મૃતસઞ્જીવનીં ચૈવ વિશલ્યકરણીમપિ। સુવર્ણકરણીં ચૈવ સંધાનીં ચ મહૌષધીમ્
એ છે મૃતસંજીવની, વિશલ્યકરણી, સુવર્ણકરણી અને મહાન સંધાનિ ઔષધિ.
તાઃ સર્વા હનુમન્ ગૃહ્ય ક્ષિપ્રમાગન્તુમર્હસિ। આશ્વાસય હરીન્ પ્રાણૈર્યોજ્ય ગન્ધવહાત્મજ
હનુમાન, તું આ બધી ઔષધિઓ ઝડપથી લઈ આવ અને પવનપુત્ર, વાનરોને ફરીથી જીવંત કરી દે.
શ્રુત્વા જામ્બવતો વાક્યં હનૂમાન્ મારુતાત્મજઃ। આપૂર્યત બલોદ્ધર્ષૈર્વાયુવેગૈરિવાર્ણવઃ
જાંબવનના વચન સાંભળી પવનપુત્ર હનુમાનમાં એવી શક્તિ અને ઉત્સાહ આવી ગયો કે જાણે પવનથી સમુદ્ર ઉછળી ઊઠે.
સ પર્વતતટાગ્રસ્થઃ પીડયન્ પર્વતોત્તમમ્। હનૂમાન્ દૃશ્યતે વીરો દ્વિતીય ઇવ પર્વતઃ
પર્વતની ટોચ પર ઊભેલો વીર હનુમાન એ મહાન પર્વતને દબાવી રહ્યો હતો અને પોતે પણ બીજો એક પર્વત જેવો દેખાતો હતો.
હરિપાદવિનિર્ભગ્નો નિષસાદ સ પર્વતઃ। ન શશાક તદાત્માનં વોઢું ભૃશનિપીડિતઃ
વાંદરાના પગથી પર્વત તૂટી પડ્યો અને ભારે દબાણને કારણે પોતાને સહન કરી શક્યો નહીં.
તસ્ય પેતુર્નગા ભૂમૌ હરિવેગાચ્ચ જજ્વલુઃ। શૃઙ્ગાણિ ચ વ્યકીર્યન્ત પીડિતસ્ય હનૂમતા
હનુમાનના જોરથી એ પર્વતના વૃક્ષો જમીન પર પડી ગયા અને સળગી ઉઠ્યા, તેની શિખરો પણ તૂટી છુટા પડ્યા.
તસ્મિન્ સમ્પીડ્યમાને તુ ભગ્નદ્રુમશિલાતલે। ન શેકુર્વાનરાઃ સ્થાતું ઘૂર્ણમાને નગોત્તમે
પર્વત દબાઈ રહ્યો હતો, વૃક્ષો અને પથ્થરો તૂટી ગયા હતા, એ સમયે વાનરો એ હલતા પર્વત પર ઊભા રહી શક્યા નહીં.
સા ઘૂર્ણિતમહાદ્વારા પ્રભગ્નગૃહગોપુરા। લઙ્કા ત્રાસાકુલા રાત્રૌ પ્રનૃત્તેવાભવત્ તદા
મોટા દરવાજા હલતા, ઘરો અને મિનારો તૂટી ગયા હતા, અને રાત્રે ડર અને ગભરાટથી ભરાયેલી લંકા જાણે નૃત્ય કરી રહી હોય એમ લાગી રહી હતી.
પૃથિવીધરસંકાશો નિપીડ્ય પૃથિવીધરમ્। પૃથિવીં ક્ષોભયામાસ સાર્ણવાં મારુતાત્મજઃ
પર્વતોમાં પર્વત જેવો પવનપુત્ર હનુમાન એ પર્વતને દબાવીને જમીન અને દરિયો બંનેને હલાવી દીધા.
આરુરોહ તદા તસ્માદ્ધરિર્મલયપર્વતમ્। મેરુમન્દરસંકાશં નાનાપ્રસ્રવણાકુલમ્
પછી વાનર એ મલય પર્વત પર ચઢ્યો, જે મેરુ અને મંદર જેવો હતો અને અનેક ઝરણાઓથી ભરેલો હતો.
નાનાદ્રુમલતાકીર્ણં વિકાસિકમલોત્પલમ્। સેવિતં દેવગન્ધર્વૈઃ ષષ્ટિયોજનમુચ્છ્રિતમ્
તે પર્વત色色ના વૃક્ષો અને વેલો વડે ઢંકાયેલો હતો, કમળ અને ઉટપલ ફૂલ્યા હતા, દેવતાઓ અને ગંધર્વો ત્યાં આવતાં અને એ પર્વત સાઠ યોજન ઊંચો હતો.
વિદ્યાધરૈર્મુનિગણૈરપ્સરોભિર્નિષેવિતમ્। નાનામૃગગણાકીર્ણં બહુકન્દરશોભિતમ્
વિદ્યાધરો, મુનિઓ અને અપ્સરાઓ ત્યાં આવતાં, અનેક પ્રકારના પ્રાણીઓથી ભરેલો અને અનેક ગુફાઓથી શોભતો હતો.
