શ્રૂયતાં રામ શક્રસ્ય કથાં કથયતઃ શ્રુતામ્। અસ્મિન્ દેશે હિ યદ્ વૃત્તં શૃણુ તત્ત્વેન રાઘવ
હે રામ, હું જે રીતે ઇન્દ્રની વાર્તા સાંભળી છે, તે તું સાંભળ. રાઘવ, આ પ્રદેશમાં જે ઘટ્યું તે સાચું તું સાંભળ.
પૂર્વં કૃતયુગે રામ દિતેઃ પુત્રા મહાબલાઃ। અદિતેશ્ચ મહાભાગા વીર્યવન્તઃ સુધાર્મિકાઃ
પહેલા કૃતયુગમાં, હે રામ, દિતિના શક્તિશાળી પુત્રો અને અદિતિના ભાગ્યશાળી, બળવાન અને ધર્મનિષ્ઠ પુત્રો હતા.
તતસ્તેષાં નરવ્યાઘ્ર બુદ્ધિરાસીન્મહાત્મનામ્। અમરા વિજરાશ્ચૈવ કથં સ્યામો નિરામયાઃ
પછી, હે પુરુષશાર્દૂલ, એ મહાન આત્માઓએ વિચાર કર્યો: 'અમે અમર, વૃદ્ધાવસ્થાથી મુક્ત અને રોગરહિત કેવી રીતે બની શકીએ?'
તેષાં ચિન્તયતાં તત્ર બુદ્ધિરાસીદ્ વિપશ્ચિતામ્। ક્ષીરોદમથનં કૃત્વા રસં પ્રાપ્સ્યામ તત્ર વૈ
જ્યારે એ જ્ઞાની લોકો વિચારી રહ્યા હતા, ત્યારે એમને વિચાર આવ્યો: 'દૂધના સમુદ્રનું મથન કરીને આપણે ત્યાંથી અમૃત મેળવી શકીશું.'
તતો નિશ્ચિત્ય મથનં યોક્ત્રં કૃત્વા ચ વાસુકિમ્। મન્થાનં મન્દરં કૃત્વા મમન્થુરમિતૌજસઃ
પછી મથન કરવાનો નિશ્ચય કરીને, એમણે વાસુકીને દોરી બનાવી અને મંદર પર્વતને મથાની બનાવી, અને ખૂબ જ ઉત્સાહથી મથન શરૂ કર્યું.
અથ વર્ષસહસ્રેણ યોક્ત્રસર્પશિરાંસિ ચ। વમન્તોઽતિવિષં તત્ર દદંશુર્દશનૈઃ શિલાઃ
પછી, હજાર વર્ષ પછી, દોરી તરીકે વપરાયેલ સાપના માથાંઓમાંથી ભારે ઝેર નીકળવા લાગ્યું અને એણે પોતાના દાંતોથી પથ્થરો કાપવા લાગ્યા.
ઉત્પપાતાગ્નિસંકાશં હાલાહલમહાવિષમ્। તેન દગ્ધં જગત્ સર્વં સદેવાસુરમાનુષમ્
પછી અગ્નિ જેવું તેજસ્વી અને ભયાનક હાળાહળ નામનું મહાવિષ બહાર આવ્યું; એ ઝેરથી આખું જગત—દેવ, અસુર અને માનવ—સર્વે દાઝી ઉઠ્યું.
અથ દેવા મહાદેવં શઙ્કરં શરણાર્થિનઃ। જગ્મુઃ પશુપતિં રુદ્રં ત્રાહિ ત્રાહીતિ તુષ્ટુવુઃ
પછી દેવતાઓએ આશ્રય માટે મહાદેવ, શંકર, પશુપતિ અને રુદ્ર પાસે જઈને પ્રાર્થના કરી: 'અમને બચાવો, અમને બચાવો!'
એવમુક્તસ્તતો દેવૈર્દેવદેવેશ્વરઃ પ્રભુઃ। પ્રાદુરાસીત્ તતોઽત્રૈવ શઙ્ખચક્રધરો હરિઃ
આ રીતે દેવતાઓએ વિનંતી કરતાં, દેવોના દેવ, ભગવાન ત્યાં પ્રગટ થયા; પછી શંખ અને ચક્ર ધારણ કરનાર હરિ પણ ત્યાં અવતર્યા.
