કેન પ્રભાવેણ ભવો નિત્યં ક્રીડતિ રાજવત્ । વિજ્ઞાતવ્યં ન જાનીતે ભયસ્થાનમુપસ્થિતમ્ ।। ૭.૧૬.
ભવ અહીં રાજાની જેમ કઈ શક્તિથી રમે છે, એ જાણવું જોઈએ; તેને અહીં આવેલા ભયનું જરા પણ ભાન નથી.
એવમુક્ત્વા તતો રામ ભુજાન્વિક્ષિપ્ય પર્વતે । તોલયામાસ તં શીઘ્રં સ શૈલં સમકમ્પત ।। ૭.૧૬.
આવી રીતે બોલીને, હે રામ, દશાનને પર્વત પર પોતાના હાથ ફેલાવ્યા અને ઝડપથી હલાવવાનું શરૂ કર્યું; એ પર્વત ધ્રૂજી ઉઠ્યો.
ચાલનાત્પર્વતસ્યૈવ ગણા દેવસ્ય કમ્પિતાઃ । ચચાલ પાર્વતી ચાપિ તદા ઽ ઽશ્લિષ્ટા મહેશ્વરમ્ ।। ૭.૧૬.
પર્વત હલવાથી ભગવાનના ગણા પણ ડગમગી ઉઠ્યા; એ સમયે મહેશ્વરને ચુંબન કરતી પાર્વતી પણ કંપાઈ ગઈ.
તતો રામ મહાદવો દેવાનાં પ્રવરો હરઃ । પાદાઙ્ગુષ્ઠેન તં શૈલં પીડયામાસ લીલયા ।। ૭.૧૬.
પછી, હે રામ, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા હરએ, રમતમાં જ પોતાના પગના અંગૂઠાથી એ પર્વતને દબાવી દીધો.
પીડિતાસ્તુ તતસ્તસ્ય શૈલસ્યાધોગતા ભુજાઃ । વિસ્મિતાશ્ચાભવંસ્તત્ર સચિવાસ્તસ્ય રક્ષસઃ ।। ૭.૧૬.
પર્વતના ભારથી દશાનનના હાથ નીચે દબાઈ ગયા, અને એ રાક્ષસના મંત્રીઓ ત્યાં આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા.
રક્ષસા તેન રોષાચ્ચ ભુજાનાં પીડનાત્તદા । મુક્તો વિરાવઃ સહસા ત્રૈલોક્યં યેન કમ્પિતમ્ ।। ૭.૧૬.
પછી, રાક્ષસે ગુસ્સામાં અને હાથની પીડાથી, એવો ગર્જન કર્યો કે ત્રણેય લોક કંપાઈ ઉઠ્યા.
મેનિરે વજ્રનિષ્પેષં તસ્યામાત્યા યુગક્ષયે । તદા વર્ત્મસ્થચલિતા દેવા ઇન્દ્રપુરોગમાઃ ।। ૭.૧૬.
એના મંત્રીઓએ, યુગના અંતે, તેને વજ્રના પ્રહાર સમાન માન્યો; અને એ સમયે, માર્ગ પર ઊભેલા ઇન્દ્રાદિ દેવતાઓ પણ ડગમગી ઉઠ્યા.
સમુદ્રાશ્ચાપિ સઙ્ક્ષુબ્ધાશ્ચલિતાશ્ચાપિ પર્વતાઃ । યક્ષા વિદ્યાધરાઃ સિદ્ધાઃ કિમેતદિતિ ચાબ્રુવન્ ।। ૭.૧૬.
સમુદ્રો ઉથલ્યા અને પર્વતો પણ હલાઈ ગયા; યક્ષો, વિદ્યાધરો અને સિદ્ધોએ આશ્ચર્યથી પૂછ્યું: 'આ શું થઈ રહ્યું છે?'
અથ તે મન્ત્રિણસ્તસ્ય વિક્રોશન્તમથાબ્રુવન્ । તોષયસ્વ મહાદેવં નીલકણ્ઠમુમાપતિમ્ ।। ૭.૧૬.
ત્યારે તેના મંત્રીઓએ તેને રડતો જોઈને કહ્યું: 'મહાદેવ, નીલકંઠ, ઉમાપતિને પ્રસન્ન કરી.'
તમૃતે શરણં નાન્યં પશ્યામો ઽત્ર દશાનન । સ્તુતિભિઃ પ્રણતો ભૂત્વા તમેવ શરણં વ્રજ ।। ૭.૧૬.
'હે દશાનન, એ સિવાય અહીં બીજું કોઈ આશ્રય નથી; સ્તુતિઓથી વંદન કરી, એજ શરણ જા.'