સર્વાનાકુલયંસ્તત્ર યક્ષગન્ધર્વકિન્નરાન્। હનૂમાન્ મેઘસંકાશો વવૃધે મારુતાત્મજઃ
ત્યાં પવનપુત્ર હનુમાન મેઘ જેવો દેખાતો મોટો થયો અને બધા યક્ષ, ગંધર્વ અને કિન્નરોમાં ગભરાટ ફેલાઈ ગયો.
પદ્ભ્યાં તુ શૈલમાપીડ્ય વડવામુખવન્મુખમ્। વિવૃત્યોગ્રં નનાદોચ્ચૈસ્ત્રાસયન્ રજનીચરાન્
પગથી પર્વતને દબાવીને, હનુમાને પોતાની ભયાનક મુખ વાડવાગ્નિ જેવી પહોળી ખોલી અને જોરથી દહાડ્યો, જેને સાંભળી રાત્રિમાં ફરતા દૈત્યો ડરી ગયા.
તસ્ય નાનદ્યમાનસ્ય શ્રુત્વા નિનદમુત્તમમ્। લઙ્કાસ્થા રાક્ષસવ્યાઘ્રા ન શેકુઃ સ્પન્દિતું ક્વચિત્
હનુમાનની ગર્જના સાંભળીને લંકામાં રહેલા વાઘ જેવા રાક્ષસો એક પણ હલનચલન કરી શક્યા નહીં.
નમસ્કૃત્વા સમુદ્રાય મારુતિર્ભીમવિક્રમઃ। રાઘવાર્થે પરં કર્મ સમીહત પરંતપઃ
પવનપુત્ર હનુમાને દરિયાને નમસ્કાર કરીને, રાઘવના કાર્ય માટે શ્રેષ્ઠ પરાક્રમનું કામ હાથ ધર્યું.
સ પુચ્છમુદ્યમ્ય ભુજઙ્ગકલ્પં વિનમ્ય પૃષ્ઠં શ્રવણે નિકુચ્ય। વિવૃત્ય વક્ત્રં વડવામુખાભ- માપુપ્લુવે વ્યોમ્નિ સ ચણ્ડવેગઃ
હનુમાને સર્પ જેવી પૂંછ ઊંચી કરી, પીઠ વાળી, કાન અંદર ખેંચી, વાડવાગ્નિ જેવી મુખ પહોળી ખોલી અને જોરદાર ઝડપથી આકાશમાં કૂદી પડ્યો.
સ વૃક્ષખણ્ડાંસ્તરસા જહાર શૈલાન્ શિલાઃ પ્રાકૃતવાનરાંશ્ચ। બાહૂરુવેગોદ્ગતસમ્પ્રણુન્ના- સ્તે ક્ષીણવેગાઃ સલિલે નિપેતુઃ
તે જોરથી વૃક્ષના થડ, પર્વતો, પથ્થરો અને સામાન્ય વાનરો ઉઠાવી લીધા; હાથ અને પગની તાકાતથી તેઓ જ્યારે થાકી ગયા ત્યારે પાણીમાં પડી ગયા.
સ તૌ પ્રસાર્યોરગભોગકલ્પૌ ભુજૌ ભુજંગારિનિકાશવીર્યઃ। જગામ શૈલં નગરાજમગ્ર્યં દિશઃ પ્રકર્ષન્નિવ વાયુસૂનુઃ
હનુમાને બંને હાથ સર્પના ફણ જેવા ફેલાવ્યા, અને પોતાના બળથી, પવનપુત્ર એ શ્રેષ્ઠ પર્વત તરફ જાણે દિશાઓને ખેંચતો જાય એમ દોડી ગયો.
સ સાગરં ઘૂર્ણિતવીચિમાલં તદમ્ભસા ભ્રામિતસર્વસત્ત્વમ્। સમીક્ષમાણઃ સહસા જગામ ચક્રં યથા વિષ્ણુકરાગ્રમુક્તમ્
હનુમાને ઘૂમતી લહેરોથી શોભતા અને તેના પાણીમાં બધા જીવ તણાતા દરિયાને જોયો અને પછી વીજળી જેવી ઝડપથી આગળ વધ્યો, જાણે વિષ્ણુના હાથમાંથી ચક્ર છૂટ્યું હોય એમ.
સ પર્વતાન્ પક્ષિગણાન્ સરાંસિ નદીસ્તટાકાનિ પુરોત્તમાનિ। સ્ફીતાઞ્જનાંસ્તાનપિ સમ્પ્રવીક્ષ્ય જગામ વેગાત્ પિતૃતુલ્યવેગઃ
હનુમાને પર્વતો, પક્ષીઓના ટોળા, સરોવર, નદીઓ અને સુંદર શહેરો જોયા; અને સમૃદ્ધ અંજના પર્વતને પણ જોઈ, પિતાજી જેવી જ ઝડપથી આગળ વધ્યો.
