રૂપલક્ષણસમ્પન્નૌ મધુરસ્વરભાષિણૌ । બિમ્બાદિવોત્થિતૌ બિમ્બૌ રામદેહાત્ તથાપરૌ ॥૧-૪-
સુંદરતા અને શુભ લક્ષણોથી યુક્ત, મીઠા અવાજમાં બોલતા, એ બંને રામના શરીરમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા બે પ્રતિમાઓ જેવા હતા.
તૌ રાજપુત્રૌ કાર્ત્સ્ન્યેન ધર્મ્યમાખ્યાનમુત્તમમ્ । વાચોવિધેયં તત્સર્વં કૃત્વા કાવ્યમનિન્દિતૌ ॥૧-૪-
એ બે રાજપુત્રોએ આખી ધર્મમય અને શ્રેષ્ઠ વાર્તા શીખી, કાવ્યને નિર્દોષ રીતે રજૂ કર્યું.
ઋષીણાં ચ દ્વિજાતીનાં સાધૂનાં ચ સમાગમે । યથોપદેશં તત્ત્વજ્ઞૌ જગતુઃ સુસમાહિતૌ ॥૧-૪-
ઋષિ, દ્વિજાતિ અને સદ્ગુણવંતોની સભામાં, એ બંને તત્વજ્ઞ, ઉપદેશ પ્રમાણે, એકાગ્રતાપૂર્વક કાવ્ય ગાતા.
મહાત્માનૌ મહાભાગૌ સર્વલક્ષણલક્ષિતૌ । તૌ કદાચિત્ સમેતાનામૃષીણાં ભાવિતાત્મનામ્ ॥૧-૪-
મહાન આત્મા, મહાન ભાગ્યશાળી, સર્વ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત એ બંને, એક સમયે, શુદ્ધ મનવાળા ઋષિની સભામાં હતાં.
મધ્યે સભં સમીપસ્થાવિદં કાવ્યમગાયતામ્ । તચ્છ્રુત્વા મુનયઃ સર્વે બાષ્પપર્યાકુલેક્ષણાઃ ॥૧-૪-
સભાની વચ્ચે, નજીક ઊભા રહી, એ કાવ્ય ગાયું; સાંભળીને બધા ઋષિની આંખોમાં આંસુ છલકાતા.
સાધુ સાધ્વિતિ તાવૂચુઃ પરં વિસ્મયમાગતાઃ । તે પ્રીતમનસઃ સર્વે મુનયો ધર્મવત્સલાઃ ॥૧-૪-
બધા આશ્ચર્યથી 'સારો! સારો!' કહી ઉઠ્યા; એ બધા ધર્મપ્રિય ઋષિ આનંદથી ભરાયેલા હતા.
પ્રશશંસુઃ પ્રશસ્તવ્યૌ ગાયમાનૌ કુશીલવૌ । અહો ગીતસ્ય માધુર્યં શ્લોકાનાં ચ વિશેષતઃ ॥૧-૪-
કુશીલવ નામના બે ગાયકોએ જે ગીત ગાયું, તેની મીઠાશ અને ખાસ કરીને શ્લોકોની સુંદરતા માટે લોકો એ બંનેને ખૂબ વખાણ્યા.
ચિરનિર્વૃત્તમપ્યેતત્ પ્રત્યક્ષમિવ દર્શિતમ્ । પ્રવિશ્ય તાવુભૌ સુષ્ઠુ તથાભાવમગાયતામ્ ॥૧-૪-
આ ઘટના તો ઘણા વર્ષો પહેલાંની હતી, પણ એમ લાગ્યું કે આંખ સામે જ થઈ રહી છે; એ બંનેએ કથા એવી રીતે ગાઈ કે બધાને જીવંત અનુભવ થયો.