એવમુક્તો નરપતિર્બ્રાહ્મણૈર્વેદપારગૈઃ । ગવાં શતસહસ્રાણિ દશ તેભ્યો દદૌ નૃપઃ ॥૧-૧૪-
વેદના પારંગત બ્રાહ્મણોએ આમ કહ્યું ત્યારે રાજાએ તેમને દસ લાખ ગાયોનું દાન આપ્યું.
દશકોટિં સુવર્ણસ્ય રજતસ્ય ચતુર્ગુણમ્ । ઋત્વિજસ્તુ તતઃ સર્વે પ્રદદુઃ સહિતા વસુ ॥૧-૧૪-
દસ કરોડ સોનાં અને એના ચારગણું ચાંદીનું દાન રાજાએ આપ્યું; પછી બધા ઋત્વિજોએ એ ધન પોતપોતામાં વહેંચી લીધું.
ઋષ્યશૃઙ્ગાય મુનયે વસિષ્ઠાય ચ ધીમતે । તતસ્તે ન્યાયતઃ કૃત્વા પ્રવિભાગં દ્વિજોત્તમાઃ ॥૧-૧૪-
ઋષ્યશૃંગ અને વિદ્વાન વસિષ્ઠને પણ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોએ યોગ્ય રીતે દાનનું વહેંચાણ કર્યું.
સુપ્રીતમનસઃ સર્વે પ્રત્યૂચુર્મુદિતા ભૃશમ્ । તતઃ પ્રસર્પકેભ્યસ્તુ હિરણ્યં સુસમાહિતઃ ॥૧-૧૪-
બધા ખૂબ આનંદથી પ્રસન્ન મનથી જવાબ આપ્યા; પછી સહાય કરનારને રાજાએ ખૂબ કાળજીપૂર્વક સોનુ આપ્યું.
જામ્બૂનદં કોટિસંખ્યં બ્રાહ્મણેભ્યો દદૌ તદા । દરિદ્રાય દ્વિજાયથ હસ્તાભરણમુત્તમમ્ ॥૧-૧૪-
ત્યારે રાજાએ બ્રાહ્મણોને કરોડોની સંખ્યામાં જામ્બૂનદનું સોનુ આપ્યું; અને એક ગરીબ બ્રાહ્મણને ઉત્તમ હાથના દાગીના આપ્યા.
કસ્મૈચિત્ યાચમાનાય દદૌ રાઘવનન્દનઃ । તતઃ પ્રીતેષુ વિધિવત્ દ્વિજેષુ દ્વિજવત્સલઃ ॥૧-૧૪-
કોઈ માંગનારને રાઘવ વંશના રાજાએ દાન આપ્યું; પછી, બ્રાહ્મણો યોગ્ય રીતે પ્રસન્ન થયા ત્યારે, બ્રાહ્મણપ્રેમી રાજાએ તેમ જ વર્તન કર્યું.
પ્રણામમકરોત્ તેષાં હર્ષવ્યાકુલિતેન્દ્રિયઃ । તસ્યાશિષોઽથ વિવિધા બ્રાહ્મણૈઃ સમુદાહૃતાઃ ॥૧-૧૪-
રાજાએ આનંદથી ભરાયેલા મનથી તેમને વંદન કર્યા; ત્યારબાદ બ્રાહ્મણોએ વિવિધ આશીર્વાદો આપ્યા.
ઉદારસ્ય નૃવીરસ્ય ધરણ્યાં પતિતસ્ય ચ । તતઃ પ્રીતમના રાજા પ્રાપ્ય યજ્ઞમનુત્તમમ્ ॥૧-૧૪-
દયાળુ અને વિરુધ્ધ રાજાએ ધરતીનું દાન આપ્યું, પછી આનંદિત મનથી એ શ્રેષ્ઠ યજ્ઞ પ્રાપ્ત કર્યો.
પાપાપહં સ્વર્નયનં દુસ્તરં પાર્થિવર્ષભૈઃ । તતોઽબ્રવીદૃશષ્યશૃઙ્ગં રાજા દશરથસ્તદા ॥૧-૧૪-
પાપ દૂર કરનાર, સ્વર્ગમાં લઈ જનાર અને રાજાઓ માટે મુશ્કેલ એવા યજ્ઞ પછી, રાજા દશરથએ ઋષ્યશૃંગને કહ્યું.
કુલસ્ય વર્ધનં તત્ તુ કર્તુમર્હસિ સુવ્રત તથેતિ ચ સ રાજાનમુવાચ દ્વિજસત્તમઃ ભવિષ્યન્તિ સુતા રાજંશ્ચત્વારસ્તે કુલોદ્વહાઃ ॥૧-૧૪-
પવિત્ર વ્રત ધરાવનાર રાજા, તમે તમારા વંશને વધારવા જે કરવું યોગ્ય છે, તે કરો. ત્યારબાદ, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણએ રાજાને કહ્યું: 'હે રાજા, તમારા ચાર પુત્રો થશે, જે તમારા કુળનું ગૌરવ વધારશે.'
