રામચરિતમાં વર્ણવાયેલા આ પ્રસંગે, રામે એક ક્ષણમાં જ પોતાના તીક્ષ्ण બાણથી સાત સાલ વૃક્ષોને ભેદી નાખ્યા; એ બાણ વૃક્ષોમાંથી પસાર થઈ ફરીથી રામના જ કાવડમાં પાછું આવી ગયું. રામના આ અદભુત પરાક્રમને જોઈ, વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ સુગ્રીવ અત્યંત આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. આનંદથી, તેની ભવ્ય આભૂષણો લટકતી હતી, અને તે રામની સામે શિરો નમાવી, હાથ જોડીને જમીન પર પડ્યો. આ કૃત્યથી આનંદિત થઈ, સુગ્રીવે ધર્મના જ્ઞાતા અને શસ્ત્રવિદ્યામાં પારંગત, વીર રામને સંબોધન કર્યું: "હે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, તમે તો તમારા બાણોથી ઈન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓને પણ યુદ્ધમાં પરાજિત કરી શકો, તો વાલીનું શું કહેવું? હે કકુત્સ્થ વંશી, જેમણે એક જ બાણથી સાત મહાન સાલ વૃક્ષો, પર્વત અને ધરતીને વિભાજિત કરી દીધા—એવા તમે, યુદ્ધમાં કોણ સામે ઊભા રહી શકે?" સુગ્રીવે કહ્યું, "આજે મારા દુઃખનો અંત થયો છે, અને આનંદની પરાકાષ્ઠા અનુભવી રહ્યો છું, કારણ કે તમે મારા મિત્ર છો, મહેન્દ્ર અને વરુણ સમાન. આજના જ દિવસે, હે કકુત્સ્થ વંશી, મારા પ્રિય મિત્ર માટે, એ દુશ્મન—વાલી, જે ભાઈ તરીકે દેખાય છે—ને સંહાર કરો; હું હાથ જોડીને વિનંતી કરું છું." પછી, રામે કહ્યું, "ચાલો, હવે ઝડપથી કિષ્કિંધા તરફ જઈએ; તમે આગળ જાવ. ત્યાં પહોંચીને, સુગ્રીવ અને ભાઈવાળી સુગંધ ધરાવનાર વાલી ને બોલાવો." બધા જલદી કિષ્કિંધા, વાલીનું શહેર, તરફ દોડી ગયા અને વૃક્ષો સાથે છુપાઈ, ઘન જંગલમાં ઊભા રહ્યા. સુગ્રીવે વાલી ને બોલાવવા માટે ભયાનક દહાડ કાઢ્યો, જે આકાશને ફાડી નાખે તેવી ઝડપ અને intensityથી utter થયો. ભાઈના દહાડને સાંભળી, શક્તિશાળી અને ક્રોધિત વાલી, પશ્ચિમ દિશામાંથી ઉગતા સૂર્ય સમાન, ગભરાઈને બહાર આવ્યો. પછી, વાલી અને સુગ્રીવ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું, જે આકાશમાં બુધ અને મંગળના અથડામણ જેવી જ ઘમાસાણ હતી. બંને ભાઈઓએ એકબીજાને ચાંટા, કમરપટ્ટા અને વીજળી જેવી મુઠીઓથી માર્યા; ક્રોધથી ભરેલા, એકબીજાને ઘાયલ કરતા રહ્યા. રામ, પોતાના ધનુષ સાથે, બંને ભાઈઓને ધ્યાનપૂર્વક જોઈ રહ્યો હતો; બંને વીર અશ્વિનીકુમારો સમાન લાગતા હતા. પણ, રામ સુગ્રીવ અને વાલી વચ્ચે ભેદ ન કરી શક્યો, તેથી તેણે ઘાતક બાણ છોડવાનો નિર્ણય ન કર્યો. અંતે, સુગ્રીવ વાલીથી પરાજિત થયો, અને રામના સહાય માટે જોઈ શક્યો નહિ, એટલે રિશ્યમૂક તરફ ભાગી ગયો. થાકેલ, લોહીથી સ્નાત, મારથી કંટાળેલો