ઇન્દ્ર સમાન પરાક્રમી વાલી, જે ક્યારેક ગર્જના કરતા વાનરોમાં ભયાનક અને શૂરવીર ગણાતા, આજે યુદ્ધમાં પતન પામ્યા છે. જેમ વરસાદી વાદળ ખૂટી જાય પછી ધરતી પર પડી રહે છે, એમ જ વાલી પણ વિજેતા શૂરવીર દ્વારા ધરાશાયી થયા છે—કોઈ સિંહને માછલાના માટે વાઘ દ્વારા મારવામાં આવે, તેમ. કોઈ સમયે સમગ્ર જગતમાં પતાકા અને મંચોથી સન્માનિત થયેલા વાલી આજે એમ દેખાય છે જાણે કોઈ પવિત્ર મંદિરમાં ગરુડે સાપ માટે ધ્વંસ મચાવ્યો હોય. વાલીપત્ની તારા એ જોઈ રહી હતી: એક તરફ રામ પોતાના મહાશક્તિશાળી ધનુષ્ય સાથે, લક્ષ્મણ અને વાલીનો નાના ભાઈ સુગ્રીવ ઊભેલા હતા. પણ તારા એ બધાને અવગણીને સીધી યુદ્ધભૂમિ પર પોતાના પતિ વાલી પાસે પહોંચી. પતિના મૃત્યુદેહને જોઈને, દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને, તારા ભૂમિ પર પડી ગઈ. થોડી વારમાં જાણે ઊંઘમાંથી જાગ્યા જેવી, તારા 'મહાન રાજકુમાર!' એવું પોકારી ઉઠી અને પતિના મૃત્યુના ફાંસામાં બંધાયેલો દેહ જોઈને રડવા લાગી. તારા આ રીતે કરુણારૂપે રડતી હતી, જેમ કોઈ કુરરી પક્ષી રડતું હોય. એ જોઈને સુગ્રીવના હૃદયમાં પણ ભારે દુઃખ છવાઈ ગયું, ખાસ કરીને જ્યારે અંગદ ત્યાં આવી પહોંચ્યો. પછી, મહર્ષિ વાલ્મીકી રચિત કિશ્કિંધા કાંડના વિસમા સર્ગનો આરંભ થાય છે. વાલી, ચંદ્ર સમાન મુખવાળો, રામના ધનુષ્યમાંથી છૂટેલા મૃત્યુદાયી બાણથી ધરતી પર પડ્યો હતો—એ દૃશ્ય તારાએ જોયું. પતિ પાસે પહોંચી, તેજસ્વિ તારા એ વાલીનો અલિંગન કર્યો—વાલી એ મહા હાથી જેવો દેખાતો, પણ હવે તીરથી ઘાયલ હતો. શોકથી ઘેરાયેલી તારા જાણે વેલ ઊખડી જાય તેમ પતિના દેહ પર રડવા લાગી. "હે પરાક્રમી વીર, વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ વાલી, હું સામે ઊભી છું તો પણ તમે બોલતા કેમ નથી? ઉઠો, વાનર સિંહ, અને તમારા ઉત્તમ શયન પર જાઓ; મહાન રાજાઓ ધરતી પર આમ પડ્યા રહેતા નથી. હે પૃથ્વીના સ્વામી, તમને આ ધરતી બહુ પ્રિય છે કે મૃત્યુ પછી પણ તમે મને છોડીને એના આશ્રયે ગયા છો? તમે આજે ધર્મથી ચલ્યા છો, એથી સ્પષ્ટ છે કે સુંદર કિશ્કિંધા હવે સ્વર્ગના પંથ પર છે. આપણે સાથે મળીને મધમાખી જેવી સુગંધવાળી વનોમાં જે આનંદના દિવસો વિતાવ્યા—તમે એ બધું હવે સમાપ્ત કરી દીધું. હવે આનંદ અને આશા વિનાની, હું દુઃખના મહાસાગરમાં ડૂબી ગઈ છું, કેમ કે તમે, મહાન વાનર નાયક, વિદાય પામી ગયા છો. મારું હૃદય ખરેખર દ્રઢ છે, કેમ કે તમે ધરતી પર પડેલા હો, છતાં દુઃખથી ભૂક્કા ન થઈને આજે પણ તૂટી પડતું નથી. તમે સુગ્રીવની પત્ની હરણ કરી અને તેને રાજ્યમાંથી કાઢી નાખ્યા; હવે એ કર્મનું ફળ તમને મળ્યું છે. મારી કલ્યાણની વાતો પણ તમે અવગણ્યા, હે વાનરરાજ, અને હવે... તમારી કાંતિ, યુવાની અને દક્ષિણનું સૌંદર્ય apsarasesના