સ તસ્ય વાક્યં મધુરં નિશમ્ય પ્રણમ્ય તસ્મૈ પ્રયતો નૃપેન્દ્રઃ । જગામ હર્ષં પરમં મહાત્મા તમૃષ્યશૃઙ્ગં પુનરપ્યુવાચ ॥૧-૧૪-
એ મીઠા વચન સાંભળી, મહાન આત્માવાળા રાજાએ શ્રદ્ધાપૂર્વક તેમને વંદન કર્યું અને અત્યંત આનંદ અનુભવ્યો. પછી તેણે ઋષ્યશૃંગ મુનિ સાથે ફરી વાત કરી.
thumb|પઞ્ચદશઃ સર્ગઃ શ્રૂયતામ્|center શ્રીમદ્વાલ્મીકિયરામાયણે બાલકાણ્ડે પઞ્ચદશઃ સર્ગઃ ॥૧-
શ્રીમદ્વાલ્મીકિ રામાયણના બાલકાંડનો પંદરમો અધ્યાય સાંભળો.
મેધાવી તુ તતો ધ્યાત્વા સ કિઞ્ચિદિદમુત્તરમ્ । લબ્ધસંજ્ઞસ્તતસ્તં તુ વેદજ્ઞો નૃપમબ્રવીત્ ॥૧-૧૫-
પછી, વિદ્વાન ઋષિએ થોડું વિચાર્યા પછી, મન સ્થિર કરીને, વેદજ્ઞ રાજાને કહ્યું.
ઇષ્ટિં તેઽહં કરિષ્યામિ પુત્રીયાં પુત્રકારણાત્ । અથર્વશિરસિ પ્રોક્તૈર્મન્ત્રૈઃ સિદ્ધાં વિધાનતઃ ॥૧-૧૫-
હું તમારા માટે પુત્રપ્રાપ્તિ માટે યજ્ઞ કરીશ, જે અથર્વશીર્ષમાં જણાવેલા મંત્રો વડે યોગ્ય રીતથી કરવામાં આવશે.
તતઃ પ્રાક્રમદિષ્ટિં તાં પુત્રીયાં પુત્રકારણાત્ । જુહાવાગ્નૌ ચ તેજસ્વી મન્ત્રદૃષ્ટેન કર્મણા ॥૧-૧૫-
પછી તેજસ્વી ઋષિએ પુત્રપ્રાપ્તિ માટે તે યજ્ઞ શરૂ કર્યો અને મંત્રોચ્ચાર સાથે અગ્નિમાં હવન કર્યો.
તતો દેવાઃ સગન્ધર્વાઃ સિદ્ધાશ્ચ પરમર્ષયઃ । ભાગપ્રતિગ્રહાર્થં વૈ સમવેતા યથાવિધિ ॥૧-૧૫-
પછી દેવતાઓ, ગંધર્વો, સિદ્ધો અને મહાન ઋષિઓ યજ્ઞમાં ભાગ લેવા માટે નિયમ પ્રમાણે એકત્ર થયા.
તાઃ સમેત્ય યથાન્યાયં તસ્મિન્ સદસિ દેવતાઃ । અબ્રુવઁલ્લોકકર્તારં બ્રહ્માણં વચનં તતઃ ॥૧-૧૫-
યથાવિધી એકઠા થયેલા દેવતાઓએ એ સભામાં લોકનિર્માતા બ્રહ્માજી ને કહ્યું.
ભગવંસ્ત્વત્પ્રસાદેન રાવણો નામ રાક્ષસઃ । સર્વાન્ નો બાધતે વીર્યાચ્છાસિતું તં ન શક્નુમઃ ॥૧-૧૫-
હે ભગવાન, આપની કૃપાથી રાવણ નામનો રાક્ષસ પોતાની શક્તિથી અમને બધાને દુઃખ આપે છે; અમે તેને રોકી શકતા નથી.
ત્વયા તસ્મૈ વરો દત્તઃ પ્રીતેન ભગવંસ્તદા । માનયન્તશ્ચ તં નિત્યં સર્વં તસ્ય ક્ષમામહે ॥૧-૧૫-
હે ભગવાન, તમે તેને પ્રસન્ન થઈને વરદાન આપ્યું છે અને અમે તેને હંમેશા માન આપીએ છીએ; તેથી તેની દરેક વાત સહન કરીએ છીએ.
ઉદ્વેજયતિ લોકાંસ્ત્રીનુચ્છ્રિતાન્ દ્વેષ્ટિ દુર્મતિઃ । શક્રં ત્રિદશરાજાનં પ્રધર્ષયિતુમિચ્છતિ ॥૧-૧૫-
એ દુષ્ટ ચિત્તવાળો રાવણ ત્રણે લોકમાં ભય ફેલાવે છે, તેમને તિરસ્કારે છે અને દેવતાઓના રાજા ઇન્દ્રને પણ હેરાન કરવા ઈચ્છે છે.
