ચકાર સખ્યં રામેણ પ્રીતશ્ચૈવાગ્નિસાક્ષિકમ્ । તતો વાનરરાજેન વૈરાનુકથનં પ્રતિ ॥૧-૧-
સુગ્રીવે આનંદપૂર્વક, અગ્નિને સાક્ષી રાખી, રામ સાથે મિત્રતા કરી; પછી વાનરરાજના વિનંતી પર, તેની દુશ્મનાવાળી વાત કહી.
રામાયાવેદિતં સર્વં પ્રણયાત્ દુઃખિતેન ચ । પ્રતિજ્ઞાતઞ્ચ રામેણ તદા વાલિવધં પ્રતિ ॥૧-૧-
દુઃખી અને પ્રેમભર્યા સુગ્રીવે રામને બધું જણાવી દીધું; અને રામે વાલીનો વધ કરવાનો વચન આપ્યો.
વાલિનશ્ચ બલં તત્ર કથયામાસ વાનરઃ । સુગ્રીવઃ શઙ્કિતશ્ચાસીન્નિત્યં વીર્યેણ રાઘવે ॥૧-૧-
ત્યાં વાનર સુગ્રીવે વાલીની શક્તિ વિશે કહ્યું; અને તે રાઘવની શૌર્ય પર હંમેશા શંકા રાખતો હતો.
રાઘવપ્રત્યયાર્થં તુ દુન્દુભેઃ કાયમુત્તમમ્ । દર્શયામાસ સુગ્રીવઃ મહાપર્વતસન્નિભમ્ ॥૧-૧-
રાઘવ પર વિશ્વાસ થાય એ માટે, સુગ્રીવે રામને દુન્દુભિનું મહાન દેહ, જે મહાપર્વત જેવું હતું, બતાવ્યું.
ઉત્સ્મયિત્વા મહાબાહુઃ પ્રેક્ષ્ય ચાસ્તિ મહાબલઃ । પાદાઙ્ગુષ્ઠેન ચિક્ષેપ સંપૂર્ણં દશયોજનમ્ ॥૧-૧-
મહાબાહુ રામે સ્મિત કરીને તેને જોયું અને પોતાના પગના અંગૂઠા વડે તેને પૂરા દશ યોજન દૂર ફેંકી દીધું.
બિભેદ ચ પુનસ્સાલાન્ સપ્તૈકેન મહેષુણા । ગિરિં રસાતલઞ્ચૈવ જનયન્ પ્રત્યયં તથા ॥૧-૧-
પછી, એક જ મહાન બાણથી, રામે સાત સાલ વૃક્ષો, એક પર્વત અને પાતાળને પણ ફાડી નાખ્યા, અને સુગ્રીવને વિશ્વાસ અપાવ્યો.
તતઃ પ્રીતમનાસ્તેન વિશ્વસ્તસ્સ મહાકપિઃ । કિષ્કિન્ધાં રામસહિતો જગામ ચ ગુહાં તદા ॥૧-૧-
પછી, ખુશ અને વિશ્વાસથી ભરેલા મહાન વાનર રામ સાથે કિષ્કિંધાની ગુફામાં ગયો.
તતોઽગર્જદ્ધરિવરઃ સુગ્રીવો હેમપિઙ્ગલઃ । તેન નાદેન મહતા નિર્જગામ હરીશ્વરઃ ॥૧-૧-
પછી, સુગ્રીવ, સુવર્ણ રંગના શ્રેષ્ઠ વાનરે, ગર્જના કરી; અને તે મહાન અવાજથી વાનરરાજ બહાર આવ્યો.
અનુમાન્ય તદા તારાં સુગ્રીવેણ સમાગતઃ । નિજઘાન ચ તત્રૈનં શરેણૈકેન રાઘવઃ ॥૧-૧-
તારા સાથે સલાહ કર્યા પછી, વાલી સુગ્રીવને મળવા આવ્યો; અને ત્યાં રામે એક જ બાણથી વાલીને વધ કર્યો.
તતઃ સુગ્રીવવચનાત્ હત્વા વાલિનમાહવે । સુગ્રીવમેવ તદ્રાજ્યે રાઘવઃ પ્રત્યપાદયત્ ॥૧-૧-
પછી, સુગ્રીવની વિનંતીથી, યુદ્ધમાં વાલીને માર્યા પછી, રામે સુગ્રીવને એ રાજ્ય પાછું આપ્યું.
