સુગ્રીવએ રામચંદ્રજીને કહ્યું, "હવે અહીં નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે કે તારી શક્તિ વધારે છે કે તેની, કારણ કે તાજા અને સુકાયેલા વૃક્ષમાં જે તફાવત હોય છે, એ અતિ વિશાળ છે, હે રાઘવ." પછી સુગ્રીવએ પોતાનો સંદેહ વ્યક્ત કર્યો, "મારે તો તારી અને તેની શક્તિમાં એ જ શંકા છે; જો તું એક જ સાળ વૃક્ષને ફાડી નાખે તો બળ અને નિર્બળતાનો તફાવત સ્પષ્ટ થઈ જશે." પછી સુગ્રીવએ રામને પ્રોત્સાહન આપ્યું, "હવે આ ધનુષ્યને હાથીની સુંડની જેમ ખેંચીને, પૂરેપૂરું કાન સુધી તાણીને, એક મહાન બાણ છોડ." અને કહ્યું, "જો તું આ સાળ વૃક્ષ પર તીર છોડે તો એ ચોક્કસપણે ભેદાઈ જશે; હવે વિચાર પૂરતો થયો, હે રાજન, આ કામ જરૂર કર, કેમ કે મેં તને વચન આપ્યું છે." પછી સુગ્રીવએ રામની પ્રશંસા કરી, "જેમ તું તેજસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, જેમ હિમાલય મહાપર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ છે, અને જેમ સિંહ ચારપગિયા પ્રાણીઓમાં મુખ્ય છે, તેમ તું પુરુષોમાં પરાક્રમમાં શ્રેષ્ઠ છે." આ પછી વાલ્મીકી રામાયણના કિશ્કિંધા કાંડનું અગિયારમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું અને બારમું અધ્યાય શરૂ થાય છે. સુગ્રીવના આ મીઠા અને યુક્તિસભર શબ્દો સાંભળીને, તેજસ્વી રામે સુગ્રીવને આત્મવિશ્વાસ અપાવવા પોતાના ધનુષ્યને હાથમાં લીધું. રામે એ ભયાનક ધનુષ્ય અને એક જ તીર્થ બાણ લીધું અને સાળ વૃક્ષને નિશાન બનાવીને એવી જોરદાર રીતે છોડ્યું કે ચારેય દિશા એના ધ્વનિથી ગૂંજી ઉઠી. સોનાથી શોભિત એ બાણે એક પછી એક સાત સાળ વૃક્ષોને, પછી પર્વતના ઢોળાણને અને પછી ધરતીને પણ ભેદી નાખી. પળભરમાં એ ઝડપી બાણ સાતેય વૃક્ષોને ભેદીને પાછું આવીને રામના જ તૂણામાં પ્રવેશી ગયું. રામના બાણથી સાતેય સાળ વૃક્ષો ફાટી ગયા એ જોઈને વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ સુગ્રીવને અતિ આશ્ચર્ય થયું. આનંદથી ભરાઈને સુગ્રીવના ગળામાંના આભૂષણ હલવા લાગ્યા અને તેણે જમીન પર માથું નમાવ્યું, હાથ જોડીને રાઘવને વંદન કર્યું. આ કૃત્યથી સુગ્રીવ અત્યંત પ્રસન્ન થયો અને રામને, જે ધર્મને જાણતા અને શસ્ત્રવિદ્યામાં નિપુણ છે, કહ્યું, "હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, તું તો તારા બાણોથી ઈન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓને પણ પરાજિત કરી શકે છે, તો પછી વાલીનું શું કહેવું?" પછી સુગ્રીવએ ઉમેર્યું, "હે કકુત્સ્થકુળના વંશજ, જેના દ્વારા સાત મહાન સાળ વૃક્ષો, પર્વત અને ધરતી એક જ બાણે ભેદાઈ ગયા, એ સામે તો કોણ ટકી શકે?" "આજે મારું દુઃખ દૂર થયું છે અને મને પરમ આનંદ થયો છે, કેમ કે તું મારો મિત્ર છે અને મહેન્દ્ર તથા વરુણને પણ તુલ્ય છે. આજે જ, મારા પ્રિય મિત્ર, હે કકુત્સ્થકુળના વંશજ, તું મારા શત્રુરૂપ ભાઈ વાલીને મારી નાખ, હું હાથ જોડીને તારી વિનંતી કરું છું." પછી