સુગ્રીવે રામને કહ્યું, “હું એક પ્રશંસનીય મિત્ર શોધી લીધો છે, જે મિત્રતા પ્રત્યે અતિ શ્રદ્ધાળુ છે; હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, જેમ કોઈ હિમાલય પર આધાર રાખે, તેમ હું પણ તારા પર આધાર રાખું છું. પણ મને મારા શક્તિશાળી અને દુષ્ટ ભાઈ વાલીનું બળ ખબર છે; તારો પરાક્રમ તો મને હજી દેખાયો નથી, હે રાઘવ. હું તારી તુલના કરતો નથી, તને અણગમતું માનતો નથી કે તારી ભયથી ડરતો નથી; પણ વાલીનાં ભયાનક કાર્યોને લીધે મને ભય લાગ્યો છે. તારા વચનો, હિંમત અને વેશભૂષા એ બધું જ એક મહાન શક્તિનું સંકેત આપે છે, જેમ राख હેઠળ અગ્નિ છુપાયેલો હોય એમ.” આવી રીતે સુગ્રીવના આ અર્થપૂર્ણ વચનો સાંભળીને રામ સ્મિતપૂર્વક બોલ્યા, “હે વાનર, જો તને અમારી શક્તિમાં વિશ્વાસ નથી, તો હું તને યુદ્ધમાં પ્રશંસનીય વિશ્વાસ અપાવીશ.” આવી રીતે રાઘવે, લક્ષ્મણના મોટા ભાઈએ, સુગ્રીવને આશ્વાસન આપ્યું અને પોતાના પગના અંગૂઠાથી રમતાં રમતાં દુન્દુભિના સૂકા શરીરને સ્પર્શ્યું. પછી બાહુબલિ રામે એ દુષ્ટ દુન્દુભિના સૂકા શરીરને ઉઠાવીને માત્ર અંગૂઠાથી જ દસ યોજન દૂર ફેંકી દીધું. આ દૃશ્ય જોઈને સુગ્રીવે ફરી રામને, જે લક્ષ્મણ તથા વાનરમુખ્યો સામે સૂર્ય સમાન તેજસ્વી દેખાતો હતો, કહ્યું, “મિત્ર, એક વખત જ્યારે મારી કાયામાં તાજગી, માંસ અને શક્તિ હતી, ત્યારે પણ મારા ભાઈ વાલીએ, જે થાકેલો અને મદમાં હતો, એ શરીરને ફેંકી દીધું હતું. પણ હવે તો એ શરીર સૂકાઈ ગયું છે, માંસ વગરનું છે, પાંખી જેવું હલકું છે; અને તું તો આનંદમાં આવીને એને ફેંકી દીધું, હે રઘુકુલશિરોમણિ. પણ હે રાઘવ, તાજા અને સૂકા શરીરમાં બહુ મોટો ફરક છે, એટલે તારા અને વાલી વચ્ચે કોણ વધારે શક્તિશાળી છે એ નક્કી કરી શકાતું નથી. એ જ શંકા છે, હે પ્રિય, તારા અને વાલી વચ્ચેની શક્તિ અંગે. જો તું એક જ સાળ વૃક્ષને ફાડી નાખે તો તારા અને વાલી વચ્ચેની તફાવત સ્પષ્ટ થઈ જશે.” સુગ્રીવે આગળ કહ્યું, “તેથી, તું આ ધનુષ્ય ખેંચ, જેમ હાથી પોતાની સુંડ ખેંચે એમ; તેને પૂરેપૂરું કાન સુધી ખેંચ અને એક શક્તિશાળી બાણ છોડ. જો તું આ સાળ વૃક્ષને બાણથી ભેદી નાખે તો કોઈ શંકા નથી કે એ ફાટી જશે; હવે વિચારવાનું પૂરું કર, હે રાજા, કેમ કે મેં તને વચન આપ્યું છે. જેમ તું તેજસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, હિમાલય મહાપર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ છે અને સિંહ ચાર પગવાળા પ્રાણીઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, તેમ તું પુરુષોમાં પરાક્રમમાં શ્રેષ્ઠ છે.” આ પછી, મહર્ષિ વાલ્મીકીકૃત રામાયણના કિશ્કિંધા કાંડના મહિમાવાન બારમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. સુગ્રીવનાં આ સાર્થક અને સુંદર વચનો સાંભળીને તેજસ્વી રામે સુગ્રીવને વિશ્વાસ આપવા માટે પોતાનું ધનુષ્ય હાથમાં લીધું. એ માન આપનાર રામે ભયંકર ધનુષ્ય અને એક