાં વક્તુકામઃ સલક્ષ્મણમ્
સુતીક્ષ્ણ ખુશ થઈને દશરથપુત્રને કહ્યું: 'હું પણ એ જ વાત તને અને લક્ષ્મણને કહેવા ઇચ્છતો હતો.'
અગસ્ત્યમભિગચ્છેતિ સીતયા સહ રાઘવ। દિષ્ટ્યા ત્વિદાનીમર્થેઽસ્મિન્ સ્વયમેવ બ્રવીષિ મામ્
'રાઘવ, સીતાના સંગે તું અગસ્ત્ય પાસે જા; સદભાગ્યે, હવે તું પોતે જ આ વિષયમાં મને પૂછે છે.'
અયમાખ્યામિ તે રામ યત્રાગસ્ત્યો મહામુનિઃ। યોજનાન્યાશ્રમાત્ તાત યાહિ ચત્વારિ વૈ તતઃ। દક્ષિણેન મહાન્ શ્રીમાનગસ્ત્યભ્રાતુરાશ્રમઃ
'હવે, રામ, હું તને કહું છું કે મહાન ઋષિ અગસ્ત્ય ક્યાં છે. આ આશ્રમથી દક્ષિણ તરફ ચાર યોજન દૂર અગસ્ત્યના ભાઈનો સુંદર આશ્રમ છે.'
સ્થલીપ્રાયવનોદ્દેશે પિપ્પલીવનશોભિતે। બહુપુષ્પફલે રમ્યે નાનાવિહગનાદિતે
'એ સ્થળ મોટાભાગે ખુલ્લું છે, પિપ્પળના વનોથી શોભાયમાન છે, અનેક ફૂલો અને ફળોથી સુશોભિત છે અને વિવિધ પક્ષીઓના કલરવથી ગુંજી ઉઠે છે.'
પદ્મિન્યો વિવિધાસ્તત્ર પ્રસન્નસલિલાશયાઃ। હંસકારણ્ડવાકીર્ણાશ્ચક્રવાકોપશોભિતાઃ
ત્યાં અનેક પ્રકારના કમળવાળા તળાવો છે, જેમાં સ્વચ્છ પાણી ભરેલું છે, અને તે હંસ, બગલા અને ચક્રવાક પક્ષીઓથી ભરપૂર છે.
તત્રૈકાં રજનીં વ્યુષ્ય પ્રભાતે રામ ગમ્યતામ્। દક્ષિણાં દિશમાસ્થાય વનખણ્ડસ્ય પાર્શ્વતઃ
ત્યાં એક રાત વિતાવીને, પ્રભાતે, હે રામ, વનના કિનારે દક્ષિણ દિશામાં આગળ વધવું.
તત્રાગસ્ત્યાશ્રમપદં ગત્વા યોજનમન્તરમ્। રમણીયે વનોદ્દેશે બહુપાદપશોભિતે
ત્યાંથી એક યોજન જેટલું અંતર કાપીને, અનેક વૃક્ષોથી શોભતા અને મનોહર વનપ્રદેશમાં, અગસ્ત્ય ઋષિનું આશ્રમ મળશે.
રંસ્યતે તત્ર વૈદેહી લક્ષ્મણશ્ચ ત્વયા સહ। સ હિ રમ્યો વનોદ્દેશો બહુપાદપસંયુતઃ
ત્યાં વૈદેહી અને લક્ષ્મણ, તું સાથે, આનંદ અનુભવીશ, કેમ કે એ સુંદર વનપ્રદેશ અનેક વૃક્ષોથી ભરેલો છે.
યદિ બુદ્ધિઃ કૃતા દ્રષ્ટુમગસ્ત્યં તં મહામુનિમ્। અદ્યૈવ ગમને બુદ્ધિં રોચયસ્વ મહામતે
જો તારે એ મહાન ઋષિ અગસ્ત્યને મળવાની ઇચ્છા હોય, તો, હે બુદ્ધિશાળી, આજે જ ત્યાં જવાની મનમાં પક્કી તૈયારી કરી લે.
ઇતિ રામો મુનેઃ શ્રુત્વા સહ ભ્રાત્રાભિવાદ્ય ચ। પ્રતસ્થેઽગસ્ત્યમુદ્દિશ્ય સાનુગઃ સહ સીતયા
મુનિના વચન સાંભળી, રામે ભાઈ સાથે નમસ્કાર કર્યો અને સીતાને લઈને અગસ્ત્ય તરફ રવાના થયો.