રામ, લક્ષ્મણ, સુગ્રીવ અને વાનરોએ એક વિશાળ વૃક્ષોનો ઉધાન જોયો, જે આકાશમાં ઘનઘોર વાદળની જેમ દેખાતો હતો, અને આસપાસ કેળાના ઝાડના સમૂહોથી ઘેરાયેલો હતો. રામે ઉત્સુકતાપૂર્વક સુગ્રીવને પૂછ્યું, “મિત્ર, આ શું છે? મારી જિજ્ઞાસા જાગી છે, કૃપા કરીને આ શંકા દૂર કરો.” રામના આ શબ્દો સાંભળીને, મહાન આત્મા સુગ્રીવ ચાલતા ચાલતા તે ઉધાન વિશે કંઈ બોલ્યા નહીં. પછી તેણે કહ્યું, “રાઘવ, આ એક વિશાળ આશ્રમ છે, જે થાક દૂર કરે છે, સુંદર બગીચાઓ અને ઉધાનોથી ભરપૂર છે, અને મીઠાં મૂળ, ફળ અને પાણીથી સંપન્ન છે. અહીં સાત મહાન ઋષિઓ, જેને સાત ઋષિઓ કહેવામાં આવે છે, રહે છે. તેઓ પોતાના વ્રત પર અડગ છે, સદા માથું નીચે રાખીને પાણીમાં આરામ કરે છે.” “આ ઋષિઓ સાત રાત્રે માત્ર વાયુ પર જીવતા હતા, અને પર્વતો પર નિવાસ કરતા હતા. એક સદી પછી, તેઓ પોતાના શરીર સાથે સ્વર્ગમાં ગયા. તેમના જ શક્તિથી આ આશ્રમ, વૃક્ષોની દિવાલથી ઘેરાયેલો, દેવો અને દૈત્યો—even ઈન્દ્ર માટે—પહોંચવા અઘરો છે. પક્ષીઓ અને અન્ય જંગલી પ્રાણીઓ આ સ્થળ ટાળે છે; જે મૂર્ખતાથી અંદર જાય છે, તેઓ પાછા ફરતા નથી.” “અહીં, રાઘવ, આભૂષણોની અવાજો સ્પષ્ટ સાંભળાય છે, વાદ્યયંત્રો અને ગીતોની ધ્વનિ, અને દિવ્ય સુગંધ પ્રસરે છે. ત્રેતાયુગના યજ્ઞ-અગ્નિ હજુ પણ અહીં પ્રગટ છે; ધૂમ્રપટલ, પિજન રંગથી રંગાયેલું, વૃક્ષોની ટોચને ઘેરી લે છે. આ વૃક્ષો, પોતાના ટોચ પર ધૂમ્રથી ઢંકાયેલા, વાદળોથી ઘેરાયેલા બેરિલ પર્વત જેવા દેખાય છે.” “રાઘવ, લક્ષ્મણ સાથે, જોડેલા હાથથી આ ઋષિઓને વંદન કરો અને મન એકાગ્ર કરો. જે શুদ্ধ આત્મા ઋષિઓને વંદન કરે છે, રામ, તેમના શરીર પર ક્યારેય કોઈ દુઃખ નથી આવતું.” પછી રામ અને લક્ષ્મણ, જોડેલા હાથથી, મહાન ઋષિઓને વંદન કર્યું. વંદન પછી, ધર્મનિષ્ઠ રામ, લક્ષ્મણ, સુગ્રીવ અને વાનરો આનંદભર્યા હૃદયથી આગળ વધ્યા. સાત ઋષિઓના આશ્રમથી ઘણા અંતર પછી, તેઓ કિષ્કિંધા જોયું—જે વાલી દ્વારા શાસિત હતી, અને અત્યંત ભયંકર હતી. પછી રામ, લક્ષ્મણ અને વાનરો, હથિયારો હાથમાં લઈને, તેજમાં વધારો કરીને, દેવોના રાજાના પુત્રના બલથી સુરક્ષિત શહેર તરફ શત્રુના નાશ માટે પાછા ફર્યા. આગળ કિષ્કિંધા કાંડના ચૌદમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. બધા તરત જ વાલીનું કિષ્કિંધા શહેર પહોંચ્યા, અને વૃક્ષો વચ્ચે છુપાઈને ઘન જંગલમાં ઊભા રહ્યા. સુગ્રીવે ચાર તરફ નજર ફેરવી, પોતાનો પહોળો ગળા અને જંગલમાં આનંદ સાથે, ખૂબ ક્રોધિત