સુગ્રીવએ રામચંદ્રજીને કહ્યું, "હું તમારી તુલના કરતો નથી, અને ન તો તમને અપમાન આપું છું કે ડરું છું; પણ વાલી જે ભયાનક કાર્યો કરે છે તે જોઈને મને ભય લાગ્યો છે. હકીકતમાં, રાઘવ, તમારી વાણી, પરાક્રમ અને વૃત્તિથી સ્પષ્ટ થાય છે કે તમે મહાન શક્તિ ધરાવો છો—જેમ અગ્નિ રાખ હેઠળ છુપાયેલી હોય તેમ." સુગ્રીવના આ શબ્દો સાંભળીને રામ સ્મિત સાથે વાનર રાજાને જવાબ આપે છે, "હે વાનર, જો તને અમારા પરાક્રમમાં વિશ્વાસ નથી, તો હું તને યુદ્ધમાં એવું શ્રેષ્ઠ આશ્વાસન આપીશ કે તું પ્રસન્ન થઈ જશ." એ કહ્યા પછી, રાઘવ—લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ—સુગ્રીવનાં મનને શાંત પાડે છે અને પોતાના પગનાં અંગુઠાથી રમતમાં જ ડુંડુભિ રાક્ષસના સુકાઈ ગયેલા શરીરને સ્પર્શ કરે છે. પછી બાહુબલિ રામ એ સુકાઈ ગયેલું ડુંડુભિનું શરીર પોતાના પગનાં અંગુઠાથી ઉઠાવે છે અને દસ યોજન દૂર ફેંકી દે છે. રામની આ અદભુત શક્તિ જોઈને સુગ્રીવ ફરી બોલે છે—તે સમયે રામ, લક્ષ્મણ અને શ્રેષ્ઠ વાનરો સામે પ્રકાશમાન જણાય છે—"મિત્ર, એક વખત જ્યારે મારું શરીર તાજું, માંસયુક્ત અને તાકાતથી ભરપૂર હતું, ત્યારે પણ મારા ભાઈ વાલીએ, થાકેલો અને મદમાં, તેને ફેંકી દીધું હતું. હવે તો આ શરીર હલકું, માંસવિહિન અને સૂકાઈ ગયેલું છે; અને તમે આનંદમાં આવીને તેને ફેંકી દીધું, હે રાઘુકુલના આનંદ!" "હવે અહીંથી સ્પષ્ટ નથી થતું કે તાકાતમાં કોણ મહાન છે—તમે કે વાલી; કારણ કે તાજા અને સૂકા શરીરમાં ઘણો ફરક છે. બસ, હે રાઘવ, એ જ સંશય છે. જો તમે એક જ સાળવૃક્ષને ફાડી શકો, તો તાકાત અને દુર્બળતાનો ભેદ સ્પષ્ટ થઈ જશે. માટે, ધનુષ્ય ચડાવો, તેને હાથીની સુંડ જેવી ખેંચો, પૂરેપૂરું કાન સુધી તાણો અને એક જોરદાર તીર્થ છોડો." "જો તમે આ સાળવૃક્ષને તીર્થથી ભેદી શકો, તો કોઈ શંકા રહેશે નહીં. હવે વધારે વિચારવાની જરૂર નથી—હું તમને વચન આપ્યું છે, તેથી જરૂર કરો, હે રાજા. જેમ તમે તેજસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ છો, હિમાલય પહાડોમાં શ્રેષ્ઠ છે, અને સિંહ ચતુષ્પદોમાં શ્રેષ્ઠ છે, તેમ તમે પુરુષોમાં પરાક્રમમાં શ્રેષ્ઠ છો." હવે, વૈભવશાળી વાલ્મીકિ રામાયણના કિશ્કિંધાકાંડના દ્વાદશ અધ્યાયને સાંભળો. સુગ્રીવના આ વિચારપૂર્વકના શબ્દો સાંભળીને, તેજસ્વી રામે સુગ્રીવને વિશ્વાસ આપવા માટે પોતાનું ધનુષ્ય ઉપાડ્યું. તેણે ભયાનક ધનુષ્ય અને એક જ તીર્થ હાથમાં લીધું, અને સાળવૃક્ષને નિશાન બનાવીને તીર્થ છોડ્યું—જેનો અવાજ દિશાઓ ભરી દેતો હતો. આ તીર્થ, સોનેરી શોભાથી યુક્ત અને મહાન બળથી છોડવામાં આવ્યું, એણે સાત સાળવૃક્ષ, એક પર્વતની ઢાળ અને પૃથ્વીને ભેદી નાખી. ક્ષણમાં જ એ તીર્થ, એ બધું ભેદી, પાછું ફરીને એ જ તુણા (તીર્થકોથળી)માં આવી ગયું. રામના તીર્થના પ્રભાવે સાતે