રામે કહ્યું, "ચાલો, હવે ઝડપી કિશ્કિંધા તરફ જઇએ; તું આગળ ચાલ. ત્યાં પહોંચી, સુગ્રીવ અને વાલી—બંને ભાઈઓને બોલાવ." બધા જ વાલીની કિશ્કિંધા નગરી તરફ દોડી ગયા અને વૃક્ષોના છાયા હેઠળ છુપાઈ, ઘનઘોર વનમાં ઊભા રહ્યા. પછી સુગ્રીવએ વાલીને પોકારવા માટે ભયાનક ગર્જના કરી—એટલી જોરદાર કે આકાશ ફાટી ગયું હોય એમ લાગ્યું. ભાઈની એ ગર્જના સાંભળીને, વાલી ક્રોધથી ભરાઈને, તીવ્ર ઉગ્રતાથી, પશ્ચિમ દિશામાંથી ઉગતા સૂર્યની જેમ બહાર નીકળી આવ્યો. પછી વાલી અને સુગ્રીવ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું—આકાશમાં ગ્રહોના અથડામણ જેવું ભયંકર યુદ્ધ. બંને ભાઈઓએ એકબીજાને થપ્પડ, લાફા અને વજ્ર સમાન મુક્કા માર્યા; બંને ક્રોધથી અંધ બનીને યુદ્ધ કરતા રહ્યા. રામ, પોતાના ધનુષ્ય લઈને, બંને ભાઈઓને ધ્યાનપૂર્વક નિહાળી રહ્યા—બંને એવા દેખાતા હતા, જાણે દેવતાઓમાં અશ્વિનીકુમારો હોય. પરંતુ રાઘવે સુગ્રીવ અને વાલીમાંથી કોઈને ઓળખી શક્યા નહીં, તેથી તેણે મરણદાયક તીર્થ છોડવાનો નિર્ણય કર્યો નહીં. આ દરમિયાન સુગ્રીવ, વાલીથી પરાજિત થયો અને રાઘવને સહાય માટે જોઈ શક્યો નહીં, તેથી તે રિશ્યમૂક પર્વત તરફ ભાગી ગયો. સુગ્રીવ થાકેલો, લોહીથી લથપથ, શરીર પર ઘા લઈને, વાલી દ્વારા પીછો કરવામાં આવતો, મહાન વનમાં પ્રવેશી ગયો. સુગ્રીવને વનમાં જતા જોઈને, વાલી, શ્રાપના ભયથી, બોલી ઉઠ્યો, "હવે તું મુક્ત છે," અને પોતાની શક્તિ હોવા છતાં પાછો વળી ગયો. રાઘવ, પોતાના ભાઈ અને હનુમાન સાથે, એ જ વનમાં ગયા જ્યાં વાનર સુગ્રીવ ગયો હતો. રામ અને લક્ષ્મણને આવ્યા જોઈને, સુગ્રીવ શરમ અને દુઃખથી ભરાઈને, જમીન તરફ જોઈ, કહ્યું, "તમે મને બોલાવ્યા, તમારો પરાક્રમ બતાવ્યો અને શત્રુને મારવાનો વચન આપ્યો—હવે તમે શું કર્યું?" "હે રાઘવ, આ ક્ષણે તું સાચું કહેજે: તું વાલીને મારી નાખ્યો કેમ નહીં? નહિ તો હું અહીં નહીં રહું." મહાન આત્માવાળા સુગ્રીવ દુઃખ અને વ્યથાથી ભરેલી વાણીમાં આમ બોલ્યા ત્યારે રાઘવે ફરી જવાબ આપ્યો, "સુગ્રીવ, હે મિત્ર, ગુસ્સો છોડ અને સાંભળ—હું તને કારણ સમજાવું છું કે મેં તીર્થ કેમ છોડ્યું નહીં." "આભૂષણ, વસ્ત્ર, કાયાકૃતિ અને ચાલમાં, હે સુગ્રીવ, તું અને વાલી બંને એક જેવા દેખાવ છો. અવાજ, તેજ, નજર, પરાક્રમ અને વાણીમાં પણ, હે વાનર, હું કોઈ તફાવત જોઈ શકતો નથી." "માટે, હે વાનરશ્રેષ્ઠ, તમારી સમાનતાથી હું મૂંઝાઈ ગયો અને શત્રુનો નાશ કરતો તીર્થ છોડ્યો નહીં." "તમારી સમાનતા કારણે, હું એ ભયાનક મરણદાયક તીર્થ છોડવામાં સંકોચ્યો, કેમ કે એ બંનેનાં મૂળ પર વાગી જાય તેમ હતું." "જો તું મારાં અજ્ઞાનતાથી મૃત્યુ પામે, તો મારી મૂર્ખાઈ અને બાળપણ સૌને જાણી જાય, હે વાનરાધિપતિ." "જેને આશ્રય આપવામાં આવ્યો હોય, તેને મારવું મહાપાપ છે; અને હું, લક્ષ્મણ તથા સૌમ્યવર્ણા સીતા—" (આગળ વાત ચાલુ રહે છે...) આ રીતે રામે સુગ્રીવનાં શંકાનું નિવારણ કર્યું અને વાસ્તવિક પરિસ્થિતિ સમજાવી.