અચિરેણૈવ કાલેનાસૂત વિશ્રવસં સુતમ્ । ત્રિષુ લોકેષુ વિખ્યાતં યશોધર્મસમન્વિતમ્ ।। ૭.૨.
થોડા જ સમયમાં તેણે વિશ્રવા નામના પુત્રને જન્મ આપ્યો, જે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ અને યશસ્વી તથા ધર્મનિષ્ઠ હતો.
શ્રુતિમાન્સમદર્શી ચ વ્રતાચારરતસ્તથા । પિતેવ તપસા યુક્તો હ્યભવદ્વિશ્રવા મુનિઃ ।। ૭.૨.
એ શાસ્ત્રજ્ઞ, સર્વેમાં સમદૃષ્ટિ ધરાવતો અને વ્રત-આચારમાં રત હતો; વિશ્રવા મુનિ પણ પિતાની જેમ તપસ્વી બન્યો.
અથ પુત્રઃ પુલસ્ત્યસ્ય વિશ્રવા મુનિપુઙ્ગવઃ । અચિરેણૈવ કાલેન પિતેવ તપસિ સ્થિતઃ ।। ૭.૩.
પછી પુલસ્ત્યનો પુત્ર, મુનિશ્રેષ્ઠ વિશ્રવા, થોડા જ સમયમાં પિતાની જેમ તપમાં સ્થિર થયો.
સત્યવાઞ્છીલવાઞ્છાન્તઃ સ્વાધ્યાયનિરતઃ શુચિઃ । સર્વભોગેષ્વસંસક્તો નિત્યં ધર્મપરાયણઃ ।। ૭.૩.
સત્યવાદી, સારા સ્વભાવવાળો, મનથી શાંત, નિયમિત સ્વાધ્યાયમાં તત્પર, શુદ્ધ, સર્વ પ્રકારના ભોગથી અલિપ્ત અને હંમેશા ધર્મમાં સ્થિર એવો હતો.
જ્ઞાત્વા તસ્ય તુ તદ્વૃત્તં ભરદ્વાજો મહામુનિઃ । દદૌ વિશ્રવસે ભાર્યાં સ્વસુતાં દેવવર્ણિનીમ્ ।। ૭.૩.
તેણીનું વર્તન જાણી મહર્ષિ ભરદ્વાજે પોતાની દીકરી, જે દેવીઓ જેવી તેજસ્વી હતી, વિશ્રવાસને પત્ની તરીકે આપી.
પ્રતિગૃહ્ય તુ ધર્મેણ ભરદ્વાજસુતાં તદા । પ્રજાન્વેક્ષિકયા બુદ્ધ્યા શ્રેયો હ્યસ્ય વિચિન્તયન્ ।। ૭.૩.
પછી વિશ્રવાસે ધર્મ પ્રમાણે ભરદ્વાજની પુત્રીને સ્વીકારી અને સંતાન માટે શું શ્રેયસ્કર હશે એ વિચારવા લાગ્યા.
મુદા પરમયા યુક્તો વિશ્રવા મુનિપુઙ્ગવઃ । સ તસ્યાં વીર્યસમ્પન્નમપત્યં પરમાદ્ભુતમ્ ।। ૭.૩.
મહાન આનંદથી ભરપૂર એવા મુનિશ્રેષ્ઠ વિશ્રવાસે તેની પત્નીમાંથી અદ્ભુત અને મહાન બળ ધરાવતું પુત્ર ઉત્પન્ન કર્યો.
જનયામાસ ધર્મજ્ઞઃ સર્વૈર્બ્રહ્મગુણૈર્યુતમ્ । તસ્મિઞ્જાતે તુ સંહૃષ્ટઃ સમ્બભૂવ પિતામહઃ ।। ૭.૩.
ધર્મને જાણનારા વિશ્રવાસે સર્વ બ્રહ્મગુણોથી યુક્ત પુત્રને જન્મ આપ્યો. એ પુત્રના જન્મે પિતામહ પણ ખૂબ પ્રસન્ન થયા.
દૃષ્ટ્વા શ્રેયસ્કરીં બુદ્ધિં ધનાધ્યક્ષો ભવિષ્યતિ । નામ તસ્યાકરોત્પ્રીતઃ સાર્ધં દેવર્ષિભિસ્તદા ।। ૭.૩.
તેના શુભ બુદ્ધિને જોઈને ધનની દેવતા અને દેવર્ષિઓ સાથે ખુશ થઈને તેનું નામકરણ કર્યું.
યસ્માદ્વિશ્રવસો ઽપત્યં સાદૃશ્યાદ્વિશ્રવા ઇવ । તસ્માદ્વૈશ્રવણો નામ ભવિષ્યત્વેષ વિશ્રુતઃ ।। ૭.૩.
કારણ કે એ વિશ્રવાસનો પુત્ર હતો અને વિશ્રવાસ જેવો જ દેખાતો હતો, તેથી તે વૈશ્વરાણ નામે પ્રસિદ્ધ થયો.