થયો. પછી, ભયંકર દહાડ સાથે, તેણે યુદ્ધ માટે પડકાર આપ્યો; તેની સાથેના વાનરોએ પણ આકાશ ફાટે એવી અવાજો કર્યા. પવનથી ચાલિત ઘનઘોર વાદળ જેવી દહાડ સાથે, સુગ્રીવ આગળ વધ્યો, સિંહ જેવી ગતિ, અને ઉગતા સૂર્ય જેવી તેજ સાથે. સુગ્રીવે રામને કહ્યું, “અમે કિષ્કિંધા પહોંચ્યા છીએ, જે સુવર્ણ દ્વારોથી સજ્જ અને વાનરોની જાળથી ઢંકાયેલું છે.” “અમે વાલીનું કિષ્કિંધા શહેર આવ્યા છીએ, ધ્વજ અને યંત્રોથી ભરપૂર. હે વીર, હવે જે વચન આપ્યું હતું, વાલીનો વધ કરવાનો, એ પૂર્ણ કરો.” “જલદી એ વચન પૂર્ણ કરો, જેમ સમય પોતે આવી જાય.” સુગ્રીવના આ શબ્દો પર, ધર્મનિષ્ઠ રાઘવ બોલ્યા: “લક્ષ્મણે તારા ગળામાં ઓળખ માટે ગજસાહ્વય નામની માળા પહેરાવી છે—” “તે માળા તારા ગળામાં છે, અને તું વધુ તેજસ્વી દેખાય છે, હે વીર.” “જેમ સૂર્ય તારાઓની માળાથી ઘેરાયેલો હોય, એ રીતે, હે વાનર, આજે તારી વાલીથી ઉદ્ભવેલી ભય અને શત્રુતા—” “મારે એક જ બાણથી યુદ્ધમાં નિશાન સાધવું છે; સુગ્રીવ, તું મને તારા ભાઈ જેવો દેખાતા શત્રુ બતાવ.” “જ્યારે વાલી મારી નજરમાં આવે અને અડધો જીવતો પાછો ફર્યા વગર, જંગલની ધૂળમાં પડ્યો હોય—” “ત્યારે, ભૂલથી, તું મને તરત જ દોષ આપી શકે છે; પણ તારા સામે, સાત સાલના વૃક્ષો મારા બાણથી ભેદાયા છે.” “મારી ધર્મના ઈચ્છાથી, હું ક્યારેય ખોટું બોલીશ નહીં; હું વચન પૂર્ણ કરીશ—તુ તારો અવિશ્વાસ દૂર કરી દે.” “જેમ ઈન્દ્ર વરસાદથી પાકા ખેતરો લાવે છે, એ રીતે, વાલીનો પડકાર માટે, જે સુવર્ણ માળાથી સજ્જ છે—” “સુગ્રીવ, એ દહાડ કર, જેનાથી વાનર વાલી બહાર આવે, જે પોતાની વિજયનો દાવો કરે છે અને તારા દ્વારા પૂર્વે ઉકેલાયો છે.” “વાલી, યુદ્ધ માટે આતુર, તરત બહાર આવશે; શત્રુઓ દ્વારા પડકાર સાંભળીને, એ યુદ્ધમાં સહન નહીં કરે.” “પોતાના બલને જાણીને, ખાસ કરીને સ્ત્રીઓ સામે, સુગ્રીવ, સુવર્ણવર્ણ, રામના શબ્દો સાંભળ્યા.” પછી તેણે ઘનઘોર દહાડ કરી, આકાશ ફાટે એવી અવાજ સાથે; એ અવાજથી ગાયો ડરીને પોતાની તેજ ગુમાવી ભાગી ગઈ. “રાજાના અપમાનથી, જંગલની સ્ત્રીઓ જેવી, પ્રાણી ઝડપથી દોડ્યા, જેમ યુદ્ધમાં તૂટેલા ઘોડા; પક્ષીઓ જમીન પર પડ્યા, જેમ ગ્રહોની પુણ્ય સમાપ્ત થાય.” પછી, વરસાદના ઘનઘોર વાદળ જેવી દહાડ સાથે, સૂર્યપુત્ર સુગ્રીવ, પોતાની બલ અને તેજ વધારી, તત્પરતાથી દહાડ કર્યો, જેમ નદીઓના રાજા પવનથી ઉકેલાય. આ પછી કિષ્કિંધા કાંડના પંદરમો અધ્યાય શરૂ થાય છે—શ્રેષ્ઠ વાલ્મીકિ રામાયણમાં, કિષ્કિંધા કાંડના પંદરમો અધ્યાય.