સ ચ સર્વાન્ સમાનીય વાનરાન્ વાનરર્ષભઃ । દિશઃ પ્રસ્થાપયામાસ દિદૃક્ષુર્જનકાત્મજામ્ ॥૧-૧-
અને વાનર શ્રેષ્ઠ સુગ્રીવે બધા વાનરોને ભેગા કર્યા અને જનકની પુત્રી સીતા ને શોધવા માટે ચારેય દિશામાં મોકલ્યા.
તતો ગૃધ્રસ્ય વચનાત્ સંપાતેર્હનુમાન્ બલી । શતયોજનવિસ્તીર્ણં પુપ્લુવે લવણાર્ણવમ્ ॥૧-૧-
પછી, ગૃધ્ર સંપાતિના વચનથી, શક્તિશાળી હનુમાને શત યોજન જેટલું પહોળું ખારું સમુદ્ર લાંઘી લીધું.
તત્ર લઙ્કાં સમાસાદ્ય પુરીં રાવણપાલિતામ્ । દદર્શ સીતાં ધ્યાયન્તીમ્ અશોકવનિકાં ગતામ્ ॥૧-૧-
ત્યાં રાવણ દ્વારા શાસિત લંકા શહેરમાં પહોંચીને, હનુમાને આશોક વનમાં બેઠેલી, વિચારમાં ડૂબેલી સીતાને જોયી.
નિવેદયિત્વાભિજ્ઞાનં પ્રવૃત્તિં વિનિવેદ્ય ચ । સમાશ્વાસ્ય ચ વૈદેહીં મર્દયામાસ તોરણમ્ ॥૧-૧-
હનુમાને ઓળખાણનો સંકેત આપ્યો, સમાચાર સંભળાવ્યા, અને વૈદેહી સીતાને આશ્વાસન આપીને, તોરણને તોડી નાખ્યું.
પઞ્ચ સેનાગ્રગાન્ હત્વા સપ્ત મન્ત્રિસુતાનપિ । શૂરમક્ષં ચ નિષ્પિષ્ય ગ્રહણં સમુપાગમત્ ॥૧-૧-
પાંચ સેનાપતિઓ અને સાત મંત્રીઓના પુત્રોને માર્યા, અને શૂરવીર અક્ષને પણ પરાજિત કરી, હનુમાનને પકડવામાં આવ્યો.
અસ્ત્રેણોન્મુક્તમાત્માનં જ્ઞાત્વા પૈતામહાદ્ વરાત્ । મર્ષયન્ રાક્ષસાન્ વીરો યન્ત્રિણસ્તાન્ યદૃચ્છયા ॥૧-૧-
પિતામહના આશીર્વાદથી પોતે મુક્ત છે એ જાણીને, હનુમાને રાક્ષસો દ્વારા બાંધવામાં આવ્યા છતાં, ધીરજથી સહન કર્યું.
તતો દગ્ધ્વા પુરીં લઙ્કામ્ ઋતે સીતાઞ્ચ મૈથિલીમ્ । રામાય પ્રિયમાખ્યાતું પુનરાયાન્મહાકપિઃ ॥૧-૧-
પછી મહાકપીએ લંકા શહેરને સીતાને છોડીને બળવી દીધું અને રામને શુભ સમાચાર આપવા પાછો આવ્યો.
સોઽભિગમ્ય મહાત્માનં કૃત્વા રામં પ્રદક્ષિણમ્ । ન્યવેદયદમેયાત્મા દૃષ્ટા સીતેતિ તત્ત્વતઃ ॥૧-૧-
હનુમાન મહાત્મા રામ પાસે ગયો, પરિક્રમા કરી, અને વિશ્વાસપૂર્વક કહ્યું: 'સીતાને મેં જોઈ છે.'
તતઃ સુગ્રીવસહિતો ગત્વા તીરં મહોદધેઃ । સમુદ્રં ક્ષોભયામાસ શરૈરાદિત્યસન્નિભૈઃ ॥૧-૧-
પછી સુગ્રીવ સાથે મહાસાગર કાંઠે જઈ, રામે સૂર્ય જેવી તેજસ્વી તીરો વડે સમુદ્રને ઉથલાવી દીધો.
દર્શયામાસ ચાત્માનં સમુદ્રઃ સરિતાં પતિઃ । સમુદ્રવચનાચ્ચૈવ નલં સેતુમકારયત્ ॥૧-૧-
નદીઓના સ્વામી સમુદ્રે પોતે દર્શન આપ્યું, અને તેની todayથી નલએ પુલ બનાવ્યો.