કૃપાલુઃ શઙ્કરસ્તુષ્ટઃ પ્રસાદં તે વિધાસ્યતિ । એવમુક્તસ્તદામાત્યૈસ્તુષ્ટાવ વૃષભધ્વજમ્ ।। ૭.૧૬.
'શંકર દયાળુ છે; જો તે પ્રસન્ન થશે તો તને કૃપા અપાશે.' એમ મંત્રીઓએ કહ્યું, તો તેણે વૃષભધ્વજની સ્તુતિ કરી.
સામભિર્વિવિધૈઃ સ્તોત્રૈઃ પ્રણમ્ય સ દશાનનઃ । સંવત્સરસહસ્રં તુ રુદતો રક્ષસો ગતમ્ ।। ૭.૧૬.
દશાનને વિવિધ ભજનો અને સ્તુતિઓથી વંદન કરીને, રડતાં રડતાં હજાર વર્ષ વિતાવી દીધાં.
તતઃ પ્રીતો મહાદેવઃ શૈલાગ્રે વિષ્ઠિતઃ પ્રભુઃ । મુક્ત્વા ચાસ્ય ભુજાન્રામ પ્રાહ વાક્યં દશાનનમ્ ।। ૭.૧૬.
પછી મહાદેવ પ્રસન્ન થઈને પર્વતની ચોટી પર ઉભા રહી, પોતાના હાથ છોડીને દશાનનને બોલ્યા.
પ્રીતો ઽસ્મિ તવ વીર્યસ્ય શૌણ્ડાર્યાચ્ચ દશાનન । શૈલાક્રાન્તેન યો મુક્તસ્ત્વયા રાવઃ સુદારુણઃ ।। ૭.૧૬.
'હે દશાનન, તારી તાકાત અને શૂરવીરતાથી હું પ્રસન્ન છું; પર્વત દબાવતાં તું જે ભયાનક ગર્જના કરી હતી—'
યસ્માલ્લોકત્રયં ચૈતદ્રાવિતં ભયમાગતમ્ । તસ્માત્ત્વં રાવણો નામ નામ્ના રાજન્ભવિષ્યસિ ।। ૭.૧૬.
'એ ગર્જનાથી તું ત્રણેય લોકમાં ભય ફેલાવ્યો, તેથી, હે રાજા, તને હવે રાવણ નામથી ઓળખાશે.'
દેવતા માનુષા યક્ષા યે ચાન્યે જગતીતલે । એવં ત્વામભિધાસ્યન્તિ રાવણં લોકરાવણમ્ ।। ૭.૧૬.
'દેવતાઓ, મનુષ્યો, યક્ષો અને પૃથ્વી પરના બધા તને રાવણ, લોકને રડાવનાર, એમ બોલશે.'
ગચ્છ પૌલસ્ત્ય વિસ્રબ્ધં પથા યેન ત્વમિચ્છસિ । મયા ચૈવાભ્યનુજ્ઞાતો રાક્ષસાધિપ ગમ્યતામ્ ।। ૭.૧૬.
'હે પૌલસ્ત્ય, હવે નિર્ભય થઈને જે રસ્તે ઈચ્છે એ રસ્તે જા; મારી મંજૂરીથી, હે રાક્ષસાધિપતિ, તું જઈ શકીશ.'
એવમુક્તસ્તુ લઙ્કેશઃ શમ્ભુના સ્વયમબ્રવીત્ । પ્રીતો યદિ મહાદેવ વરં મે દેહિ યાચતઃ ।। ૭.૧૬.
એવી રીતે શંભુએ કહ્યું ત્યારે, લંકાના રાજાએ પોતે કહ્યું: 'જો તમે પ્રસન્ન હોવ તો, હે મહાદેવ, હું જે વર માંગું તે આપો.'
અવધ્યત્વં મયા પ્રાપ્તં દેવગન્ધર્વદાનવૈઃ । રાક્ષસૈર્ગુહ્યકૈર્નાગૈર્યે ચાન્યે બલવત્તરાઃ ।। ૭.૧૬.
'હું દેવ, ગંધર્વ, દાનવ, રાક્ષસ, ગુહ્યક, નાગ અને બીજા જેઓ વધુ શક્તિશાળી છે, એમના હાથથી અવિનાશી બન્યો છું.'
માનુષાન્ન ગણે દેવ સ્વલ્પાસ્તે મમ સમ્મતાઃ । દીર્ઘમાયુશ્ચ મે પ્રાપ્તં બ્રહ્મણસ્ત્રિપુરાન્તક ।। ૭.૧૬.
'મનુષ્યો અને દેવોમાંથી થોડા જ મને પસંદ છે; બ્રહ્મા અને તારી પાસેથી પણ લાંબું આયુષ્ય મેળવ્યું છે, હે ત્રિપુરાંતક.'