સ તુ વૈશ્રવણસ્તત્ર તપોવનગતસ્તદા । અવર્ધતાહુતિહુતો મહાતેજા યથાનલઃ ।। ૭.૩.
પછી વૈશ્વરાણ મહાન તેજ ધરાવતો, તપોવનમાં રહેતો, હવનથી જેમ અગ્નિ વધે તેમ, સતત વૃદ્ધિ પામતો ગયો.
તસ્યાશ્રમપદસ્થસ્ય બુદ્ધિર્જજ્ઞે મહાત્મનઃ । ચરિષ્યે પરમં ધર્મં ધર્મો હિ પરમા ગતિઃ ।। ૭.૩.
આ મહાન આત્માએ આશ્રમમાં રહેતાં મનમાં વિચાર કર્યો: 'હું સર્વોચ્ચ ધર્મનું પાલન કરીશ, કેમ કે ધર્મ જ સર્વોત્તમ માર્ગ છે.'
સ તુ વર્ષસહસ્રાણિ તપસ્તપ્ત્વા મહાવને । યન્ત્રિતો નિયમૈરુગ્રૈશ્ચકાર સુમહત્તપઃ ।। ૭.૩.
તેણે મહાવનમાં હજારો વર્ષ સુધી કઠોર નિયમો સાથે અત્યંત તપ કર્યું.
પૂર્ણે વર્ષસહસ્રાન્તે તં તં વિધિમકલ્પયત્ । જલાશી મારુતાહારો નિરાહારસ્તથૈવ ચ ।। ૭.૩.
હજારો વર્ષ પૂર્ણ થતાં તેણે જુદા જુદા ઉપાય અપનાવ્યા: ક્યારેક માત્ર પાણી પીધું, ક્યારેક ફક્ત વાયુ પર જીવ્યો અને ક્યારેક સંપૂર્ણ ઉપવાસ કર્યો.
એવં વર્ષસહસ્રાણિ જગ્મુસ્તાન્યેકવર્ષવત્ । અથ પ્રીતો મહાતેજાઃ સેન્દ્રૈઃ સુરગણૈઃ સહ ।। ૭.૩.
આ રીતે હજારો વર્ષ એક વર્ષ જેવું પસાર થઈ ગયું; પછી મહાન તેજસ્વી દેવો અને ઇન્દ્ર સાથે પ્રસન્ન થયા.
ગત્વા તસ્યાશ્રમપદં બ્રહ્મેદં વાક્યમબ્રવીત્ । પરિતુષ્ટો ઽસ્મિ તે વત્સ કર્મણાનેન સુવ્રત । વરં વૃણીષ્વ ભદ્રં તે વરાર્હસ્ત્વં મહામતે ।। ૭.૩.
પછી તેઓ તેના આશ્રમમાં આવ્યા અને બ્રહ્માજીએ કહ્યું: 'બાળક, હું તારા આ કર્મથી ખૂબ પ્રસન્ન છું. તું જે ઈચ્છે એ વર માંગ, તું વર માટે યોગ્ય છે, બુદ્ધિશાળી છે.'
અથાબ્રવીદ્વૈશ્રવણઃ પિતામહમુપસ્થિતમ્ । ભગવઁલ્લોકપાલત્વમિચ્છેયં વિત્તરક્ષણમ્ ।। ૭.૩.
પછી વૈશ્વરાણે પિતામહ પાસે વિનંતી કરી: 'પ્રભુ, હું ધનની રક્ષા કરવાનો અધિકાર અને ધનની સંભાળ ઈચ્છું છું.'
અથાબ્રવીદ્વૈશ્રવણં પરિતુષ્ટેન ચેતસા । બ્રહ્મા સુરગણૈઃ સાર્ધં બાઢમિત્યેવ હૃષ્ટવત્ ।। ૭.૩.
પછી બ્રહ્માજીએ દેવતાઓ સાથે ખુશ થઈને વૈશ્વરાણને કહ્યું: 'તેથી જ થાશે,' અને આનંદ વ્યક્ત કર્યો.
અહં વૈ લોકપાલાનાં ચતુર્થં સ્રષ્ટુમુદ્યતઃ ।। ૭.૩.
હવે હું લોકપાલોમાં ચોથો સર્જવાનો ઇરાદો રાખું છું.
યમેન્દ્રવરુણાનાં ચ પદં યત્તવ ચેપ્સિતમ્ । તદ્ગચ્છ ત્વં હિ ધર્મજ્ઞ નિધીશત્વમવાપ્નુહિ । શક્રામ્બુપયમાનાં ચ ચતુર્થસ્ત્વં ભવિષ્યસિ ।। ૭.૩.
યમ, ઇન્દ્ર અને વરુણ જેવો સ્થાન તારે જોઈએ છે, એ તને મળશે, ધર્મને જાણનારા, તું ધનની દેવતા બનજે. તું શક્ર, વરુણ અને યમ સાથે ચોથો લોકપાલ બનશે.
