વાળી અને સુગ્રીવ વચ્ચે મહાસંગ્રામ શરૂ થયો ત્યારે, સુગ્રીવે ગુસ્સાથી વાળીને કહ્યું, “આ મારી મજબૂત મુઠ્ઠી, ગાઢ રીતે બંધ, તારી જિંદગી ખેચી લઈ જશે!” વાળી પણ ઉગ્રતાથી બોલ્યો, “હું પણ તારી જિંદગી લઇ લઉં એવી રીતે મારી મુઠ્ઠી તારા મસ્તક પર પડું છું!” બન્ને ભાઈઓ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું. વાળી પર સુગ્રીવે જોરદાર પ્રહાર કર્યો, અને વાળી ગુસ્સાથી આગળ વધ્યો; તેના શરીરમાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું, જાણે કોઈ પહાડને ઘાયલ કરવામાં આવ્યો હોય. સુગ્રીવે સંકોચ વિના પોતાની શક્તિથી એક સળના વૃક્ષને ઉખેડી વાળીને તેના પર પ્રહાર કર્યો, જાણે વીજળી પર્વતને વાગે. એ ઘાતક પ્રહારોના ભારથી વાળી હલકાઈ ગયો, જાણે દરિયામાં ભારવાહક નાવ હલતી હોય. બન્ને વાનરો—શક્તિશાળી, વીર અને ગરુડ જેવાં ઝડપી—ભયાનક રૂપ ધારણ કરીને, આકાશમાં ચંદ્ર અને સૂર્ય જેવા દેખાતા, એકબીજાને નાશ કરવા તત્પર હતા. વાળી પોતાની શક્તિમાં વધતો ગયો, અને સુગ્રીવ, સૂર્યપુત્ર, વીરતામાં મહાન હોવા છતાં, વાળી દ્વારા દબાઈ ગયો; તેની ગર્વ અને શક્તિ ઓછી પડી ગઈ. સુગ્રીવે રાઘવ તરફ ગુસ્સો વ્યક્ત કર્યો—ક્યારેક શાખાવાળા વૃક્ષ, ક્યારેક પર્વતશિખરો, તો ક્યારેક વીજળી જેવા તીખા નખ વડે વાળી પર હુમલો કર્યો. બન્ને વાનરો મુઠ્ઠી, ઘૂંટણ, પગ અને હાથ વડે વારંવાર યુદ્ધ કરતા, તેમનો સંઘર્ષ ઇન્દ્ર અને વૃત્રાસુરની લડાઈ જેવો ભયાનક હતો. લોહીથી લથપથ, જંગલમાં રહેતા એ વાનરો ગર્જના કરતા, મેઘોની ગર્જના જેવો ધ્વનિ થતો. રાઘવે જોયું કે સુગ્રીવ, વાનરરાજ, હવે નબળો પડી રહ્યો છે અને વારંવાર ચારેય બાજુ જોઈ રહ્યો છે. રાઘવ, મહાપ્રભા, સુગ્રીવની આ સ્થિતિ જોઈ, પોતાના તીર તરફ નજર કરી, વાલીનું અંત લાવવાનો સંકલ્પ કર્યો. તેણે પોતાના ધનુષ પર, ઝેરી સાપ જેવો તીર ચડાવ્યો અને પૂરેપૂરો ખેંચ્યો—જાણે કાળચક્ર ફરી રહ્યો હોય. તેના ધનુષના તાણથી દેવતાઓ અને જંગલના પ્રાણીઓ ડરી ગયા અને જાણે યુગાંત આવી ગયો હોય એમ ભાગી ગયા. રાઘવે છોડેલો શક્તિશાળી તીર, વીજળી અને ગર્જના જેવો, વાળીનું હૃદય ભેદી ગયો. એ ભયાનક ઘાતથી વાળી, મહાશક્તિશાળી વાનરરાજ, ઝડપથી ધરતી પર પડ્યો. આશ્વયુજના પૂર્ણિમાએ ઈન્દ્રધ્વજ પટકાઈ જતો હોય, તેમ તેજહીન અને વ્યાકુળ વાળી, ગળામાંથી દુ:ખભરી ધ્વનિ કાઢતો, જમીન પર પડ્યો. રાઘવે, જાણે પ્રલયકાળના યમરાજ, સુવર્ણ અને રજતથી શોભિત, દુશ્મનનો વિનાશ કરતી, અગ્નિ અને ધૂમ્રવર્ણ જેવી અગ્નિ તીક્ષ્ણ તીરે છોડ્યો. લોહીથી ભીંજાઈ ગયેલો વાળી, વસવપુત્ર, જાણે પવનમાં હલનારી પુષ્પિત અશોકવૃક્ષ, ચેતના ગુમાવી, યુદ્ધભૂમિમાં પટકાયેલ ઈન્દ્રધ્વજ જેવો પડી ગયો. આ પછી, કિશ્કિંધા કાંડના સોળમો સર્ગ પૂર્ણ થયો અને સાતવીસમો આરંભે છે. વાળી, ભયાનક યુદ્ધમાં રામના તીરે ઘાયલ થઈ, અચાનક ધરતી પર પડી ગયો—જાણે કોઈ વૃક્ષ કાપી નાખવામાં આવ્યું હોય. સળંગ સોનાના આભૂષણોમાં શોભતો વાળી, પોતાના બધા અંગો ફેલાવી, ઈન્દ્રધ્વજના તેજ છોડાઈ જાય તેમ પટકાઈ ગયો. વાનર અને રીક્ષાઓના રાજા ધરતી પર પડતા, સમગ્ર સંસાર જાણે ચાંદ્રવિહિન આકાશ જેવો નિર્વાણ થઈ ગયો. પડ્યા હોવા છતાં, વાળીનું શરીર પોતાનું તેજ, પ્રાણ, શક્તિ અને વીરતા ગુમાવતું નહોતું. ઈન્દ્ર દ્વારા અપાયેલી મુક્તામણિ અને સોનાની માળા એ વાનરશ્રેષ્ઠ વાળીનું જીવન, શક્તિ અને યશ જાળવી રહી હતી. એ સુવર્ણમાળાથી વાળી સાંજના વાદળ જેવો શોભતો હતો, જેમાં પ્રકાશની કિનારી હોય. તેની માળા, શરીર અને જીવલેણ તીર—આ ત્રણેય પડ્યા હોવા છતાં તેજથી પ્રકાશિત હતા. રામના ધનુષ પરથી છૂટેલો એ અદભુત શસ્ત્ર, વીર પુરુષોને સ્વર્ગમાર્ગ આપનાર, વાળીને સર્વોચ્ચ અવસ્થાએ લઈ ગયો. યુદ્ધમાં પડેલો વાળી જાણે અગ્નિની જ્યોતિ બુઝાઈ ગઈ હોય, કે યયાતિ પુણ્યક્ષયે સ્વર્ગમાંથી નીચે પડ્યો હોય, તેમ હતો. જાણે યુગાંતે સૂર્ય પૃથ્વી પર પડી ગયો હોય, કે કોઈને સહન ન થાય એવો ઈન્દ્ર, કે સહન ન થાય એવો ઉપેન્દ્ર—એવો વાસવપુત્ર વાળી, સુવર્ણમાળાધારી, વિશાળ છાતી, શક્તિશાળી ભુજાઓ, સિંહ જેવી આંખો અને તેજસ્વી મુખવાળો, ધરતી પર પડ્યો હતો. રામ અને લક્ષ્મણ, બંને મહાવીર ભાઈઓ, એ પડેલા વીર વાળીને ધીમે ધીમે નજીક ગયા, માન આપતા. રાઘુકુલના વંશજ રામ અને શક્તિશાળી લક્ષ્મણને જોઈને વાળી, હવે તેજહીન અને ચેતનાશૂન્ય, છતાં ધર્મયુક્ત અને ગૌરવભર્યા શબ્દો બોલ્યો. ઘાયલ, પોતાનું તેજ ગુમાવેલો, પડેલો વાળી રામને કહ્યું, “તમે લોકપ્રિય અને દર્શનને આનંદદાયક છો, માનવરાજના પુત્ર! તમે મારા તરફથી મુખ ફેરવેલા માણસને મારીને કયો ધર્મ પ્રાપ્ત કર્યો? હું તો યુદ્ધમાં ક્રોધિત હતો અને તમારી કારણે મારું અંત આવ્યું.” પછી વાળીએ ઉમેર્યું, “કરુણાવાન, દૃઢનિશ્ચયી, વચનનિષ્ઠ, પ્રતિજ્ઞાપાલક—આવો તમારો યશ સમગ્ર પૃથ્વી પર પ્રચલિત છે. આત્મસંયમ, સંયમ, ક્ષમા, ધર્મ, ધીરજ, સત્ય, વીરતા—આ રાજાઓના ગુણો છે, તેમજ પાપીઓને દંડ આપવું પણ. આવા ગુણો અને તમારી ઉન્નત કુળને ધ્યાનમાં રાખીને, તારા દ્વારા રોકવામાં છતાં, હું સુગ્રીવને મળવા આવ્યો.