ઉવાચૈનં સ્મિતં કૃત્વા રુદ્રં શૂલધરં હરિઃ। દૈવતૈર્મથ્યમાને તુ યત્પૂર્વં સમુપસ્થિતમ્
હરિએ સ્મિત સાથે ત્રિશૂલધારી રુદ્રને કહ્યું: 'જ્યારે દેવતાઓ મથન કરી રહ્યા હતા, ત્યારે અહીં શું બહાર આવ્યું છે—'
તત્ ત્વદીયં સુરશ્રેષ્ઠ સુરાણામગ્રતો હિ યત્। અગ્રપૂજામિહ સ્થિત્વા ગૃહાણેદં વિષં પ્રભો
'હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, જે તારો છે અને દેવતાઓની સામે પ્રગટ થયું છે—અહીં આગળ ઊભા રહીને, હે પ્રભુ, આ ઝેર સ્વીકારો.'
ઇત્યુક્ત્વા ચ સુરશ્રેષ્ઠસ્તત્રૈવાન્તરધીયત। દેવતાનાં ભયં દૃષ્ટ્વા શ્રુત્વા વાક્યં તુ શાર્ઙ્ગિણઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ ત્યાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયા; દેવતાઓનો ભય જોઈને અને શારંગધારીના વચન સાંભળી—
હાલાહલં વિષં ઘોરં સંજગ્રાહામૃતોપમમ્। દેવાન્ વિસૃજ્ય દેવેશો જગામ ભગવાન્ હરઃ
ભગવાન હરીએ હાળાહળ નામનું ભયાનક અને અમૃત જેવું ઝેર લઈ લીધું અને દેવતાઓને વિદાય આપી, ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
તતો દેવાસુરાઃ સર્વે મમન્થૂ રઘુનન્દન। પ્રવિવેશાથ પાતાલં મન્થાનઃ પર્વતોત્તમઃ
પછી બધા દેવ અને અસુરોએ ફરી મથન શરૂ કર્યું, હે રઘુકુલના આનંદ, અને મથાની રૂપે રહેલો મહાપર્વત પાતાળમાં ધસી ગયો.
તતો દેવાઃ સગન્ધર્વાસ્તુષ્ટુવુર્મધુસૂદનમ્। ત્વં ગતિઃ સર્વભૂતાનાં વિશેષેણ દિવૌકસામ્
પછી દેવતાઓએ ગંધર્વો સાથે મળીને મધુસૂદનનું સ્તુતિ કરી: 'તમે બધા જીવજંતુઓના, ખાસ કરીને સ્વર્ગવાસીઓના, સાચા આશ્રય છો.'
પાલયાસ્માન્ મહાબાહો ગિરિમુદ્ધર્તુમર્હસિ। ઇતિ શ્રુત્વા હૃષીકેશઃ કામઠં રૂપમાસ્થિતઃ
હે મહાબાહુ, અમારો રક્ષણ કરો; તમે પર્વત ઉઠાવાનો અધિકાર ધરાવો છો. આવું સાંભળીને હૃષીકેશ કાચબાની આકૃતિ ધારણ કરી.
પર્વતં પૃષ્ઠતઃ કૃત્વા શિષ્યે તત્રોદધૌ હરિઃ। પર્વતાગ્રં તુ લોકાત્મા હસ્તેનાક્રમ્ય કેશવઃ
હરિએ પર્વતને પોતાની પીઠ પર રાખી સમુદ્રમાં સુઈ ગયો; અને લોકાત્મા કેશવે હાથથી પર્વતનું શિખર પકડી લીધું.
દેવાનાં મધ્યતઃ સ્થિત્વા મમન્થ પુરુષોત્તમઃ। અથ વર્ષસહસ્રેણ આયુર્વેદમયઃ પુમાન્
દેવતાઓની વચ્ચે ઊભા રહીને પુરુષોત્તમએ મથન કર્યું; પછી હજાર વર્ષ પછી આયુર્વેદથી બનેલો પુરુષ પ્રગટ થયો.
ઉદતિષ્ઠત્ સુધર્માત્મા સદણ્ડઃ સકમણ્ડલુઃ। પૂર્વં ધન્વન્તરિર્નામ અપ્સરાશ્ચ સુવર્ચસઃ
સુધર્માત્મા, દંડ અને કમંડલુ સાથે, બહાર આવ્યા; પહેલા ધન્વંતરી નામે, અને તેજસ્વી અપ્સરાઓ પણ પ્રગટ થઈ.
અપ્સુ નિર્મથનાદેવ રસાત્ તસ્માદ્ વરસ્ત્રિયઃ। ઉત્પેતુર્મનુજશ્રેષ્ઠ તસ્માદપ્સરસોઽભવન્
પાણીના મથનથી, હે મનુષ્યશ્રેષ્ઠ, તે રસમાંથી ઉત્તમ સ્ત્રીઓ ઉત્પન્ન થઈ; એ રીતે અપ્સરાઓનું સર્જન થયું.
ષષ્ટિઃ કોટ્યોઽભવંસ્તાસામપ્સરાણાં સુવર્ચસામ્। અસંખ્યેયાસ્તુ કાકુત્સ્થ યાસ્તાસાં પરિચારિકાઃ
એ તેજસ્વી અપ્સરાઓની સાઠ કરોડ સંખ્યા થઈ; અને હે કાકુત્સ્થ, તેમની સેવિકાઓ તો અનગણિત હતી.
ન તાઃ સ્મ પ્રતિગૃહ્ણન્તિ સર્વે તે દેવદાનવાઃ। અપ્રતિગ્રહણાદેવ તા વૈ સાધારણાઃ સ્મૃતાઃ
એ બધાને દેવતાઓ કે દાનવો કોઈએ સ્વીકાર્યા નહીં; કોઈએ ન સ્વીકારવાથી, એ બધાને સર્વસામાન્ય માનવામાં આવે છે.
વરુણસ્ય તતઃ કન્યા વારુણી રઘુનન્દન। ઉત્પપાત મહાભાગા માર્ગમાણા પરિગ્રહમ્
પછી, હે રઘુનંદન, વરુણની પુત્રી, વારુણી, મહાન ભાગ્યશાળી, સ્વીકારની ઈચ્છા સાથે બહાર આવી.
દિતેઃ પુત્રા ન તાં રામ જગૃહુર્વરુણાત્મજામ્। અદિતેસ્તુ સુતા વીર જગૃહુસ્તામનિન્દિતામ્
હે રામ, દિતિના પુત્રોએ વરુણની પુત્રીને સ્વીકારી નહીં; પણ હે વીર, અદિતિના પુત્રોએ તેને, નિર્દોષને, સ્વીકારી.
અસુરાસ્તેન દૈતેયાઃ સુરાસ્તેનાદિતેઃ સુતાઃ। હૃષ્ટાઃ પ્રમુદિતાશ્ચાસન્ વારુણીગ્રહણાત્ સુરાઃ
એથી દૈત્યોએ અસુર નામ મેળવ્યું અને અદિતિના પુત્રોએ દેવ નામ મેળવ્યું; વારુણીના સ્વીકારથી દેવતાઓ ખૂબ આનંદિત થયા.
ઉચ્ચૈઃશ્રવા હયશ્રેષ્ઠો મણિરત્નં ચ કૌસ્તુભમ્। ઉદતિષ્ઠન્નરશ્રેષ્ઠ તથૈવામૃતમુત્તમમ્
ઉચ્ચૈઃશ્રવા શ્રેષ્ઠ ઘોડો અને કૌસ્તુભ મણિ, હે મનુષ્યશ્રેષ્ઠ, પ્રગટ થયા; અને એ જ રીતે શ્રેષ્ઠ અમૃત પણ બહાર આવ્યું.
અથ તસ્ય કૃતે રામ મહાનાસીત્ કુલક્ષયઃ। અદિતેસ્તુ તતઃ પુત્રા દિતિપુત્રાનયોધયન્
પછી, હે રામ, તેના માટે મોટો કુળનાશ થયો; અદિતિના પુત્રોએ દિતિના પુત્રો સાથે યુદ્ધ કર્યું.
એકતામગમન્ સર્વે અસુરા રાક્ષસૈઃ સહ। યુદ્ધમાસીન્મહાઘોરં વીર ત્રૈલોક્યમોહનમ્
બધા અસુરો રાક્ષસો સાથે એક થયા; અને, હે વીર, ત્રણેય લોકને ચકિત કરતું ભયાનક યુદ્ધ થયું.
યદા ક્ષયં ગતં સર્વં તદા વિષ્ણુર્મહાબલઃ। અમૃતં સોઽહરત્ તૂર્ણં માયામાસ્થાય મોહિનીમ્
જ્યારે બધું નાશ પામ્યું, ત્યારે મહાબળવાન વિષ્ણુએ મોહિની રૂપ ધારણ કરીને ઝડપથી અમૃત લઈ લીધું.
યે ગતાભિમુખં વિષ્ણુમક્ષરં પુરુષોત્તમમ્। સમ્પિષ્ટાસ્તે તદા યુદ્ધે વિષ્ણુના પ્રભવિષ્ણુના
જે લોકો અક્ષય અને સર્વોત્તમ વિષ્ણુ પાસે ગયા, તેમને વિષ્ણુએ યુદ્ધમાં પરાજિત કર્યા.