રામ, લક્ષ્મણ, સુગ્રીવ અને વાનરોએ જ્યારે આગળ વધવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે રસ્તામાં વૃક્ષો દેખાયા, deren ટોચો ધુમાડાથી ઢંકાયેલા હતા—જાણે, બીરલના પર્વત ઘેરાયેલા વાદળોથી આવરી ગયા હોય. રાઘવ, તે વૃક્ષો પાસે, લક્ષ્મણ સાથે, એકાગ્ર મનથી હાથ જોડીને શ્રદ્ધાપૂર્વક વંદન કરવા કહ્યું. કારણ કે, જે કોઈ શુદ્ધ આત્માવાળા ઋષિ-મુનિઓને વંદન કરે છે, રામ, એના શરીરને ક્યારેય કોઈ દુઃખ કે અપશકુન નથી થતું. રામ અને લક્ષ્મણે, બંનેએ, હાથ જોડીને એ મહાન ઋષિઓને વંદન કર્યું. પછી, એ ધર્મનિષ્ઠ રામ, લક્ષ્મણ, સુગ્રીવ અને વાનરો—all, આનંદથી ભરેલા હૃદય સાથે આગળ વધ્યા. તેઓ સાત ઋષિઓના આશ્રમથી લાંબું અંતર પાર કરી, કિષ્કિંધા—વાલી દ્વારા શાસિત, ભયાનક શહેર—દેખ્યું. પછી, રામ, લક્ષ્મણ અને વાનરો, હથિયારો હાથમાં લઈને, તેજસ્વી બની, દેવપુત્રના બળથી સુરક્ષિત એ શહેર તરફ પાછા ફર્યા, શત્રુના વિનાશ માટે. આ પછી, કિષ્કિંધાકાંડના ચૌદમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. બધા જલદી વાલીનું કિષ્કિંધા શહેર પહોંચ્યા અને વૃક્ષો પાછળ છુપાઈ, ઘન જંગલમાં ઊભા રહ્યા. સુગ્રીવ, જેનું ગળું પહોળું અને જંગલમાં આનંદ પામતો હતો, એણે ચારેય બાજુ નજર ફેરવી અને ખૂબ ગુસ્સે થયો. પછી, એણે ભયાનક ગર્જના કરી, પોતાની ટોળકી સાથે યુદ્ધ માટે પડકાર આપ્યો—આ અવાજ જાણે આકાશને ફાડી નાખે. પવનથી ચાલતી મેઘની જેમ ગરજતો, એ આગળ વધ્યો, સિંહ જેવી ગતિ, અને ઉગતા સૂર્યની જેમ તેજસ્વી. રામને જોઈ, સુગ્રીવે કહ્યું: “અમે કિષ્કિંધા પહોંચી ગયા છીએ, જે સોનાની બારીથી સજ્જ છે અને વાનરોની જાળથી ઢંકાયેલ છે. હવે, વાલીનો વિનાશ કરવાનો જે વચન આપ્યું હતું, એ પૂર્ણ કરો.” “સમયની જેમ, એ વચન ઝડપથી પૂર્ણ કરો,” એમ સુગ્રીવે કહ્યું. આ પર રામ, શત્રુનો વિનાશક, સુગ્રીવને ઉત્તર આપ્યો: “લક્ષ્મણે તારા ગળામાં ઓળખ માટે જે ગજસાહ્વય માળ પહેરાવી છે—તે તું વધુ તેજસ્વી દેખાય છે, એ માળ સાથે.” “જેમ સૂર્ય તારોની માળથી ઘેરાય ત્યારે અલગ દેખાય છે, તેમ આજે તારી વાલીથી ઉદ્ભવેલી ભય અને દુશ્મનાઈ—મારે એક બાણથી યુદ્ધમાં નિરાકરણ લાવવું છે. સુગ્રીવ, તું મને એ દુશ્મન બતાવ, જે તારો ભાઈ છે.” “જો વાલી મારી નજરમાં આવે અને જીવતો પાછો ફર્યો, તો તું મને દોષ લગાવી શકીશ. પણ, તારા સામે જ, મારા બાણથી સાત શાલ વૃક્ષો ભેદી ચૂક્યો છું.” “ધર્મની ઈચ્છાથી હું ક્યારેય ખોટું બોલીશ નહીં; વચન પૂર્ણ કરીશ—શંકા છોડ દે.” “જેમ ઇન્દ્ર વરસાદથી પાકેલું ખેતર આપે છે, તેમ વાલીનું પડકાર સ્વીકારી, સુગ્રીવ, હવે એ અવાજ કર, જેથી વાનર, જે વિજયનો દાવો કરે છે અને તારા દ્વારા ઉશ્કેરાયો છે, એ બહાર આવે.” “વાલી, યુદ્ધ માટે ઉત્સુક, તરત બહાર આવશે; દુશ્મનોએ પડકાર આપ્યો છે, એ સાંભળીને યુદ્ધમાં એ સહન નહીં કરે.” સુગ્રીવ, પોતાની શક્તિ જાણતો, ખાસ કરીને સ્ત્રીઓની સામે, રામના શબ્દો સાંભળી, સોનેરી રંગે તેજસ્વી, જોરદાર અવાજે ગરજ્યો—આકાશને ફાડી નાખે તેવી. એ અવાજથી ગાયોએ ડરીને તેજ ગુમાવ્યો અને ભાગી ગઈ. રાજાની ગુસ્સાથી, જાણે distressed સ્ત્રીઓ, પશુઓ ઝડપથી દોડ્યા; પંખીઓ જમીન પર પડ્યા, જાણે તેમનું પુણ્ય ખૂટ્યું હોય. પછી, મેઘ જેવી ગર્જના સાથે, સૂર્યપુત્ર, વધેલી બહાદુરી અને તેજ સાથે, પવનથી ઉશ્કેરાયેલા નદીનાં સ્વામીની જેમ, જલદી અવાજ છોડી દીધો. આ પછી, કિષ્કિંધાકાંડના પંદરમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. વાલી, પોતાના ભાઈના પ્રત્યે અસહ્ય, મહાન હૃદયના સુગ્રીવની ગર્જના મહેલમાં સાંભળી. એ અવાજ, બધા જીવોને હલાવી નાખ્યો, વાલીની ગર્વ તરત જ ગુમ થઈ, અને ભયંકર ગુસ્સો ઉદ્ભવ્યો. વાલી, ગુસ્સાથી શરીર ઝળહળતું, સોનાની જેમ તેજસ્વી, પણ તુરંત ધૂંધળો થઈ ગયો—જાણે સૂર્ય પર કલંક લાગ્યો હોય. વાલી, દાંત, હાથ, અને આગ જેવી આંખો સાથે, ગુસ્સાથી, કમળ અને દંડવાળી સરોવર જેવી ઝળહળતો હતો. એ અસહ્ય અવાજ સાંભળીને, વાનર વાલી બહાર કૂદ્યો, ઝડપથી પગ ધરતી પર માર્યા—જાણે ધરતી ફાટી ગઈ હોય. તારા, પ્રેમ અને મિત્રતા દર્શાવતા, વાલીનો અભિગમ કર્યો અને કાંપતી, ચિંતિત, કલ્યાણ માટે કહ્યું: “વીર, ઉઠેલો ગુસ્સો, જે નદીની લહેર જેવી છે, એને શાંત કરો; સવારે ઊઠીને, પહેરેલી વણમાળની જેમ, ગુસ્સો ત્યજી દો.” “તમે સવારે યુદ્ધ કરશો, વાનર; દુશ્મનોની ભીડ કે કોઈ દુર્બળતા તમારી પાસે નથી, વીર.” “તમારું તુરંત આગળ વધવું મને હજુ ગમતું નથી; સાંભળો, હું તમને રોકવાનો કારણ કહું.” “પહેલાં, ગુસ્સાથી, એણે તમને યુદ્ધ માટે પડકાર આપ્યો હતો; પણ જયારે તમે આગળ વધ્યા અને એને હરાવ્યા, ત્યારે એ બધે ભાગી ગયો, જ્યારે તમે એને માર્યા.