જ બાણ લીધા, અને સાળ વૃક્ષને નિશાન બનાવીને એ બાણ છોડ્યું; એ બાણના ઘનઘોર અવાજથી દિશાઓ ગુંજી ઉઠી. એ સોનાથી શોભિત બાણ જોરથી છોડાતા એણે સાત સાળ વૃક્ષોને, પર્વતના ઢાળને અને ધરતીને ભેદી નાખી. એક પળમાં એ તીવ્ર બાણ એ સાતેય વૃક્ષને ભેદીને જમીનમાં પ્રવેશી ગયું અને પછી ફરી પાછું એ જ તૂણામાં આવી ગયું. આ દૃશ્ય જોઈને વાનરશ્રેષ્ઠ સુગ્રીવ ચકિત થઈ ગયો. આનંદથી ભરાઈને સુગ્રીવ પોતાના આભૂષણો ઝૂલતાં ઝૂલતાં જમીન પર માથું નમાવીને હાથ જોડીને રાઘવને વંદન કર્યું. એ આનંદથી રામને, જે ધર્મના જ્ઞાતા અને તમામ શસ્ત્રોમાં નિપુણ છે, એમને બોલ્યો, “હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, તું તો તારા બાણોથી ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓને પણ યુદ્ધમાં જીતવા સક્ષમ છે; તો પછી વાલીનું શું છે? હે કકુત્સ્થનંદન, જેમણે એક જ બાણથી સાત મહાન સાળ વૃક્ષ, પર્વત અને ધરતીને ભેદી નાખ્યું, એવા તારા સામે યુદ્ધમાં કોણ ઊભો રહી શકે? આજે તો મારા દુઃખનું અંત થયું છે અને મને પરમ આનંદ મળ્યો છે, કેમ કે તું મારા મિત્ર તરીકે મહેન્દ્ર અને વરુણ સમાન છે. હે કકુત્સ્થકુલના વંશજ, આજે જ મારા પ્રિય મિત્ર માટે એ દુશ્મન—વાલી—જે ભાઈ રૂપે દેખાય છે, તેનું વધ કર. હું હાથ જોડીને તને વિનંતી કરું છું.” પછી રામે કહ્યું, “ચાલ, હવે આપણે ઝડપથી કિશ્કિંધા તરફ જઈએ; તું આગળ ચાલ. ત્યાં પહોંચીને સુગ્રીવ અને વાલી—ભાઈના સુગંધવાળા—એ બંનેને બોલાવ.” પછી બધા જ વાલીપૂરી કિશ્કિંધા પહોંચ્યા અને વૃક્ષો પાછળ છુપાઈને ઘન જંગલમાં ઊભા રહ્યા. પછી સુગ્રીવે વાલી ને બોલાવવા માટે ભયંકર ગર્જના કરી, એવી ગર્જના કે જેમાં આકાશ ફાટી ગયું હોય એમ લાગ્યું. એ ગર્જના સાંભળીને વાલી, શક્તિશાળી અને ક્રોધથી ભરેલો, ઉગ્રતા સાથે બહાર આવ્યો, જાણે પશ્ચિમ દિશામાંથી સૂર્ય ઊગ્યો હોય એમ. પછી વાલી અને સુગ્રીવ વચ્ચે ઘમાસાણ યુદ્ધ શરૂ થયું, જે આકાશમાં બુધ અને મંગળના સંઘર્ષ જેવું ભયાનક હતું. બંને ભાઈઓએ એકબીજાને થપ્પડ, મુક્કા અને વજ્ર જેવાં ઘૂંસા મારીને યુદ્ધ કર્યું. રામે ધનુષ્ય હાથમાં લઈને બંનેને ધ્યાનપૂર્વક જોયા; બંને તો એકસરખા જ લાગતા, જાણે દેવતાઓમાં અશ્વિનીકુમાર દ્વય હોય એમ. રાઘવને સુગ્રીવ અને વાલી વચ્ચે ભેદ સમજાયો નહીં, એટલે તેણે મૃત્યુદાયક બાણ છોડવાનો નિર્ણય કર્યો નહીં. આ વચ્ચે સુગ્રીવ વાલીથી પરાજિત થયો અને રાઘવની સહાય જોઈ શક્યો નહીં, એટલે ભાગીને ઋષ્યમૂક પર્વત તરફ દોડ્યો. થાકેલો, શરીર લોહીથી ભીંજાયેલો, ઘા ખાધેલો અને વાલી દ્વારા ક્રોધથી પીછો કરાતો સુગ્રીવ ઘન જંગલમાં પ્રવેશી ગયો. સુગ્રીવને જંગલમાં પ્રવેશતા જોઈ વાલી, શાપના ભયથી, બોલ્યો, “તને મુક્તિ છે,” અને પછી પોતે પાછો ફર્યો, ભલે એ મહાબલવાન હતો. ત્યારબાદ રાઘવ, પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણ અને હનુમાન સાથે, એ જ જંગલમાં ગયો જ્યાં વાનર સુગ્રીવ ગયો હતો.