રાક્ષસોનું વિનાશ કરીને, જે યજ્ઞોને નષ્ટ કરતા હતા, રઘુ કુળના આનંદ, શ્રી રામ, ત્યાં ઋષિઓ દ્વારા એ જ રીતે સન્માનિત થયા જેમ ઇન્દ્ર વિજય પછી સન્માનિત થયા હતા. યજ્ઞ પૂર્ણ થતાં, મહાન ઋષિ વિશ્વામિત્રે, જ્યારથી દિશાઓ દુષ્ટતાથી મુક્ત થઈ, કકુત્સ્થને કહ્યું: “હે બલશાળી, મારી ઈચ્છા પૂર્ણ થઈ છે; તમે ગુરુની આજ્ઞા પાળી છે. હે વિખ્યાત યોદ્ધા, તમે આ સિદ્ધાશ્રમને પવિત્ર કરી છે.” આવું રામની પ્રશંસા કરીને, તેમણે બંને રાજકુમારો સાથે સાંજના સંધ્યાવંદન માટે ગયા. શ્રીમદ વાલ્મીકિ રામાયણના બાલકાંડમાં હવે એકત્રીસમી સર્ગા શરૂ થાય છે. રામ અને લક્ષ્મણ, પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરીને, રાત ત્યાં આનંદ અને હર્ષથી વિતાવ્યા. સવારે, સંધ્યાવંદન કરીને, બંને ભાઈઓ વિશ્વામિત્ર અને અન્ય ઋષિઓ પાસે પહોંચ્યા. તેઓ અગ્નિ સમાન તેજસ્વી મહાન ઋષિને વંદન કર્યા અને મધુર વાણીમાં કહ્યું: “હે ઋષિશ્રેષ્ઠ, અમે તમારી સેવા માટે હાજર છીએ; આપ શું આજ્ઞા આપશો?” તેમણે આવું કહ્યું ત્યારે, વિશ્વામિત્રના નેતૃત્વમાં બધા મહાન ઋષિઓએ રામને કહ્યું: “હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, મિથિલાના રાજા જનક એક મહાન ધર્મયજ્ઞ કરશે; આપણે ત્યાં જશું. હે મનુષ્યશ્રેષ્ઠ, તમે પણ અમારું સાથ આપો, ત્યાં તમે એક અદભૂત અને અમૂલ્ય ધનુષ જોવા લાયક છો. એ ધનુષ દેવતાઓએ સભામાં આપ્યું હતું—અતિ શક્તિશાળી અને ભયાનક, યજ્ઞમાં તેજસ્વી. એ ધનુષને દેવ, ગંધર્વ, અસુર, રાક્ષસ કે કોઈ મનુષ્ય પણ તાણવામાં સમર્થ નથી. અનેક રાજકુમારો એ ધનુષની શક્તિ પરિક્ષા કરવા આવ્યા, પણ કોઈ તાણી શક્યો નહીં. એ ધનુષ મહાન આત્મા મિથિલાના રાજાના પાસે છે; ત્યાં, હે કકુત્સ્થકુળના વંશજ, તમે એ ધનુષ અને અદભૂત યજ્ઞ જોશો. એ શ્રેષ્ઠ ધનુષ, હે મનુષ્યશ્રેષ્ઠ, મિથિલાના રાજાએ યજ્ઞના ફળરૂપે માંગ્યું હતું, જે દેવતાઓ દ્વારા હંમેશા પ્રશંસિત છે. એ ધનુષ, હે રાઘવ, રાજમહેલમાં પવિત્ર રૂપે રાખવામાં આવ્યું છે, વિવિધ સુગંધ અને અગરૂની ધૂપથી પૂજવામાં આવે છે.” આ રીતે કહ્યા પછી, મહાન ઋષિએ વિધાનપૂર્વક વિદાય લીધી—ઋષિગણ અને કકુત્સ્થકુળના વંશજ સાથે, જંગલવાસીઓથી વિદાય લઈને. “તમને વિદાય; હું સિદ્ધાશ્રમથી ઉત્તરી