સાળવૃક્ષો ફાટી ગયાં તે જોઈને સુગ્રીવ ચકિત અને આનંદથી ભરાઈ ગયો. તેણે પોતાના આભૂષણો ધ્રૂજી જતાં, જમીન પર મસ્તક નમાવ્યું અને હાથ જોડીને રાઘવને વંદન કર્યું. પછી, સુગ્રીવે આનંદપૂર્વક રામને કહ્યું—જે ધર્મને જાણે છે અને શસ્ત્રકૌશલ્યમાં શ્રેષ્ઠ છે—"હે પુરુષોત્તમ, તમે તો તીર્થોથી ઈન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓને પણ પરાજિત કરી શકો—તો વાલીનું શું કહેવું? હે કકુત્સ્થકુલના વંશજ, જેણે સાતે સાળવૃક્ષો, પર્વત અને પૃથ્વીને એક જ તીર્થથી ભેદી નાખ્યા, તેની સામે યુદ્ધમાં કોણ ઊભો રહી શકે?" "આજે તો મારી વ્યથા દૂર થઈ છે, અને આનંદની પરાકાષ્ઠા છે—કારણ કે મને તમે જેવા મિત્ર મળ્યા, જે મહેન્દ્ર અને વરુણ સમાન છે. આજે જ, હે કકુત્સ્થકુલના વંશજ, મારા પ્રિય મિત્ર માટે એ શત્રુને, જે ભાઈ તરીકે દેખાય છે—વાલીને—મારો. હું હાથ જોડીને વિનંતી કરું છું." પછી રામે કહ્યું, "ચાલો, હવે તરત જ કિશ્કિંધા તરફ જઈએ; તું આગળ ચાલ. ત્યાં પહોંચીને સુગ્રીવ અને વાલીને બોલાવ, જે ભાઈપણાનો સુગંધ ધરાવે છે." પછી બધા જલ્દીથી વાલીની કિશ્કિંધા નગરીએ પહોંચ્યા અને વૃક્ષોની આડમાં છુપાઈ, ઘન જંગલમાં ઊભા રહ્યા. સુગ્રીવે વાલીને બોલાવવા માટે ભયાનક ગર્જના કરી—જે આકાશને ફાડી નાખે એટલી જોરદાર હતી. ભાઈની ગર્જના સાંભળીને વાલી, શક્તિશાળી અને ક્રોધિત થઈ, ઉછળી પડ્યો—મંડાયેલી અગ્નિ જેવો, પશ્ચિમ દિશામાંથી ઊગતા સૂર્ય જેવો. ત્યારબાદ વાલી અને સુગ્રીવ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું—જેમ будто મંગળ અને બુધ ગ્રહો ભયાનક રીતે અથડાય છે, તેમ. બન્ને ભાઈઓએ એકબીજાને થપ્પડ, લાત અને વજ્ર જેવી મુઠીઓથી ઘાયલ કર્યા—ક્રોધથી ભરપૂર થઈ યુદ્ધ કરતા. રામ, પોતાના ધનુષ્ય સાથે, બન્નેને ધ્યાનપૂર્વક જોઈ રહ્યા હતા; બંને એવા દેખાતા હતા કે જાણે દેવોમાં અશ્વિનીકુમાર દ્વય હોય. પણ રાઘવ સુગ્રીવ અને વાલી વચ્ચે ભેદ ન કરી શક્યા, તેથી તેમણે ઘાતક તીર્થ છોડવાનો નિર્ણય કર્યો નહીં. એ દરમિયાન, સુગ્રીવ વાલીના હાથે પરાજિત થયો અને રાઘવને મદદ માટે જોઈ શક્યો નહીં, એટલે તે ઋશ્યમૂક પર્વત તરફ દોડી ગયો. થાકેલો, લોહીથી લથબથ, વાલી દ્વારા માર ખાઈ, ગુસ્સામાં પીછો કરાતો, સુગ્રીવ મહા જંગલમાં પ્રવેશી ગયો. સુગ્રીવને જંગલમાં પ્રવેશતા જોઈ, વાલી, શાપના ભયથી, બોલ્યો, "તું મુક્ત છે," અને પોતે પાછો વળી ગયો, યથાશક્તિશાળી હોવા છતાં. પછી રાઘવ, પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણ અને હનુમાન સાથે, એ જ જંગલમાં ગયો જ્યાં વાનર રાજ સુગ્રીવ ગયો હતો. રામ અને લક્ષ્મણને આવતા જોઈ, સુગ્રીવ શરમ અને દુઃખમાં, જમીન તરફ નજર કરી, બોલ્યો, "મારે બોલાવી, તમારું પરાક્રમ બતાવી અને શત્રુનો નાશ કરવો—આ બધું કરીને પણ તમે શું સિદ્ધિ હાંસલ કરી?