રામે પોતાના બાણની અદભૂત શક્તિથી સાત સાલ વૃક્ષોને ચીર્યા, એ જોઈને વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ સુગ્રીવ અત્યંત આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. આનંદથી ભરાયેલા સુગ્રીવે, પોતાના આભૂષણો ઝૂકતા, રાઘવના ચરણોમાં માથું ઝૂકાવી, હાથ જોડીને જમીન પર પડ્યો. એ કૃત્યથી આનંદિત થઈ, સુગ્રીવે રામને, ધર્મના જ્ઞાતા અને શસ્ત્રોમાં નિપુણ, વીર તરીકે ઉભેલા,这样 વાત કરી: “હે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, તમે તો બાણોથી ઈન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓને પણ યુદ્ધમાં પરાજિત કરી શકો—તો પછી વાલીનું શું કહેવાય, હે સ્વામી? હે કાકુત્સ્થના વંશજ, જેમણે એક જ બાણથી સાત મહાન સાલ વૃક્ષો, પર્વત અને ધરતીને ચીરી નાખ્યા, એ સામે યુદ્ધમાં કોણ ટકી શકે?” “આજે મારી દુ:ખ દૂર થઈ ગયું છે, અને આનંદ સર્વોચ્ચ છે, કેમ કે મેં તમને મિત્ર તરીકે મેળવ્યા છે, મહેન્દ્ર અને વરુણને સમાન.” “આજે જ, હે કાકુત્સ્થના વંશજ, મારા પ્રિય મિત્ર માટે એ શત્રુ, જે ભાઈ તરીકે દેખાય છે—વાલી—ને મારો, હું હાથ જોડીને વિનંતી કરું છું.” પછી રામે કહ્યું: “ચાલો, હવે ઝડપથી કિષ્કિંધા તરફ જઈએ; તમે આગળ જાઓ. ત્યાં પહોંચી, સુગ્રીવ અને વાલી—ભાઈપણાનો સુગંધ ધરાવતા—ને બોલાવો.” બધા જલદી કિષ્કિંધા, વાલીનું શહેર, તરફ ગયા અને વૃક્ષો પાછળ છુપાઈ, ઘન જંગલમાં ઊભા રહ્યા. સુગ્રીવે વાલી ને પکارવા માટે ભયાનક ગર્જના કરી, એ ગર્જના એટલી જોરદાર અને ઝડપથી આકાશ ફાટીને પસાર થઈ. એ ગર્જનાની અવાજ સાંભળીને વાલી, શક્તિશાળી અને ક્રોધિત, ઉગ્ર ઉદ્વેગ સાથે બહાર આવ્યો, જેમ કે પશ્ચિમ દિશામાંથી સૂર્ય ઉગે. પછી વાલી અને સુગ્રીવ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું, જે આકાશમાં બુધ અને મંગળના સંઘર્ષ જેવું ભયાનક હતું. બે ભાઈઓએ એકબીજાને ઝાપટા, કમરપટ્ટા અને વીજળી જેવા મક્કા માર્યા, બંને ક્રોધથી ભરાયેલા યુદ્ધમાં એકબીજાને ઘાયલ કરતા. રામા, હાથમાં તણુ રાખીને, બંને ભાઈઓને ધ્યાનપૂર્વક જોઈ રહ્યા હતા; બંને વીર એવા લાગ્યા, જાણે દેવોમાં અશ્વિનીકુમાર દ્રશ્યમાન થાય. પરંતુ, રાઘવ સુગ્રીવ અને વાલી વચ્ચે ભેદ ઓળખી શક્યા નહીં, તેથી તેમણે ઘાતક બાણ છોડવાનો નિર્ણય ન કર્યો. એ વચ્ચે, સુગ્રીવ વાલી દ્વારા પરાજિત થયો, અને રાઘવના સહાય માટે જોઈ શક્યો નહીં, તેથી રુશ્યમુકા તરફ ભાગી ગયો. સુગ્રીવ થાકેલો, શરીર લોહીથી સ્નાત, ઘાયલ, અને વાલી ક્રોધથી પીછો કરતા, મોટા જંગલમાં પ્રવેશી ગયો. સુગ્રીવને જંગલમાં પ્રવેશતા જોઈ, વાલી, શાપના ભયથી, કહ્યું: “તમે મુક્ત છો,” અને પોતાની શક્તિ હોવા છતાં પાછો ફરી ગયો. રાઘવ, પોતાના ભાઈ અને હનુમાન સાથે, એ જ જંગલમાં ગયા, જ્યાં સુગ્રીવ ગયો હતો. રામા અને લક્ષ્મણને આવતા જોઈ, સુગ્રીવ, શરમ અને દુ:ખથી ભરાયેલા, જમીન તરફ નજર કરતાં, એમ બોલ્યો: “મને બોલાવી, તમારી શક્તિ બતાવી, અને શત્રુનો નાશ કરી, હવે તમે શું સિદ્ધ કર્યું?” “આ ક્ષણે, હે રાઘવ, તમે સાચું કહો—તમે વાલીનો વધ કેમ ન કર્યો? નહીં તો હું અહીં નથી રહેતો.” સુગ્રીવ, મહાન આત્મા, આવું દુ:ખ અને વ્યથાથી બોલ્યા, ત્યારે રાઘવએ ફરી જવાબ આપ્યો: “હે સુગ્રીવ, મારા મિત્ર, સાંભળો અને તમારો ક્રોધ છોડો; હું બાણ છોડ્યો નહીં એનું કારણ કહું છું. આભૂષણ, વસ્ત્ર, કાયાં, ચાલ—તમને અને વાલી, બંને એક જેવા લાગો છો. અવાજ, તેજ, નજર, પરાક્રમ, અને વાણીમાં પણ, હે વાનર, હું કોઈ ભેદ નથી જોઈ શકતો. તેથી, હે વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ, તમારી સમાનતા જોઈ, હું દુશ્મનોને નાશ કરતો ઝડપી બાણ છોડ્યો નહીં.” “તમારી સમાનતા કારણે, હું જીવ સંહારક ઘાતક બાણ છોડવામાં અચકાયો, કારણ કે એ બાણ બંનેના મૂળને સ્પર્શી શકે. જો તમે, હે વીર, મારી અજાણપણે મૃત્યુ પામ્યા હોત, તો મારી ભૂલ અને બાળપણ સ્પષ્ટ થઈ જાય, હે વાનરોના સ્વામી.” “જેને આશ્રય મળ્યો હોય, એને મારવું મહાપાપ છે; અને હું, લક્ષ્મણ, અને સુંદર કાંતિવાળી સીતા—અમે બધા જંગલમાં તમારા આશ્રયમાં છીએ; તમે અમારા આશ્રય છો. તેથી, ફરી યુદ્ધ કરો, ચિંતિત ન થાઓ, હે વાનર.” “આ ક્ષણે, તમે વાલી ને યુદ્ધમાં એક જ બાણથી ધરતી પર નિષ્પ્રાણ પડેલો જોઈ શકો છો. હે વાનરોના સ્વામી, કોઈ ઓળખનો ચિહ્ન સ્થાપિત કરો, જેથી તમે યુદ્ધમાં પ્રવેશો ત્યારે હું તમને ઓળખી શકું.” “આ ખીલેેલી ગજપુષ્પી ફૂલ, શુભ ચિહ્નોથી સજ્જ, લક્ષ્મણ, મહાન આત્મા સુગ્રીવના ગળામાં મૂકો.” પછી લક્ષ્મણે, પર્વતના ઢાળ પર ખીલા, પુષ્પોથી ભરેલા ગજપુષ્પી ફૂલને પલકીને, સુગ્રીવના ગળામાં પહેરાવ્યો. એ સુંદર વણાયેલા લતા સાથે ગળામાં સજ્જ, સુગ્રીવ એ રીતે ચમક્યા, જાણે સાંજના સમયે બગલાઓ વચ્ચે વૃષ્ટિવાદળે હાર પહેર્યો હોય. તેજસ્વી રૂપે અને રામાના શબ્દોનું ધ્યાન રાખીને, સુગ્રીવ રામા સાથે ફરી કિષ્કિંધા તરફ ગયા. હવે, મહાન વાલ્મીકી રામાયણના કિષ્કિંધા કાંડમાં, ત્રયોદશ સર્ગ સાંભળો. રુશ્યમુકા પરથી, ધર્મપ્રિય લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ રામા, સુગ્રીવ સાથે કિષ્કિંધા ગયા, જે વાલીની શક્તિથી સુરક્ષિત હતું. રામા, પોતાનું સુવર્ણથી શોભિત મોટું ધનુષ ઉંચું કરી, યુદ્ધ માટે યોગ્ય, સૂર્ય સમાન તેજવાળા બાણો લીધા.