આદિત્યપથમાશ્રિત્ય જગામ સ ગતશ્રમઃ। હનૂમાંસ્ત્વરિતો વીરઃ પિતુસ્તુલ્યપરાક્રમઃ
હનુમાન્, જે પોતાના પિતાની સમાન પરાક્રમ ધરાવે છે અને કદી થાકતા નથી, એ સૂર્યમાર્ગે ઝડપથી આગળ વધ્યા.
જવેન મહતા યુક્તો મારુતિર્વાતરંહસા। જગામ હરિશાર્દૂલો દિશઃ શબ્દેન નાદયન્
મહાન ઝડપથી ભરપૂર, પવનપુત્ર હનુમાન્, વાનરોમાં શૂરવીર, પવન જેવી વેગથી દોડી ગયા અને તેમના ગર્જનાથી ચારેય દિશાઓ ગુંજી ઉઠી.
સ્મરઞ્જામ્બવતો વાક્યં મારુતિર્ભીમવિક્રમઃ। દદર્શ સહસા ચાપિ હિમવન્તં મહાકપિઃ
જાંબવાનના શબ્દો યાદ કરીને, ભયાનક પરાક્રમ ધરાવતા મહાકપી હનુમાન્ અચાનક હિમાલયને જોઈ લીધા.
નાનાપ્રસ્રવણોપેતં બહુકન્દરનિર્ઝરમ્। શ્વેતાભ્રચયસંકાશૈઃ શિખરૈશ્ચારુદર્શનૈઃ। શોભિતં વિવિધૈર્વૃક્ષૈરગમત્ પર્વતોત્તમમ્
એ મહાન પર્વત પર પહોંચ્યા, જ્યાં અનેક ઝરણા, ઘણી ગુફાઓ અને ધોધો હતા, સફેદ વાદળ જેવા શિખરો અને વિવિધ વૃક્ષોથી શોભાયમાન હતો.
સ તં સમાસાદ્ય મહાનગેન્દ્ર- મતિપ્રવૃદ્ધોત્તમહેમશૃઙ્ગમ્। દદર્શ પુણ્યાનિ મહાશ્રમાણિ સુરર્ષિસઙ્ઘોત્તમસેવિતાનિ
એ મહાન પર્વત પાસે જઈ, જેનું શિખર ખૂબ ઊંચું અને સોનાથી ઝગમગતું હતું, ત્યાં દેવો અને ઋષિઓ દ્વારા પૂજાતા પવિત્ર આશ્રમો હનુમાન્એ જોયા.
સ બ્રહ્મકોશં રજતાલયં ચ શક્રાલયં રુદ્રશરપ્રમોક્ષમ્। હયાનનં બ્રહ્મશિરશ્ચ દીપ્તં દદર્શ વૈવસ્વતકિંકરાંશ્ચ
હનુમાન્એ બ્રહ્માનું નિવાસ, ચાંદીનું મહેલ, ઇન્દ્રનું ઘર, રુદ્રના બાણ છોડવાનું સ્થાન, ઘોડા જેવા શિખર, તેજસ્વી બ્રહ્માનું શિખર અને યમરાજના સેવકોને જોયા.
વહ્ન્યાલયં વૈશ્રવણાલયં ચ સૂર્યપ્રભં સૂર્યનિબન્ધનં ચ। બ્રહ્માલયં શઙ્કરકાર્મુકં ચ દદર્શ નાભિં ચ વસુન્ધરાયાઃ
તેમણે અગ્નિનું નિવાસ, કુબેરનું મહેલ, સૂર્યનું તેજ, સૂર્ય બંધાય તે સ્થાન, બ્રહ્માનું ઘર, શિવનું ધનુષ્ય અને ધરાની નાભિ પણ જોઈ.
કૈલાસમગ્ર્યં હિમવચ્છિલાં ચ તં વૈ વૃષં કાઞ્ચનશૈલમગ્ર્યમ્। પ્રદીપ્તસર્વૌષધિસમ્પ્રદીપ્તં દદર્શ સર્વૌષધિપર્વતેન્દ્રમ્
કૈલાસનું શિખર, હિમાલયની બરફીલી શિલા, સોનાથી ઝગમગતું વૃષભ જેવું પર્વત અને સર્વ ઔષધિઓથી પ્રજ્વલિત એવા ઔષધિ પર્વતોના રાજાને હનુમાન્એ જોયો.
સ તં સમીક્ષ્યાનલરાશિદીપ્તં વિસિસ્મિયે વાસવદૂતસૂનુઃ। આપ્લુત્ય તં ચૌષધિપર્વતેન્દ્રં તત્રૌષધીનાં વિચયં ચકાર
અગ્નિની જ્વાળાઓથી તેજસ્વી એ પર્વતને જોઈ પવનપુત્ર આશ્ચર્યચકિત થયા; પછી એ ઔષધિ પર્વત પર કૂદી, ઔષધિઓ શોધવા લાગ્યા.