સુગ્રીવે રામને કહ્યું: “મને નશો આવ્યો છે એવું વિચારશો નહીં—જો તમને યુદ્ધમાં ડર લાગતો નથી, તો ચાલો, આ નશો યુદ્ધમાં સાબિત થાય; કારણ કે વીર પુરુષ માટે યુદ્ધ જ સાચો નશો છે.” આવું કહીને સુગ્રીવ ક્રોધમાં આવી ગયો, અને તેણે પોતાના પિતા મહેન્દ્ર દ્વારા અપાયેલી સુવર્ણ માળા પહેરી, યુદ્ધ માટે તૈયાર થયો. પછી વાલી, જે વાનરોમાં હાથી સમાન હતો, તેણે પહાડ જેવો વિશાળ દુન્દુભિના શિંગડા પકડી લીધા અને ગર્જના કરી. તેણે દુન્દુભિને જોરથી જમીન પર ફેંક્યો અને ભયાનક ગર્જના કરી; દુન્દુભિના કાનમાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું અને તે જમીન પર પડી ગયો. કૃધ્ધ અને એકબીજાને હરાવવાની ઇચ્છાથી, વાલી અને દુન્દુભિ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું. વાલી, જેની શક્તિ ઇન્દ્ર સમાન હતી, તેણે મુઠ્ઠીઓ, ઘૂંટણ, પગ, પથ્થરો અને વૃક્ષોથી યુદ્ધ કર્યું. વાનર અને અસુર એકબીજાને મારતા રહ્યા, પણ યુદ્ધમાં દુન્દુભિ દુર્બળ પડતો ગયો અને ઇન્દ્રપુત્ર વાલી વધુ શક્તિશાળી બનતો ગયો. પછી વાલીએ દુન્દુભિને ઉઠાવી જમીન પર ફેંકી દીધો; એ ઘાતક યુદ્ધમાં દુન્દુભિ પીસાઈ ગયો. તેના ઘાવોમાંથી ઘણું લોહી વહી ગયું અને તે શક્તિશાળી દુન્દુભિ જમીન પર પડી મૃત્યુ પામ્યો. વાલી એ નિર્જીવ, બેભાન શરીરને પોતાના હાથમાં ઉઠાવી, એક જ ઝટકામાં આખા એક યોજન જેટલા દૂર ફેંકી દીધું. જ્યારે દુન્દુભિને જોરથી ફેંકવામાં આવ્યો, ત્યારે તેના મોઢામાંથી લોહીના ટીપાં પવનમાં ઉડીને માતંગ ઋષિના આશ્રમ તરફ પડ્યાં. એ લોહીના ટીપાં જોઈને મહાન ઋષિ ક્રોધમાં આવી ગયા અને વિચાર્યું: “આ કોણ છે? આ દુષ્ટ માણસે મને લોહીથી અચાનક સ્પર્શ કર્યો છે? આ કયો અયોગ્ય, બેફામ અને મૂર્ખ છે?” આવું કહીને મહાન ઋષિ બહાર આવ્યા અને પહાડ જેવો વિશાળ દુન્દુભિ મૃત હાલતમાં પડેલો જોયો. પોતાનાં તપોબળથી જાણ્યું કે આ કૃત્ય વાનરે કર્યું છે; તેથી તેણે એ વાનર પર મહાશાપ આપ્યો: “મારા આશ્રમમાં એનું પ્રવેશ વરજિત છે; જો એ આવે તો મૃત્યુ પામશે—એ જેણે મારા આશ્રમને લોહીની ધારો વડે પવિત્રતા ભૂંસી નાખી છે.” “વૃક્ષો ફેંકવાથી એ તૂટી ગયા છે અને અસુરનું શરીર પણ ચૂરી પડ્યું છે; મારા આશ્રમ, જે યોજન જેટલા વિસ્તાર સુધી ફેલાયેલો છે, તેમાં જો એ દુષ્ટ આવે તો એ અવશ્ય મરી જશે; અને જો એના મંત્રીઓ પણ મારા વનમાં આશ્રય લે, તો એ પણ અહીં રહી શકે નહીં; જો કોઈ રહી જાય, તો તેમને પણ હું શાપ આપીશ.” “આ મારા વનમાં, જે મને પુત્ર સમાન છે, પાંદડા-ડાળીઓ તોડી અને ફળ-મૂળ માટે જે નાશ થાય છે—આજે અંતિમ દિવસ છે; જો કાલે પણ એ વાનર અહીં દેખાશે, તો અનેક હજાર વર્ષ સુધી એ પર્વત બની જશે.” મહાન ઋષિના આ વચન સાંભળી વાનરો એ વન છોડીને ચાલ્યા ગયા; તેમને આવતું જોઈને વાલી બોલ્યો: “માતંગ વનમાં રહેતા વાનરો, તમે બધા મારા પાસે કેમ આવ્યા છો? બધું બરાબર છે ને?” પછી બધા વાનરોએ સુવર્ણ માળા ધારણ કરેલા વાલીને આખો પ્રસંગ અને શાપ વિશે કહ્યુ. વાલી એ સાંભળીને મહાન ઋષિ પાસે ગયો અને હાથ જોડીને વિનંતી કરી. પણ ઋષિએ તેને અવગણ્યા અને પોતાના આશ્રમમાં પ્રવેશી ગયા; વાલી શાપની ભયથી અત્યંત દુ:ખી થયો. આ રીતે, એ શાપના ભયથી વાલી એ મહાન ઋષ્યમૂક પર્વતમાં પ્રવેશતો નથી, એ દિશા તરફ જોતો પણ નથી, હે રાજન. એની આ અસમર્થતાની જાણકારીને કારણે, હે રામ, હું મારા મંત્રીઓ સાથે આ મહાવનમાં નિરાંતે ફરું છું. આ ચમકતો હાડપિંજર દુન્દુભિનું છે, જે પહાડની ચોટી જેવું વિશાળ છે, અને વાલીએ જ તેને પછાડી દીધું હતું. અહીં આ સાત મહાન સાળ વૃક્ષો છે, જેની શાખાઓ વ્યાપક છે; વાલી પોતાની શક્તિથી એક વૃક્ષનાં પાંદડા પણ હલાવી શકે છે. હું તમને, હે રામ, એમની અદ્વિતીય શક્તિ બતાવી છે; હવે તમે કેવી રીતે વાલીનો યુદ્ધમાં સંહાર કરી શકશો, હે રાજન? લક્ષ્મણે હસીને સુગ્રીવને પૂછ્યું: “કયું કામ કરી બતાવીએ તો તું વાલીના મરણમાં વિશ્વાસ રાખીશ?” પછી સુગ્રીવે કહ્યું: “આ સાત સાળ વૃક્ષો—વાલીએ એકવાર દરેકને ભેદ્યા હતા, અને એ પણ એક જ વાર નહીં. રામ એક જ તીરે આ વૃક્ષોને ભેદી નાખશે; રામની શક્તિ જોઈને હું માનું કે વાલીનો વધ શક્ય છે.” “લક્ષ્મણ, વાલીએ ક્યારેય એક પગથી મૃત મહિષના હાડપિંજરને બે સો ધનુષ્ય જેટલા દૂર ફેંકી દીધું છે.” આવું કહીને, લાલ આંખવાળો સુગ્રીવ ક્ષણભર રામનો ધ્યાન કરીને ફરી કહ્યું: “વાલી વીર છે, પોતાની શક્તિ અને પરાક્રમમાં ગર્વિત છે; એ મહાન વાનર યુદ્ધમાં અપરાજિત છે. દેવતાઓને પણ એની કરામતો અઘરી લાગે છે; એ વિચારીને હું ડરથી ઋષ્યમૂકમાં આવી છૂપાઈ ગયો છું.” “એ અજય અને ક્રોધી વાનર રાજાની વાતો વિચારતાં, હે રામ, હું ઋષ્યમૂક છોડતો નથી. શંકાસ્પદ અને ચિંતિત થઈને, હું મારા ભક્તિભર્યા મંત્રીઓ, હનુમાનના નેતૃત્વમાં, આ મહાવનમાં ફરું છું.