તારા એ વાલી માટે હિતની જ વાતો કહી હતી, પરંતુ વાલી એ વાતોથી પ્રસન્ન થયો નહીં; કારણ કે એ સમય એના વિનાશનો હતો, અને વિધિના વશ થયેલા વાલી માટે એ શબ્દો ગમ્યા નહીં. ચંદ્ર સમાન તેજસ્વી મુખવાળી તારા જ્યારે આવી રીતે બોલી, ત્યારે વાલી એ તારા પર ગુસ્સે થયો અને કહ્યુ: “શોભન મુખવાળી, હું મારા ભાઈ અને શત્રુ સુગ્રીવના ઉગ્ર ગર્જનાને કોઈ કારણસર સહન કેમ કરું? પરાક્રમી યોદ્ધાઓ માટે યુદ્ધમાં અપમાન સહન કરવું, મરણથી પણ વધુ કડવું હોય છે, ઓ ભયભીત તારા! હું યુદ્ધમાં સુગ્રીવની પડકાર અને એ કમજોર ગળાવાળા સુગ્રીવના ગર્જનાને સહન કરી શકતો નથી. મારા વિષે તું રાઘવ માટે ચિંતિત ન થા; રાઘવ ધર્મ અને કૃતજ્ઞતા જાણે છે—એ કોઈ અયોગ્ય કાર્ય કેમ કરશે? તું સ્ત્રીઓ સાથે પાછી ફરી જા; તું હવે વધુ મારી પાછળ કેમ આવે છે? તું તારી મિત્રતા અને ભક્તિ પહેલેથી જ બતાવી દીધી છે. હવે હું જઈને સુગ્રીવનો સામનો કરીશ; તું ચિંતા છોડ. હું એની ઘમંડને દબાવી દઈશ, એનો પ્રાણ નહીં જાય. એ યુદ્ધ માટે જે ઈચ્છે છે, એ બધું હું કરીશ; મારા મુક્કા અને વૃક્ષોથી ઘાયલ થઈને એ પાછળ હટી જશે. એ દુરાચાર સુગ્રીવ, ઘમંડથી ફૂલેલો, મારું સામનો કરી શકશે નહીં; તારા, તું સહાયિકાની અને પ્રેમની ફરજ પૂરી કરી દીધી છે. હું મારા જીવ અને પ્રજાનો શપથ લઈ કહું છું, હવે પૂરતું થયું—યુદ્ધમાં એને હરાવીને હું પાછો આવીશ, એ મારો ભાઈ છે.” પછી તારા એ પ્રેમપૂર્વક વાલીને ભેટી, ધીમી રડતી એ વાલીની પ્રદક્ષિના કરી. શુભ ચિંતન સાથે વિજયની કામના રાખતી બુદ્ધિશાળી તારા, સ્ત્રીઓ સાથે, દુઃખથી ભરેલા હૃદયે આંતરમહેલમાં પ્રવેશી ગઈ. ત્યારબાદ, તારા સ્ત્રીઓ સાથે પોતાના મહેલમાં પ્રવેશી ગઈ ત્યારે ક્રોધથી ભરેલો વાલી શહેરમાંથી બહાર આવ્યો, જાણે કોઈ વિશાળ ફુંકારતો સાપ નીકળે. વાલી અત્યંત ક્રોધથી ઊંડો શ્વાસ લઈ, ચારે તરફ જોઈ રહ્યો હતો, પોતાના શત્રુને શોધવા આતુર હતો. એ પ્રસંગે તેજસ્વી વાલીએ સુગ્રીવનાં દર્શન કર્યા—સુવર્ણવર્ણી, સુંદર રીતે અલંકૃત અને કમરકસાયેલો, અગ્નિ સમાન તેજ ધરાવતો સુગ્રીવ. વાલી કમરકસી, શક્તિથી ભરેલો, પોતાનો મુક્કો ઊંચો કરીને તરત જ યુદ્ધ માટે સુગ્રીવ પાસે ગયો. એ જ રીતે, સુગ્રીવ પણ મુક્કો મજબૂતીથી બાંધી, વધુ ઉગ્રતાથી વાલી સામે આગળ વધ્યો. વાલી, ક્રોધથી આંખો લાલ કરી, યુદ્ધકુશળ સુગ્રીવને ઝડપથી આગળ વધતાં બોલ્યો: “મારો આ મોટો મુક્કો, મજબૂતીથી બંધાયેલો, યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલા આંગળીઓથી, તારે ઉપર ભારે પ્રહાર કરીને તારો જીવ લઈ જશે.” વાલીનું આ વચન સાંભળીને સુગ્રીવ પણ ગુસ્સે થઈને બોલ્યો: “તો આ મુક્કો, તારો જીવ લઈ, તારા માથા પર પડે!” પછી સુગ્રીવના ઘાતથી વાલી ગુસ્સે થઈને ઝડપથી આગળ વધ્યો, અને એમાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું, જાણે કોઈ પહાડ પર ઘા પડતાં લોહી નીકળી આવે. પછી સુગ્રીવે વિલંબ કર્યા વિના, પોતાનો પરાક્રમ બતાવી, એક શાલ વૃક્ષ ઉખાડી વાલીને ઘાત કર્યો, જાણે વીજળી પહાડ પર પડતી હોય. વૃક્ષના ઘાતથી કંપાયમાન અને ભારથી દબાયેલા વાલી, દરિયામાં ભારવાળું વહાણ જેમ હલાય છે, તેમ થવા લાગ્યો. બંને વાનર, શક્તિ અને પરાક્રમમાં સમાન, ગરુડ જેટલા ઝડપી, ભયાનક રૂપ ધારણ કરી, આકાશમાં ચંદ્ર અને સૂર્ય સમાન દેખાતા હતા. બંને એકબીજાને નષ્ટ કરવા તત્પર, એકબીજાની કમજોરી શોધતા, એ સમયે વાલી પોતાની શક્તિ અને તાકાતમાં વધવા લાગ્યો. સૂર્યપુત્ર અને મહાપ્રભાવી સુગ્રીવ, વાલી સામે દબાઈ ગયો; એનો ઘમંડ તૂટી ગયો અને શક્તિ ઘટી ગઈ. સુગ્રીવે વાલી સામે ગુસ્સો દર્શાવ્યો અને રાઘવ તરફ જોઈને વૃક્ષ, ડાળીઓ, પહાડના શિખરો અને વીજળી સમાન નખોથી પ્રહાર કર્યા. બંનેએ મુક્કા, ઘૂંટણ, પગ અને હાથથી વારંવાર જોરદાર યુદ્ધ કર્યું, તેમનું યુદ્ધ ઇન્દ્ર અને વૃત્રાસુરના યુદ્ધ સમાન ભયાનક બન્યું. બંને વાનર લોહીથી લથપથ, જંગલના વાસી, એકબીજાને ભારે ગર્જનાથી للકારતા, જાણે મેઘો ગર્જે તેમ યુદ્ધ કરતા. તે સમયે રાઘવાએ જોયું કે વાનરરાજ સુગ્રીવ દુર્બળ થઈ રહ્યો છે, વારંવાર ચારે તરફ જોઈ રહ્યો છે. મહાતેજસ્વી રામે સુગ્રીવનાં દુઃખ અને પીડા જોઈ, વાલીનું અંત લાવવાનો સંકલ્પ કર્યો. પછી રામે પોતાના ધનુષ પર એક તીક્ષ્ણ, ઝેરી સાપ સમાન બાણ ચઢાવ્યો, અને પૂરેપૂરો ખેંચ્યો, જાણે કાળચક્ર ફેરવતો યમ હોય. ધનુષના ટાંકણનો અવાજ થતાં જ, વિમાનોના દેવતા અને જંગલનાં મૃગ—all ભયથી, કલ્પાંતની જેમ—વિસ્મયથી ભાગી ગયા. રાઘવાએ છોડેલો શક્તિશાળી બાણ, વીજળીની જેમ તેજસ્વી અને ગુર્જની જેમ ગર્જતો, વાલીનું હૃદય ભેદી ગયો. એ પ્રચંડ બાણના ઘાતથી વાનરરાજ વાલી, મહાન ઉર્જાવાન, ઝડપથી ધરતી પર પડી ગયો. પૂર્ણિમાના ચાંદ્રમાસે પડેલા ઇન્દ્રધ્વજ સમાન, તેજહીન અને અચેત, આશ્વયુજ ઋતુમાં શોભા ગુમાવેલી જેમ, વાલીએ ગળામાં ગાંઠ આવી રુદન કર્યું. પુરૂષોત્તમ રામે, જાણે પ્રલયકાળના યમ સમાન, સુવર્ણ અને રજતથી અલંકૃત, દુશ્મનવિનાશક, ધૂમ્ર અને અગ્નિથી યુક્ત પરમ બાણ છોડ્યો. પછી લોહીના પ્રવાહોથી ભીંજાયેલો, પવનથી હલાયેલા ફૂલેલા આશોક વૃક્ષ જેવો, વાસવપુત્ર વાલી જ્ઞાન ગુમાવી, યુદ્ધમાં પડેલા ઇન્દ્રધ્વજ સમાન ધરતી પર ઢળી પડ્યો.