હું મારી પ્રાણશક્તિ અને મારા જનસમુદાયની શપથ લઈને કહું છું—તું હવે મને માટે નિષિદ્ધ છે. બસ, હવે હું યુદ્ધમાં તેને હરાવીને, મારા ભાઈને પાછો લાવીશ. આ પછી તારા, મૃદુ અને પ્રેમભરી વાણી બોલીને, વાલી ને ભેટી, તેને ભેટી ને રડી પડતી, તેના ચારે બાજુથી દક્ષિણ તરફથી પ્રદક્ષિણ કરીને ચાલી ગઈ. શુભ સંસ્કાર કરીને, વિજયની આશા રાખતી વિદૂષી તારા, અંતઃપુરમાં અન્ય સ્ત્રીઓ સાથે, દુઃખથી ભરેલા હૃદય સાથે પ્રવેશી ગઈ. તારા પોતાના મહેલમાં સ્ત્રીઓ સાથે પ્રવેશી ગઈ પછી, વાલી ક્રોધથી ભરાઈને, શહેરમાંથી બહાર આવ્યો—જેમ મહાન સાપ ફુફકારતો બહાર નીકળે. વાલી ઉગ્ર ક્રોધથી શ્વાસ છોડતો, ચારે બાજુ તાકતો, પોતાના શત્રુને શોધવા આતુર હતો. ત્યારે તે પ્રખર વાલી એ સુગ્રીવને જોયો—સોનાની જેમ કાંસા રંગનો, સુંદર રીતે અલંકૃત અને કમર બંધાયેલો, અગ્નિ સમાન તેજવાળો. વાલી પોતે પણ કમર કસીને, શક્તિથી ભરપૂર, મજબૂત મુઠી ઊંચી કરીને, તરત જ યુદ્ધ માટે સુગ્રીવ પાસે ગયો. અત્યંત ક્રોધિત અને મુઠી બાંધીને, સુગ્રીવ પણ વાલી તરફ વધુ ઉગ્રતાપૂર્વક આગળ વધ્યો, સોનાથી શોભિત વાલી ને નિશાન બનાવીને. વાલી, આંખો ગુસ્સાથી લાલ કરી, યુદ્ધકૌશલ્ય ધરાવતા સુગ્રીવને, ઝડપથી આગળ વધતા, જણાવ્યું: “મારી આ મહાન મુઠી, બરાબર ગોઠવાયેલા આંગળીઓ સાથે, તારે પર તાકાતથી પડશે અને તારો પ્રાણ લઈ જશે.” આ રીતે સંબોધિત થતાં, સુગ્રીવ પણ ગુસ્સાથી વાલી ને કહ્યું: “તો હવે તારી જ મુઠી, તારો પ્રાણ લઈને, તારા મસ્તક પર પડે!” ત્યારે વાલી એ તેને ઘાત કર્યો—વાલી ઉગ્રતાથી આગળ વધ્યો અને તેના શરીરમાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું, જાણે કોઈ પર્વતને ઘાયલ કરવામાં આવે. સુગ્રીવ પણ વિલંબ કર્યા વગર, પોતાની શક્તિથી એક સાલવૃક્ષ ઉખેડી, વાલી ના શરીર પર પ્રહાર કર્યો, જાણે વીજળી પર્વતને આઘાત કરે. વૃક્ષના આઘાતથી વાલી દુર્બળ અને ભારથી દબાઈ ગયો, જાણે દરિયામાં ભારથી ભરેલો નાવ ડગમગે. બંને વાનર, શક્તિ અને પરાક્રમમાં સમાન, ગરુડ જેટલી ઝડપી, ભયાનક સ્વરૂપ ધારણ કરીને, આકાશમાં ચંદ્ર અને સૂર્ય જેવા દેખાતા હતા. બંને એકબીજાને વિનાશ કરવા તત્પર, એકબીજાની દુર્બળતા શોધતા, વાલી પોતાની શક્તિમાં વધુ પ્રબળ બન્યો. સૂર્યપુત્ર અને મહાપ્રભાવી સુગ્રીવ, વાલી સામે દુર્બળ પડ્યો; તેનું અભિમાન તૂટી ગયું અને શક્તિ ઓછી થઈ ગઈ. વાલી સામે લડતાં, સુગ્રીવ રાઘવ તરફ ગુસ્સો દર્શાવતો, ઝાડની ડાળીઓ, પર્વતોના શિખરો અને વીજળી જેવી તીક્ષ્ણ નખો વડે યુદ્ધ કરતો. મુઠીઓ, ઘૂંટણ, પગ અને હાથ વડે, વારંવાર, બંનેનું યુદ્ધ ભયાનક બન્યું, જાણે વૃત્ર અને ઇન્દ્ર વચ્ચે યુદ્ધ થાય. બંને વાનર, જંગલવાસી, લોહીથી લથપથ, એકબીજા પર ગર્જના કરતા, મેઘોની જેમ ઘોર અવાજ કરતા યુદ્ધ કરતા. ત્યારે