સુગ્રીવ ખૂબ આનંદિત થયો. તેના શરીરે ઝૂલતાં આભૂષણો સાથે, તે જમીન પર પડ્યો અને માથું ઝુકાવ્યું, હાથ જોડીને રાઘવના ચરણોમાં વંદન કર્યું. પોતાની આ અર્ધ્ય આપવાની ક્રિયા પૂર્ણ કરીને, સુગ્રીવે આનંદભેર રામને સંબોધન કર્યો—રામ, જે ધર્મના જ્ઞાતા છે, અને શસ્ત્રવિદ્યા તથા પરાક્રમમાં સર્વોત્તમ છે. સુગ્રીવે રામને કહ્યું: "હે પુરુષોત્તમ, તમે તો એવાં પરાક્રમી છો કે તમારા તીરો દ્વારા ઈન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓને પણ યુદ્ધમાં હરાવી શકો, તો પછી વાલીનું શું કહેવાય? હે કકુત્સ્થકુલના વંશજ, જેમણે એક જ તીરે સાત મહાન સાળ વૃક્ષો, પર્વત અને પૃથ્વી પણ છિદ્ર કરી દીધી—એવા પરાક્રમી સામે યુદ્ધમાં કોણ ઊભું રહી શકે? આજે તો મારી તમામ વ્યથા દૂર થઈ ગઈ છે, અને આનંદની પરાકાષ્ઠા અનુભવી રહ્યો છું, કેમ કે મને તમે જેવા મિત્ર મળ્યા, જે મહેન્દ્ર અને વરુણ સમાન છે. હે કકુત્સ્થ, આજે જ મારા પ્રિય મિત્ર માટે એ દુશ્મનને, જે ભાઈ તરીકે દેખાય છે—એ વાલીનું વધ કરો. હું હાથ જોડીને તમારી પ્રાર્થના કરું છું." પછી રામે કહ્યું, "આપણે હવે ઝડપી કિષ્કિંધા તરફ ચાલીએ; તમે આગળ જાઓ. ત્યાં પહોંચી, સુગ્રીવ અને ભાઈપણાની સુગંધ ધરાવનાર વાલી—બન્નેને બોલાવો." બધા જ વાલીના શહેર કિષ્કિંધા તરફ ઝડપથી ચાલ્યા. તેઓ વૃક્ષોની આડમાં છુપાઈ, ઘન જંગલમાં ઊભા રહ્યા. ત્યારબાદ સુગ્રીવે વાલીનું ધ્યાન ખેંચવા માટે એક ભયાનક, આકાશને ચીરી નાખે તેવી ગર્જના કરી. ભાઈની ગર્જના સાંભળીને વાલી ખૂબ જ ક્રોધિત અને પરાક્રમી બનીને, પશ્ચિમ દિશામાંથી ઉગતા સૂર્ય જેવો ઉગ્ર બની, બહાર નીકળી આવ્યો. પછી વાલી અને સુગ્રીવ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું. આ યુદ્ધ આકાશમાં બુધ અને મંગળના ભયાનક અથડામણ જેવું હતું. બંને ભાઈઓએ એકબીજાને થપ્પડ, લાતો અને વજ્ર જેવી મુઠીઓથી માર્યા. બંને ક્રોધથી ભરેલા હતા. રામ પોતાના ધનુષ સાથે ઊભા રહ્યા અને બંને ભાઈઓને ધ્યાનપૂર્વક નિહાળતા રહ્યા. બંને એટલા સમાન દેખાતા કે જાણે દેવોમાં અશ્વિનીકુમાર દ્વય ઊભા હોય. રાઘવે બંનેમાં કોઈ ભેદ ન ઓળખી શક્યા, તેથી તેમણે પ્રાણહારી બાણ છોડવાનો નિર્ણય કર્યો નહીં. આ દરમિયાન સુગ્રીવ વાલી દ્વારા પરાજિત થયો. રાઘવ પાસે સહાય ન જોઈ, તે રુશ્યમૂક પર્વત તરફ ભાગી ગયો. થાકેલી દશામાં, લોહીથી લથપથ, શરીર પર ઘા સાથે, અને ક્રોધિત વાલી પાછળ લાગેલો, સુગ્રીવ મહાન જંગલમાં પ્રવેશી ગયો. સુગ્રીવને જંગલમાં પ્રવેશતા જોઈ, વાલી, શાપના ભયથી, બોલ્યો: "તું મુક્ત છે," અને