જાહ્નવીના કાંઠે, હિમાલયના પર્વતો તરફ જઈ રહ્યો છું.” એમ કહીને, ઋષિશ્રેષ્ઠ, કૌશિક, તપશ્ચર્યામાં સમૃદ્ધ, ઉત્તર દિશા તરફ ચાલ્યા. મહાન ઋષિ જતાં, અનેક અનુયાયીઓ—શત રથ જેટલી દૂર—તેમના સાથમાં ગયા, જે વેદપ્રતિષ્ઠિત હતા. સિદ્ધાશ્રમના હરણ અને પક્ષીઓ પણ મહાન આત્મા, તપસ્વી વિશ્વામિત્રના પાછળ ચાલ્યા. પછી, ઋષિગણ અને પક્ષીઓ, લાંબી દૂરી પછી, સૌરાસ્તના સમયે પાછા ફર્યા. સૂર્યાસ્ત પછી, બધા સ્નાન કરીને અગ્નિહોત્ર કર્યા; પછી, વિશ્વામિત્રના નેતૃત્વમાં, અતિશય શક્તિશાળી લોકો બેઠા. રામ અને સોમિત્રિ (લક્ષ્મણ) પણ ઋષિઓને વંદન કરીને, જ્ઞાનવાન વિશ્વામિત્ર સામે બેઠા. પછી, તેજસ્વી અને પરાક્રમી રામે, ઋષિશ્રેષ્ઠ, તપસ્વી વિશ્વામિત્રને, ઉત્સુકતાથી પૂછ્યું: “હે venerable one, આ ધરતી, સુંદર જંગલોથી સજ્જ, કઈ છે? કૃપા કરીને સાચું કહો.” રામના પ્રશ્નથી, ઋષિ, ઋષિગણની સભામાં, એ પ્રદેશ વિશે બધું કહેવા લાગ્યા: “અહીં બ્રહ્માથી જન્મેલા મહાન તપસ્વી કુશા હતા, જે વ્રત અને ધર્મમાં સ્થિર, સદ્ગુણોથી સન્માનિત હતા. એ મહાન આત્માએ, વિદર્ભની સદ્ગુણવતી સ્ત્રી સાથે, ચાર ઉત્તમ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા. તેમના નામ હતા: કુશાંબ, કુશનાભ, અસૂર્તરજસ અને વસુ—તેજસ્વી, ઉર્જાવાન અને ક્ષત્રિયધર્મ પાળનાર. કુશાએ પોતાના પુત્રોને કહ્યું: ‘મારા પુત્રો, ધર્મથી રાજ્ય કરો; ધર્મ પાળવાથી મહાન પુણ્ય પ્રાપ્ત થશે.’ પિતાના વચન સાંભળી, એ ચાર પુરુષશ્રેષ્ઠ રાજકુમારો, દરેકે પોતાની શહેર સ્થાપી. કુશાંબે તેજસ્વી કૌશાંબી શહેર સ્થાપ્યું; કુશનાભે મહોદય શહેર બનાવ્યું; અસૂર્તરજસે ધર્મારણ્ય શહેર સ્થાપ્યું; અને વસુએ ઉત્તમ ગિરિવ્રજ શહેર બનાવ્યું. હે રામ, એ વસુ મહાન આત્માની ભૂમિ અહીં છે; અને આસપાસના પાંચ ઉત્તમ પર્વતો તેજસ્વી દેખાય છે. સુમાગધિ નદી, માગધોમાં પ્રસિદ્ધ, અહીં વહે છે, આ પાંચ પર્વતો વચ્ચે હારની જેમ શોભે છે. હે રામ, આ માગધી નદી મહાન વસુની છે, લાંબા સમયથી પુષ્કળ, ફળદાયી અને પાકથી ભરપૂર છે. કુશનાભે, ધર્મમાં સ્થિર રાજઋષિ, ઘૃતાચી અપ્સરાથી, રઘુકુળના વંશજ, અદભૂત એકસો પુત્રીઓ ઉત્પન્ન કરી. એ યુવતી અને સુંદર, શોભિત, વરસાદી ઋતુમાં વહેતી એકસો નદીઓની જેમ, બગીચામાં પ્રવેશી.