હૃદયમાં પણ હલચલ લાવશે. કાળ ખરેખર સર્વનો અંતક છે; આજે એના જ પ્રભાવથી તમે સુગ્રીવના વશમાં આવી ગયા છો. રામે યુદ્ધમાં વાલીનો વધ કર્યો—even જ્યારે વાલી બીજાને લડી રહ્યો હતો—તો પણ રામ દુઃખી નથી થયા, ભલે એ કાર્ય અપ્રશંસનીય હતું. હવે હું, એક સમયે ન તો દુઃખી અને ન જ પિત્યપાત્ર, આજે વિધવા બનીને દુઃખમાં જીવીશ. અંગદ, જે હંમેશાં લાડમાં અને આરામમાં રહ્યો, હવે મારી ઈચ્છાઓ પર જીવતો રહેશે, જ્યારે તેનો કાકા ક્રોધથી ભરેલો છે. હે પુત્ર, તારા પિતાને જો, જે ધર્મપ્રિય અને મહાન છે; પણ હવે એ દૃશ્ય પણ દુર્લભ બની જશે. પતિ, મારા પુત્રને આશ્વાસન આપો અને મારું સંદેશો આપો; તેના માથે ચુંબન કરો, કેમ કે હવે તમે લાંબી યાત્રા પર જવા તૈયાર છો. સુગ્રીવ, હવે ખુશ રહો; રુમા પાછી મળશે અને રાજ્ય નિર્ભયતાથી શાસન કરો, કેમ કે તમારો દુશ્મન ભાઈ હવે નથી. હે પ્રિય પતિ, હું 이렇게 રડું છું, તો પણ તમે કોઈ જવાબ કેમ નથી આપતા? જુઓ, તમારી સુંદર ભુજાવાળી પત્નીઓ તમારી સામે ઊભી છે. તારા રડતી હતી, એ સાંભળીને તમામ વાનર સ્ત્રીઓ અંગદની આસપાસ ભેગી થઈ અને દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને ઉંચે રડવા લાગી. "તમે તમારા પરાક્રમી પુત્ર અંગદને કેમ છોડીને દૂર ચાલ્યા ગયા? આવો સજ્જન, પ્રિય અને સુંદર પુત્ર છોડીને જવું યોગ્ય નથી." જો મેં અજાણતા કોઈ આપમનપસંદ કાર્ય કર્યું હોય, તો મને માફ કરો, હે વાનરકુલના સ્વામી; હું તમારા ચરણોમાં મસ્તક ઝુકાવું છું. પછી તારા, પતિના દેહ પાસે અન્ય વાનર સ્ત્રીઓ સાથે, દુઃખથી રડતી રહી અને ત્યાં જ ઉપવાસથી મૃત્યુનો સંકલ્પ કર્યો. આ પછી, વીસમો સર્ગ પૂર્ણ થાય છે અને એકવીસમો સર્ગ આરંભે છે. વાનરમુકુત હનુમાન તારા પાસે આવ્યા અને જેમ તારા આકાશમાંથી પડેલા તારાની જેમ ધરતી પર પડી ગઈ હતી, એમ તેને ધીરે ધીરે સાંત્વના આપી. "મૃત્યુ પછી દરેક જીવને પોતાના કર્મ અનુસાર સુખ-દુઃખ મળે છે; એમાં કોઈ ભ્રમ નથી. તમે જેને માટે દુઃખ કરો છો, એ માટે દુઃખ કરવું યોગ્ય છે, પણ આ શરીર તો ફૂલોની બબ્બલ જેવું છે—કોણ સાચે દુઃખ માટે લાયક છે? આંગદ તમારો જીવતો પુત્ર છે—એના ભવિષ્ય માટે શું કરવું એ વિચારો. તમે જન્મ અને મૃત્યુના નિયમોને સારી રીતે જાણો છો; તેથી વિવેકી માણસે સદા કલ્યાણનું કાર્ય કરવું જોઈએ, માત્ર લોકાચારમાં ન ફસાવું. જે માટે હજારો વાનરો આશા રાખતા હતા, એ વાલી આજે પોતાના ગતિસ્થાને પહોંચી ગયા છે. તેમણે હંમેશાં સમાધાન, દાન અને ક્ષમામાં શ્રદ્ધા રાખી; હવે ધર્મથી પ્રાપ્ત લોકને પામ્યા છે—એટલે તમે તેમના માટે વધુ શોક ન કરો." આ રીતે, વાલીનું પતન, તારા અને વાનર સ્ત્રીઓની કરુણ રડારોડ, અને હનુમાનની શાંતવના—આ બધું કિશ્કિંધા કાંડના વિસ્મયજનક પ્રસંગરૂપે અહીં વર્ણવાયું.