એતચ્ચ પુષ્પકં નામ વિમાનં સૂર્યસન્નિભમ્ । પ્રતિગૃહ્ણીષ્વ યાનાર્થં ત્રિદશૈઃ સમતાં વ્રજ ।। ૭.૩.
અને આ પુષ્પક નામનું વિમાન, જે સૂર્ય સમાન તેજ ધરાવે છે, તું સ્વીકાર અને દેવતાઓ સમાન સ્થાન પ્રાપ્ત કર.
સ્વસ્તિ તે ઽસ્તુ ગમિષ્યામઃ સર્વ એવ યથાગતમ્ । કૃતકૃત્યા વયં તાત દત્ત્વા તવ વરદ્વયમ્ ।। ૭.૩.
તમને સુખ-શાંતિ મળે એવી શુભકામના. હવે અમે બધા પાછા જઈશું, જેમ આવ્યા હતા તેમ. પ્રિય પુત્ર, અમે તમને બે વરદાન આપી આપણી ફરજ પૂર્ણ કરી છે.
ઇત્યુક્ત્વા સ ગતો બ્રહ્મા સ્વસ્થાનં ત્રિદશૈઃ સહ ।। ૭.૩.
આવી વાત કહીને બ્રહ્મા દેવો સાથે પોતાના સ્થાને પરત ગયા.
ગતેષુ બ્રહ્મપૂર્વેષુ દેવેષ્વથ નભસ્થલમ્ । વને સ પિતરં પ્રાહ પ્રાઞ્જલિઃ પ્રયતાત્મવાન્ । નિવાસનં ન મે દેવો વિદધે સ પ્રજાપતિઃ ।। ૭.૩.
જ્યારે બ્રહ્મા અને દેવો આકાશમાં પોતાના લોકે ગયા, ત્યારે એ પુત્રે મન એકાગ્ર કરીને અને હાથ જોડીને વનમાં પિતાને કહ્યું: 'પ્રભુ, સર્જનહાર દેવે મને રહેવાની કોઈ જગ્યા આપી નથી.'
ભગવઁલ્લબ્ધવાનસ્મિ વરમિષ્ટં પિતામહાત્ । તં પશ્ય ભગવન્કઞ્ચિન્નિવાસં સાધુ મે પ્રભો ।। ૭.૩.
'પ્રભુ, મેં પિતામહ પાસેથી મનગમતું વરદાન મેળવી લીધું છે. હવે, મહારાજ, કૃપા કરીને મને યોગ્ય રહેવાની કોઈ જગ્યા બતાવો.'
ન ચ પીડા ભવેદ્યત્ર પ્રાણિનો યસ્ય કસ્યચિત્ । એવમુક્તસ્તુ પુત્રેણ વિશ્રવા મુનિપુઙ્ગવઃ ।। ૭.૩.
'અને એ જગ્યા એવી હોવી જોઈએ કે ત્યાં કોઈ જીવને કોઈ દુ:ખ ન થાય.' પુત્રના આવા વચન સાંભળીને મહાન ઋષિ વિશ્રવા કહે છે:
વચનં પ્રાહ ધર્મજ્ઞઃ શ્રૂયતામિતિ સત્તમઃ । દક્ષિણસ્યોદધેસ્તીરે ત્રિકૂટો નામ પર્વતઃ ।। ૭.૩.
ધર્મને જાણનારા એ મહાન ઋષિએ કહ્યું: 'શ્રેષ્ઠ પુત્ર, સાંભળ. દક્ષિણ દરિયાના કાંઠે ત્રિકૂટ નામે એક પહાડ છે.'
તસ્યાગ્રે તુ વિશાલા સા મહેન્દ્રસ્ય પુરી યથા । લઙ્કા નામ પુરી રમ્યા નિર્મિતા વિશ્વકર્મણા ।। ૭.૩.
'એના આગળ વિશાળ અને સુંદર એક નગર છે, જે મહેન્દ્રની પુરી જેવી છે. એનું નામ છે લંકા, જે વિશ્વકર્માએ બાંધી છે.'
રાક્ષસાનાં નિવાસાર્થં યથેન્દ્રસ્યામરાવતી । તત્ર ત્વં વસ ભદ્રં તે લઙ્કાયાં નાત્ર સંશયઃ ।। ૭.૩.
'રાક્ષસો માટે એ નગર એમ જ છે જેમ ઇન્દ્ર માટે અમરાવતી. તું ત્યાં રહે, લંકામાં તને કલ્યાણ મળે, એમાં કોઈ શંકા નથી.'
હેમપ્રાકારપરિઘા યન્ત્રશસ્ત્રસમાવૃતા । રમણીયા પુરી સા હિ રુક્મવૈડૂર્યતોરણા ।। ૭.૩.
'એ સુંદર નગર સોનાની દીવાલો અને ખાઈથી ઘેરાયેલું છે, યંત્રો અને શસ્ત્રોથી ભરેલું છે, અને એની બારીઓ સોનાની અને વૈડૂર્યમણિની છે.'