અને વાલી દ્વારા ક્રોધથી પીછો કરવામાં, તે મહાન જંગલમાં પ્રવેશી ગયો. સુગ્રીવને જંગલમાં પ્રવેશતા જોઈ, વાલી, શ્રાપના ડરથી, ઘોષણા કરી—"તું મુક્ત છે"—અને પોતાની શક્તિ હોવા છતાં પાછો વળી ગયો. રામ, પોતાના ભાઈ અને હનુમાન સાથે, એ જ જંગલમાં ગયો, જ્યાં વાનર સુગ્રીવ ગયો હતો. રામ અને લક્ષ્મણને આવતાં જોઈ, સુગ્રીવ શરમાઈ અને દુઃખી, પૃથ્વી તરફ જોઈને કહ્યું: "મને બોલાવી, તું પોતાની શક્તિ બતાવી, અને દુશ્મનને માર્યો—તો હવે શું પ્રાપ્ત કર્યું?" "હે રાઘવ, તું મને સાચું કહીને બતાવ, તું વાલી ને કેમ માર્યો નહિ? નહીં તો હું અહીં રહીશ નહિ." સુગ્રીવ, મહાન આત્માવાળા, દુઃખ અને વ્યથાથી ભરેલા અવાજમાં这样 બોલ્યો, ત્યારે રાઘવએ જવાબ આપ્યો: "હે સુગ્રીવ, સાંભળ, મિત્ર, અને તારો ક્રોધ શાંત કર; હું સમજાવું છું કે મેં બાણ કેમ ન છોડ્યો." "આભૂષણ, વસ્ત્ર, કદ અને ચાલમાં, તમે અને વાલી એકસરખા છો. અવાજ, તેજ, નજર, પરાક્રમ અને બોલવામાં પણ, હે વાનર, હું કોઈ ભેદ જોઈ શકતો નથી. તેથી, હે વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ, તપસમાં પડેલી સમાનતા કારણે, મેં દુશ્મન સંહારક તીક્ષ्ण બાણ છોડ્યો નહિ." "તમે બંનેમાં સમાનતા હોવાથી, હું જીવન અંત કરનાર ઘાતક બાણ છોડવામાં સંકોચ કર્યો, કેમ કે એ બાણ બંનેને જ અસર કરી શકે. જો, હે વીર, મારી અજ્ઞાનતાથી તમે મરી ગયા હોત, તો મારી મૂર્ખતા અને બાળપણ exposed થઈ જાય." "જેને સુરક્ષા આપવામાં આવી છે, તેને મારવું મહાપાપ છે; હું, લક્ષ્મણ અને સુંદર કાંતિવાળી સીતાએ—અમે બધા જ આ જંગલમાં તમારી સુરક્ષા હેઠળ છીએ; તમે અમારા આશ્રય છો. તેથી, ફરી યુદ્ધ કરો, અને ચિંતિત ન થાઓ, હે વાનર." "આ જ ક્ષણે, તમે વાલી ને યુદ્ધમાં એક જ બાણથી પૃથ્વી પર નિષ્ક્રિય પડેલો જોઈ લેશો." "હે વાનર રાજ, તું પોતાને ઓળખાવવા માટે કોઈ નિશાન લગાવ, ώστε હું તને યુદ્ધમાં ઓળખી શકું." "આ ફૂલથી ભરેલી ગજપુષ્પી લતા, શુભ ચિહ્નોથી યુક્ત,pluck કરી, હે લક્ષ્મણ, મહાન આત્માવાળા સુગ્રીવના ગળામાં પહેરાવી દો." લક્ષ્મણે, પર્વતની ઢાળ પર ખીલેલી, ફૂલોથી ભરેલી ગજપુષ્પી લતાpluck કરી, સુગ્રીવના ગળામાં પહેરાવી. એ સુંદર લતાથી સુગ્રીવ મેઘમાં શરદના ક્રેન સમાન ઝળહળતો દેખાયો. રામના શબ્દો સાંભળીને, તેજસ્વી અને સતર્ક સુગ્રીવ, રામ સાથે ફરી કિષ્કિંધા તરફ ગયો. અત્યારે, વાલ્મીકી રામાયણના કિષ્કિંધા કાંડના ત્રયોદશ સર્ગને સાંભળો. રિશ્યમૂકથી, ધર્મનિષ્ઠ લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ રામ, સુગ્રીવ સાથે, વાલી દ્વારા રક્ષિત કિષ્કિંધા તરફ ગયા.