ઋષીન્ યક્ષાન્ સગન્ધર્વાન્ બ્રાહ્મણાનસુરાંસ્તદા । અતિક્રામતિ દુર્ધર્ષો વરદાનેન મોહિતઃ ॥૧-૧૫-
એ વરદાનના અભિમાનથી અંધ થયેલો રાવણ ઋષિઓ, યક્ષો, ગંધર્વો, બ્રાહ્મણો અને અસુરો પર પણ અતિક્રમ કરે છે.
નૈનં સૂર્યઃ પ્રતપતિ પાર્શ્વે વાતિ ન મારુતઃ । ચલોર્મિમાલી તં દૃષ્ટ્વા સમુદ્રોઽપિ ન કમ્પતે ॥૧-૧૫-
સૂર્ય પણ તેને તપતો નથી, પવન પણ તેની પાસે ફૂંકાતો નથી; અને દરિયો પણ તેને જોઈને પોતાની લહેરો હલાવતો નથી.
તન્મહન્નો ભયં તસ્માદ્ રાક્ષસાદ્ ઘોરદર્શનાત્ । વધાર્થં તસ્ય ભગવન્નુપાયં કર્તુમર્હસિ ॥૧-૧૫-
એ ભયાનક દેખાવવાળા રાક્ષસથી અમને મોટું ભય છે, હે ભગવાન, તેના વિનાશ માટે કોઈ ઉપાય કરો.
એવમુક્તઃ સુરૈઃ સર્વૈશ્ચિન્તયિત્વા તતોઽબ્રવીત્ । હન્તાયં વિદિતસ્તસ્ય વધોપાયો દુરાત્મનઃ ॥૧-૧૫-
એવી રીતે બધા દેવતાઓએ વિનંતી કરી ત્યારે બ્રહ્માજીએ વિચાર કરીને કહ્યું: 'એ દુષ્ટના વિનાશનો ઉપાય હવે જાણી લીધો છે.'
તેન ગન્ધર્વયક્ષાણાં દેવદાનવરક્ષસામ્ । અવધ્યોઽસ્મીતિ વાગુક્તા તથેત્યુક્તં ચ તન્મયા ॥૧-૧૫-
એ રાવણે કહ્યું હતું કે, 'હું ગંધર્વ, યક્ષ, દેવ, દાનવ અને રાક્ષસો દ્વારા અજય છું,' અને મેં પણ એ વાત માની હતી.
નાકીર્તયદવજ્ઞાનાત્ તદ્ રક્ષો માનુષાંસ્તદા । તસ્માત્ સ માનુષાદ્ વધ્યો મૃત્યુર્નાન્યોઽસ્ય વિદ્યતે ॥૧-૧૫-
એ રાક્ષસે માનભેર મનુષ્યોનું નામ લીધું નહોતું; તેથી એ મનુષ્યથી જ મરશે, બીજું કોઈ તેના માટે મૃત્યુનું કારણ બની શકતું નથી.
એતસ્મિન્નન્તરે વિષ્ણુરુપયાતો મહાદ્યુતિઃ । શઙ્ખચક્રગદાપાણિઃ પીતવાસા જગત્પતિઃ ॥૧-૧૫-
એ દરમિયાન, મહા તેજસ્વી વિષ્ણુ, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરીને, પીળા વસ્ત્રમાં, જગતના સ્વામી રૂપે આવ્યા.
વૈનતેયં સમારુહ્ય ભાસ્કરસ્તોયદમ્ યથા । તપ્તહાટકકેયૂરો વન્દ્યમાનઃ સુરોત્તમૈઃ ॥૧-૧૫-
વૈનતેય એટલે કે ગરુડ પર આરૂઢ, જેમ સૂર્ય મેઘ પર ચમકે છે તેમ, તેજસ્વી સોનાના કડાં પહેરીને, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા દેવતાઓએ જેમની સ્તુતિ કરી.
બ્રહ્મણા ચ સમાગત્ય તત્ર તસ્થૌ સમાહિતઃ । તમબ્રુવન્ સુરાઃ સર્વે સમભિષ્ટૂય સંનતાઃ ॥૧-૧૫-
બ્રહ્માજી પણ ત્યાં આવીને એકાગ્ર ચિત્તે ઊભા રહ્યા; બધા દેવતાઓએ નમ્રતાથી તેમની સ્તુતિ કરીને તેમને સંબોધ્યા.
ત્વાં નિયોક્ષ્યામહે વિષ્ણો લોકાનાં હિતકામ્યયા । રાજ્ઞો દશરથસ્ય ત્વમયોધ્યાધિપતેર્વિભો ॥૧-૧૫-
હે વિષ્ણુ, જગતના કલ્યાણ માટે અમે તને નિમણૂકીએ છીએ; તું અયોધ્યાના રાજા દશરથના પુત્ર રૂપે અવતરજે.