રાઘવે સુગ્રીવ ને જોયો—મકરધ્વજ વાનરરાજ, હવે દુર્બળ થઈ રહ્યો છે, વારંવાર ચારે બાજુ જોઈ રહ્યો છે. તેજસ્વી રામે, વાનરરાજને કષ્ટમાં જોયા પછી, વાલી ના મૃત્યુની ઈચ્છા રાખીને પોતાના બાણ તરફ જોયું. પછી, રામે પોતાના ધનુષ પર એક વિષધરી સાપ જેવો બાણ ચડાવ્યો અને તેને પૂરેપૂરો ખેંચી લીધો, જાણે સમયચક્ર ફેરવતો યમરાજ. ધનુષની ટાણે એવો ઘોર અવાજ થયો કે, આકાશમાં રહેલા વિમાનોના દેવતા અને હરણ—all ભયથી ભાગી ગયા, જાણે યુગના અંતે બધું વિખેરાઈ જાય. રાઘવે છોડેલો શક્તિશાળી બાણ, વજ્રઘોષ જેવો ગર્જતો અને વીજળી જેવો તેજસ્વી, વાલી ના છાતીમાં જઈ વાગ્યો. તે શક્તિશાળી બાણના ઘાતથી, મહાસત્તાવાન વાનરરાજ વાલી, તીવ્રતાથી જમીન પર પડી ગયો. જેમ પૂર્ણિમાના ચંદ્રે ઈન્દ્રધ્વજ નીચે પડી જાય, તેજહીન અને અચેત, આશ્વયુજ ઋતુમાં, વાલીનું કંઠ આંસુથી ભરાઈ ગયું અને તેણે ધીરે ધીરે દુઃખથી અવાજ કર્યો. મહાન પુરુષ રાઘવે, પ્રલયકાળના સંહારક સમાન, સર્વોત્તમ બાણ છોડ્યો—સોનાં અને ચાંદીથી શોભિત, દુશ્મનનો નાશક, જાણે મહાદેવ પોતાના મુખમાંથી અગ્નિ અને ધૂમ્ર કાઢે. પછી વાલી, લોહીની ધારોથી લથપથ, પવનથી હલાયેલા ફૂલે ભરેલા અશોક વૃક્ષ જેવો, વાસવપુત્ર વાલી, અચેત થઈ જમીન પર પડ્યો, જાણે યુદ્ધમાં ઈન્દ્રધ્વજ ઉખડી જાય. હવે મહર્ષિ વાલ્મીકિ રચિત, કિશ્કિંધા કાંડના સોળમા સર્ગ પછી સત્તરમો સર્ગ શરૂ થાય છે. પછી વાલી, ભયાનક યુદ્ધકૌશલ્ય ધરાવતો, રામના બાણથી ઘાયલ થઈ, અચાનક ધરતી પર પડી ગયો, જાણે વૃક્ષ કાપી નાખવામાં આવે. સોનાની જેમ તેજસ્વી આભૂષણોથી શોભિત, વાલી જમીન પર પડ્યો—તેના બધા અંગો ફેલાઈ ગયા, જાણે ઈન્દ્રધ્વજ પોતાનું તેજ છોડીને પડી જાય. જ્યારે વાનર અને રીક્ષાઓના સ્વામી ધરતી પર પડ્યા, ત્યારે દુનિયા તેજહીન થઈ ગઈ, જાણે આકાશમાંથી ચંદ્ર અદૃશ્ય થઈ જાય. ધરતી પર પડ્યા પછી પણ, તેનું શરીર—even ઘાયલ—તેનું તેજ, પ્રાણ, શક્તિ અને પરાક્રમ ગુમાયું નહોતું. ઈન્દ્ર દ્વારા આપવામાં આવેલી મણિઓથી શોભિત સુવર્ણમાળાએ, વાલીનો પ્રાણ, શક્તિ અને યશ જાળવી રાખ્યા હતા. તે સુવર્ણમાળા સાથે, વાલી—even પતિત અવસ્થામાં—સૂર્યાસ્ત સમયે કિનારે પ્રકાશથી ઘેરાયેલા વાદળ જેવો દેખાતો હતો. માળા, શરીર અને પ્રાણસ્થાને ઘાત કરેલો બાણ—આ ત્રણેય અલંકારો—even પડ્યા પછી વાલી ને શોભાવતાં હતા. રામના ધનુષમાંથી છૂટેલો એ બાણ, જે વિરોને સ્વર્ગમાર્ગ આપે છે, વાલી ને ઉત્તમ અવસ્થામાં લઈ ગયો. યુદ્ધમાં પડેલો વાલી, જાણે અગ્નિની જ્યોત બુઝાઈ જાય, અથવા પુણ્યના અંતે યયાતિ સ્વર્ગમાંથી નીચે પડે, તેમ પડી ગયો. જાણે યુગના અંતે સમય દ્વારા સૂર્ય પૃથ્વી પર પડી જાય; અથવા મહાન ઈન્દ્ર, જેને સહન કરવું અઘરું છે; અથવા ઉપેન્દ્ર, જેને સહન કરવું દુષ્કર છે—એમ વાલી પતિત થયો.