વાઞ્છિતં ચાયુષઃ શેષં શસ્ત્રં ત્વં ચ પ્રયચ્છ મે । એવમુક્તસ્તતસ્તેન રાવણેન સ શઙ્કરઃ ।। ૭.૧૬.
'હવે જે આયુષ્ય બાકી છે તે અને ઇચ્છિત શસ્ત્ર પણ મને આપો.' એમ રાવણે કહ્યું ત્યારે શંકરે—'
દદૌ ખડ્ગં મહાદીપ્તં ચન્દ્રહાસમિતિ શ્રુતમ્ । આયુષશ્ચાવશેષં ચ સ્થિત્વા ભૂતપતિસ્તદા ।। ૭.૧૬.
ભૂતપતિએ ત્યાં ઊભા રહી, તેજસ્વી ચંદ્રહાસ નામનું મહાન ખડગ અને બાકીનું આયુષ્ય પણ તેને આપ્યું.
દત્ત્વોવાચ તતઃ શમ્ભુર્નાવજ્ઞેયમિદં ત્વયા । અવજ્ઞાતં યદિ હિ તે મામેવૈષ્યત્યસંશયઃ ।। ૭.૧૬.
આ બધું આપી, પછી શંભુએ કહ્યું: 'આ વસ્તુઓનું કદી અપમાન ન કરજે; જો તું અવગણના કરશે તો, એ નિશ્ચયે મારી પાસે પાછું આવી જશે.'
એવં મહેશ્વરેણૈવ કૃતનામા સ રાવણઃ । અભિવાદ્ય મહાદેવમારુરોહાથ પુષ્પકમ્ ।। ૭.૧૬.
એ રીતે મહેશ્વરે પોતે રાવણને નામ આપ્યું; મહાદેવને વંદન કરીને, પછી તે પુષ્પક રથમાં ચઢ્યો.
તતો મહીતલે રામ પર્યક્રામત રાવણઃ । ક્ષત્ऺિત્રયાન્સુમહાવીર્યાન્બાધમાન ઇતસ્તતઃ ।। ૭.૧૬.
પછી, હે રામ, રાવણે પૃથ્વી પર ફરવું શરૂ કર્યું અને અહીં-ત્યાં મહાવીર ક્ષત્રિયોને હરાવતો ગયો.
કેચિત્તેજસ્વિનઃ શૂરાઃ ક્ષત્ऺિત્રયા યુદ્ધદુર્મદાઃ । તચ્છાસનમકુર્વન્તો વિનેશુઃ સપરિચ્છદાઃ ।। ૭.૧૬.
કેટલાક તેજસ્વી અને પરાક્રમી ક્ષત્રિયોએ, યુદ્ધમાં ગર્વથી ભરેલા, જ્યારે રાવણની આજ્ઞા ન માની, ત્યારે પોતાના સાથીઓ સાથે સાથે નષ્ટ થઈ ગયા.
અપરે દુર્જયં રક્ષો જાનન્તઃ પ્રાજ્ઞસમ્મતાઃ । જિતાઃ સ્મ ઇત્યભાષન્ત રાક્ષસં બલદર્પિતમ્ ।। ૭.૧૬.
બીજાઓ, જેઓ બુદ્ધિશાળી ગણાતા અને રાક્ષસની અપરાજેયતા જાણતા હતા, તેમણે ગર્વીલા રાક્ષસને કહ્યું: 'અમે તો હારી ગયા છીએ.'
અથ રાજન્મહાબાહુર્વિચરન્સ મહીતલે । હિમવદ્વનમાસાદ્ય પરિચક્રામ રાવણઃ ।। ૭.૧૭.
પછી, રાજા, મહાબાહુ રાવણે ધરતી પર ફરતો ફરતો હિમવંતનું અરણ્ય પહોંચ્યો અને ત્યાં વિહાર કરવા લાગ્યો.
તત્રાપશ્યત્સ વૈ કન્યાં કૃષ્ણાજિનજટાધરામ્ । આર્ષેણ વિધિના યુક્તાં દીપ્યન્તીં દેવતામિવ ।। ૭.૧૭.
ત્યાં તેણે એક કન્યાને જોયી, જે કૃષ્ણમૃગચર્મ અને જટાઓ ધારણ કરેલી, ઋષિઓની રીતેઁ તપસ્યા કરતી અને દેવતાની જેમ તેજસ્વી હતી.
સ દૃષ્ટ્વા રૂપસમ્પન્નાં કન્યાં તાં સુમહાવ્રતામ્ । કામમોહપરીતાત્મા પપ્રચ્છ પ્રહસન્નિવ ।। ૭.૧૭.
તે સુંદર અને મહાવ્રતવાળી કન્યાને જોઈ, રાવણ કામ અને મોહથી ભરાઈ, સ્મિત સાથે તેની પાસે પ્રશ્ન કરવા લાગ્યો.