પછી સુગ્રીવે ભયાનક ગર્જના કરી, પોતાની સેના સાથે યુદ્ધ માટે પડકાર ફેંક્યો, એ અવાજ આકાશને ફાડી નાખે એવો લાગતો હતો. પવનથી ચલિત મેઘ જેવી ગર્જના સાથે, એ સિંહ જેવી ગૌરવભરી ચાલે આગળ વધ્યો અને ઉગતા સૂર્ય જેવો તેજस्वી જણાતા હતો. રામને જોઈને, જે ક્રિયાપ્રવિણ હતા, સુગ્રીવે કહ્યું: “અમે કિષ્કિંધા પહોંચ્યા છીએ, જે સુવર્ણ દ્વારોથી શોભાયમાન છે અને વાનરોની જાળથી ઢંકાયેલ છે. વાલીનું આ નગર ધ્વજ અને યંત્રોથી સમૃદ્ધ છે. હે વિર, હવે તે પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરો જે તમે વાલીનો સંહાર કરવાના સંકલ્પ રૂપે અગાઉ લીધી હતી. એ વચન ઝડપથી પૂર્ણ કરો, જેમ કે સમય પોતે આવી પહોંચ્યો હોય.” સુગ્રીવે આ રીતે કહ્યા પછી ધર્મનિષ્ઠ રાઘવએ ઉત્તર આપ્યો: “સુગ્રીવ, તારા ગળામાં જે ગજસાહ્વય નામની માળા લક્ષ્મણે ઓળખ માટે પહેરાવી છે, એ માળા સાથે તું વધુ તેજસ્વી લાગે છે. જેમ આકાશમાં તારા-માળાથી ઘેરાયેલો સૂર્ય અલગ દેખાય છે, તેમ આજે તારા મનમાં વાલી પ્રત્યે જે ભય અને વૈર છે, એ હું એક તીરથી સમાપ્ત કરીશ. મને એ દુશ્મન બતાવ, જે તારો ભાઈ છે.” “જ્યારે વાલી મારા દ્રષ્ટિગોચર આવશે અને હું તેને તીરથી ઘાયલ કરીશ, ત્યાં સુધી જો તે જીવતો પાછો વળે, તો તું મને દોષ આપી શકે છે. પણ તારા સમક્ષ મેં એક તીરે સાત સાલ વૃક્ષો ભેદ્યા છે. ધર્મની ઇચ્છાથી હું ક્યારેય અસત્ય બોલીશ નહીં; મારી પ્રતિજ્ઞા નિર્ભયતાથી પૂરી કરીશ. જેમ ઈન્દ્ર વરસાદથી પાકી ફસલ ઉત્પન્ન કરે છે, તેમ હું પણ વાલી સામે તારી પડકારને ફળદાયી બનાવીશ.” “સુગ્રીવ, એ ગર્જના કર, જેથી વાલી, જે જીતનો દાવો કરે છે અને તારા દ્વારા અગાઉ ઉશ્કેરાયો છે, બહાર આવે. વાલી યુદ્ધ માટે તત્પર છે; પોતાના શત્રુઓએ પડકાર ફેંક્યો છે એમ સાંભળીને એ વિલંબ નહીં કરે.” રામના શબ્દો સાંભળી સુવર્ણકાંતિ સુગ્રીવે, પોતાની શક્તિ જાણતો, ભયાનક અવાજે ફરી ગર્જના કરી, કે જે અવાજથી ગાયો ડરીને ભાગી ગઈ. એ ગર્જનાથી પ્રાણીઓ ભયભીત થઈ, યુદ્ધમાં હારેલા ઘોડા જેવી દોડતી, અને પક્ષીઓ પણ ભૂમિ પર પડી ગયા. પછી, મેઘ જેવી ગર્જના સાથે, સૂર્યપુત્ર સુગ્રીવના પરાક્રમ અને તેજમાં વધારો થયો અને એ તાત્કાલિક ધ્વનિ પ્રસરી ગયો. આ સમયે, કિષ્કિંધાના મહેલમાં બેઠેલા વાલી, પોતાના ભાઈ સુગ્રીવની એ ભયાનક ગર્જના સાંભળી, અસહ્ય બની ગયો. એ અવાજથી બધા જીવો હચમચી ગયા, વાલીની દંપતિ ક્ષણમાં ગાયબ થઈ ગઈ અને એમાં મહાક્રોધ ઉદ્ભવ્યો. વાલીનો દેહ ક્રોધથી કંપાઈ ઊઠ્યો, સોનાની જેમ તેજસ્વી લાગતો, પણ અચાનક ધૂંધળો થઈ ગયો, જાણે સૂર્ય પર કલંક લાગ્યો હોય. વાલીના દાંત, હાથ અને આગ જેવી આંખો સાથે એ ગુસ્સે ભરાયો, અને ખીલી ઉઠેલા કમળ અને ડાળીઓથી શોભતા સરોવર જેવો લાગ્યો. એ અસહ્ય અવાજ સાંભળીને વાલી ઝડપથી ધરતી પર કુદ્યો, જાણે પગથી જમીન ફાડી નાખે છે. એ સમયે તારા, પ્રેમ અને મૈત્રી દર્શાવતા, વાલીને વળગી પડી, કાંપતી અને ચિંતિત થઈ, તેની કલ્યાણ માટે બોલી: “હે વિર, તારા મનમાં ઉદ્ભવેલા આ ક્રોધને રોકો, જેમ વહેતી નદીનો પ્રવાહ હોય તેમ એ ઉગ્રતા છે; સવારે ઊઠીને, પહેરેલી માળા ઉતારી નાખો તેમ, એ ગુસ્સો છોડી દો.” “હે વાનર, સવારે તું તેના સામે યુદ્ધ કરીશ; તારા શત્રુઓની સંખ્યા કે તારી કોઈ દુર્બલતા નથી, એમાં શંકા નથી. પણ તારો આ તાત્કાલિક આગળ વધવાનો નિર્ણય મને પસંદ નથી. હું કારણ કહું છું કે કેમ તને રોકું છું.” “પહેલા, ગુસ્સામાં એ તને યુદ્ધ માટે પડકારતો હતો; પણ જ્યારે તું એ સામે ગયો અને જીત્યો, ત્યારે એ માર ખાતો દિશાદિશા ભાગી ગયો. હવે, જ્યારે તું એને હરાવ્યો અને ખાસ ત્રાસ આપ્યો, છતાં એ ફરી તને પડકારવા આવ્યો છે, એમાં મને શંકા થાય છે. એણે જે દંભ અને ધૃઢતા દર્શાવી છે, અને ગર્જનામાં જે ઉગ્રતા છે, એ વ્યર્થ નથી.” “મને નહીં લાગે કે સુગ્રીવ એકલો આવ્યો છે; એ ચોક્કસ કોઈ મજબૂત સહાયક પર આધાર રાખે છે, જેના કારણે એ હવે ગર્જના કરે છે. વાનર સ્વભાવથી કુશળ અને બુદ્ધિશાળી છે; સુગ્રીવ એવા કોઈની મિત્રતા નહીં કરે, જેની શક્તિ એણે કસોટી પર ન મૂકી હોય.” “આ યુવાન રાજકુમાર અંગદ જંગલની ઘેરાઈમાં ગયો હતો; જે માહિતી એ લાવ્યો, એ ગુપ્તચરોએ જણાવેલી છે. અયોધ્યાના રાજાના બે પુત્રો, વિખ્યાત રામ અને લક્ષ્મણ, ઇક્ષ્વાકુ વંશના, યુદ્ધમાં અજય અને પરાક્રમી, અહીં આવ્યા છે. તેઓ સુગ્રીવનાં મનગમતા કાર્ય માટે, જેને પામવું મુશ્કેલ છે, એ માટે આવ્યા છે; યુદ્ધના કાર્યમાં એ તારા ભાઈના મિત્ર તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.” “રામ, દુશ્મન સેનાના વિનાશક, યુગાન્તની અગ્નિ જેવો પ્રગટ થયો છે; એ સજ્જનો માટે આશ્રયરૂપ વૃક્ષ છે અને દુઃખીજનો માટે શ્રેષ્ઠ આશ્રય છે. એ દુઃખિતો માટે આશ્રય અને કીર્તિના એકમાત્ર પાત્ર છે; જ્ઞાન અને બુદ્ધિથી યુક્ત છે અને પિતાની આજ્ઞા પાળવામાં સમર્પિત છે. જેમ પર્વતો ખનિજ માટે આધારરૂપ છે, તેમ એ પુણ્ય અને ગુણનો મહાસાગર છે; તેથી, એ મહાત્મા સાથે તારો વિવાદ યોગ્ય નથી.” આ રીતે, કિષ્કિંધાની સંહર્ષભરી ક્ષણોમાં, સુગ્રીવ અને વાલી વચ્ચે યુદ્ધ પૂર્વેના સંવાદો અને ભાવનાઓ પ્રવાહી બની વહેવા લાગ્યા.