પોતે પાછો ફરી ગયો, છતાં તે મહાપરાક્રમી હતો. રાઘવ, પોતાના ભાઈ અને હનુમાન સાથે, તે જ જંગલમાં ગયા જ્યાં સુગ્રીવ ગયો હતો. રામ અને લક્ષ્મણને આવે જોઈ, સુગ્રીવ શરમાયેલો અને દુઃખી થઈ જમીન તરફ જોઈને બોલ્યો: "તમે મને બોલાવ્યા, તમારું પરાક્રમ બતાવ્યું, દુશ્મનને મારવાનો વચન આપ્યું—પણ હવે શું પ્રાપ્ત થયું? હવે તુરંત સત્ય કહો, હે રાઘવ, તમે વાલીનો વધ કેમ કર્યો નહીં? નહિતર હું અહીં રહીશ નહીં." સુગ્રીવનું દુઃખ અને શોકથી ભરેલું વચન સાંભળીને, રાઘવે મૈત્રીપૂર્વક જવાબ આપ્યો: "હે સુગ્રીવ, મિત્ર, ગુસ્સો છોડો અને સાંભળો; હું બાણ કેમ છોડ્યો નહીં તેનું કારણ સમજાવું છું. આભૂષણ, વસ્ત્ર, આકાર અને ચાલમાં, હે સુગ્રીવ, તમે અને વાલી એકસરખા દેખાઓ છો. અવાજ, તેજ, નજર, પરાક્રમ અને વાણીમાં પણ હું કોઈ ભેદ ઓળખી શકતો નથી. તેથી, હે વાનરશ્રેષ્ઠ, તમારા એ સમાનતાથી હું દુશ્મનનો નાશ કરનાર તીક્ષ્ણ બાણ છોડ્યો નહીં. તમારી સમાનતા કારણે, હું એ ભયાનક પ્રાણહારી બાણ છોડવામાં સંકોચ્યો, કેમ કે તે બંનેને જ નુકસાન કરી નાંખે. જો મારી અજ્ઞાનતા વડે તું મૃત્યુ પામે, તો મારી મૂર્ખતા અને બાળપણ જાહેર થઈ જાય, હે વાનરાધિપ. જેને આશ્રય આપવામાં આવ્યો હોય, તેને મારવું મહાપાતક છે; અને હું, લક્ષ્મણ અને સૌમ્યવર્ણા સીતા—અમે બધા જ આ જંગલમાં તમારા આશ્રયમાં છીએ. તેથી ફરી યુદ્ધ કરો અને ચિંતિત ન થાઓ, હે વાનર. આજે જ, તું વાલીનો વધ જોશ—એક જ બાણથી ધરાશાયી થઈને પૃથ્વી પર પડેલો. હવે તું પોતાને ઓળખાવવાનો કોઈ ચિહ્ન ધારણ કર, જેથી યુદ્ધમાં હું તને ઓળખી શકું. આ ગજપુષ્પીનું ખીલેલું પુષ્પ તું તોડી, હે લક્ષ્મણ, તેને મહાત્મા સુગ્રીવના ગળામાં પહેરાવી દે." લક્ષ્મણે પર્વતની ઢાળ પરથી એ સુગંધિત, ખીલેલું ગજપુષ્પીનું પુષ્પ તોડ્યું અને સુગ્રીવના ગળામાં પહેરાવ્યું. આ ભવ્ય લતાવાળી વણમાલા પહેરીને, સુગ્રીવ સાંજના સમયે વાદળમાં વિહરતાં ક્રાઉંચ પક્ષી જેવો તેજસ્વી દેખાયો. એ રીતે અલંકૃત થઈ, રામના વચન પર ધ્યાન આપતો સુગ્રીવ, રામ સાથે ફરી કિષ્કિંધા તરફ ચાલ્યો. આ પછી, વૈભવશાળી વાલ્મીકિ રામાયણના કિષ્કિંધા કાંડના ત્રયોદશ સર્ગને સાંભળો. રુશ્યમૂક પર્વત પરથી ધર્મનિષ્ઠ લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ રામ, વાલી દ્વારા રક્ષિત કિષ્કિંધા તરફ સુગ્રીવ સાથે ગયા. રામે સોનાથી અલંકૃત પોતાનું મહાન ધનુષ ઉંચું કર્યું અને યુદ્ધ માટે યોગ્ય, સૂર્ય જેવાં તેજસ્વી તીરો લીધા. સુગ્રીવ, વિશાળ ગળાવાળો, અને મહાબલી લક્ષ્મણ એ મહાત્મા રાઘવના આગળ ચાલ્યા.