તેન ગત્વા પુરીં લઙ્કાં હત્વા રાવણમાહવે । રામઃ સીતામનુપ્રાપ્ય પરાં વ્રીડામુપાગમત્ ॥૧-૧-
એ પુલ દ્વારા લંકા શહેરમાં જઈ, રાવણને યુદ્ધમાં મારી, રામે સીતાને પાછી મેળવી, અને ગાઢ શરમ અનુભવ્યો.
તામુવાચ તતો રામઃ પરુષં જનસંસદિ । અમૃષ્યમાણા સા સીતા વિવેશ જ્વલનં સતી ॥૧-૧-
પછી રામે લોકોની સભામાં સીતાને કઠોર શબ્દો કહ્યા, અને સહન ન કરી શકતાં, સીતાએ સત્યતાથી અગ્નિમાં પ્રવેશ કર્યો.
તતોઽગ્નિવચનાત્ સીતાં જ્ઞાત્વા વિગતકલ્મષામ્ । કર્મણા તેન મહતા ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્ ॥૧-૧-
પછી અગ્નિના સત્યવચનથી, સીતાને નિર્દોષ જાણીને, એ મહાન કાર્યથી ત્રણેય લોક અને તમામ જીવ સંતોષ પામ્યા.
સદેવર્ષિગણં તુષ્ટં રાઘવસ્ય મહાત્મનઃ ૧-૧-
દેવો અને ઋષિઓની ટોળકીઓ મહાત્મા રાઘવથી પ્રસન્ન થઈ.
અભ્યષિચ્ય ચ લઙ્કાયાં રાક્ષસેન્દ્રં વિભીષણમ્ । કૃતકૃત્યસ્તદા રામો વિજ્વરઃ પ્રમુમોદ હ ॥૧-૧-
લંકામાં વિભીષણને રાક્ષસોના રાજા તરીકે અભિષેક કરીને, રામે પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું અને દુ:ખમુક્ત થઈ આનંદ કર્યો.
દેવતાભ્યો વરં પ્રાપ્ય સમુત્થાપ્ય ચ વાનરાન્ । અયોધ્યાં પ્રસ્થિતો રામઃ પુષ્પકેણ સુહૃદ્વૃતઃ ॥૧-૧-
દેવતાઓ પાસેથી વર પ્રાપ્ત કરી, વાનરોને જીવંત કરી, રામે પુષ્પક રથમાં મિત્રો સાથે અયોધ્યાની યાત્રા શરૂ કરી.
ભરદ્વાજાશ્રમં ગત્વા રામઃ સત્યપરાક્રમઃ । ભરતસ્યાન્તિકે રામો હનૂમન્તં વ્યસર્જયત્ ॥૧-૧-
ભરદ્વાજના આશ્રમમાં પહોંચીને, સત્ય પરાક્રમી રામે હનુમાનને ભરત પાસે મોકલ્યો.
પુનરાખ્યાયિકાં જલ્પન્ સુગ્રીવસહિતસ્તદા । પુષ્પકં તત્ સમારુહ્ય નન્દિગ્રામં યયૌ તદા ॥૧-૧-
પછી સુગ્રીવ સાથે ફરી વાર વાત કરી, પુષ્પક રથમાં ચડી, નંદિગ્રામ તરફ ગયો.
નન્દિગ્રામે જટાં હિત્વા ભ્રાતૃભિઃ સહિતોઽનઘઃ । રામઃ સીતામનુપ્રાપ્ય રાજ્યં પુનરવાપ્તવાન્ ॥૧-૧-
નંદિગ્રામમાં જટાઓ છોડીને, ભાઈઓ સાથે પવિત્ર રામે સીતાને પાછી મેળવી, રાજ્ય ફરી પ્રાપ્ત કર્યું.
પ્રહૃષ્ટમુદિતો લોકસ્તુષ્ટઃ પુષ્ટઃ સુધાર્મિકઃ । નિરામયો હ્યરોગશ્ચ દુર્ભિક્ષભયવર્જિતઃ ॥૧-૧-
લોકો આનંદિત, ખુશ, સંતોષી, સમૃદ્ધ, ધર્મનિષ્ઠ, રોગમુક્ત, દુ:ખ અને ભયથી મુક્ત હતા.