દુન્ડુભિ નામના મહા દાનવે કિષ્કિંધાના દરવાજા પાસે અવરોધ ઊભો કરી, ગર્જના કરતા, શહેરમાં પ્રવેશ અટકાવ્યો. વાનરોના રાજા સુગ્રીવે તેને જોયા અને કહ્યું: "દુન્ડુભિ, તું શા માટે દરવાજા અટકાવીને આ રીતે ગર્જના કરે છે? હું જાણું છું તું કોણ છે—મહાન દાનવ, તું પોતાનો જીવ બચાવ." સુગ્રીવના બુદ્ધિશાળી શબ્દો સાંભળીને, દુન્ડુભિ, જેના આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગયેલી, જવાબ આપ્યો: "અરે વિરની, સ્ત્રીઓની હાજરીમાં બોલવું યોગ્ય નથી; આજે મને યુદ્ધ આપ, પછી તારી શક્તિ જાણીશ. અથવા તો હું આજે રાતે ગુસ્સો રોકી લઉં; તું તારા ઉત્સવને આનંદથી ઉજવી, વાનરો સાથે મનભર રમજે." "મિત્રોને ભેટો આપ અને વહેંચ, વાનરોને ગળે લગાવ; તું જંગલવાસીઓનો સ્વામી છે, તારા મિત્રો ખુશ કરો. કિષ્કિંધાને સુરક્ષિત બનાવ, શહેરને તારા આત્મા જેટલું પ્રિય રાખ; સ્ત્રીઓ સાથે રમજે, કેમ કે હું તારો અહંકાર દબાવીશ." "જે કોઈ નશામાં, અપ્રમત્ત, તૂટેલા, એકલા કે નિર્વલ હોય, તેને મારનાર દુનિયામાં ભ્રૂણહંતા કહેવાય—જેમ કે તું, અહંકારમાં મગ્ન." પછી, સુગ્રીવ ગુસ્સામાં હળવી હાસ્ય સાથે, તારા સહિતની સ્ત્રીઓ છોડીને, દુન્ડુભિને કહ્યું: "મને નશામાં માની લેતો નહીં—જો તું યુદ્ધમાં નિર્ભય છે; તો આ નશા યુદ્ધમાં સાચી સાબિત થશે, કેમ કે વીર માટે યુદ્ધ જ સાચું પીણું છે." આ રીતે બોલીને, સુગ્રીવ ગુસ્સાથી પિતાએ મહેન્દ્ર (ઇન્દ્ર) તરફથી મળેલી સુવર્ણમાલા પકડી, યુદ્ધ માટે તૈયાર થયો. વાલી, વાનરોમાં હાથી જેવો, દુન્ડુભિ—પર્વત જેવો વિશાળ—ને શિંગડા પકડીને ઉઠાવ્યો અને ગર્જના સાથે ફેંકી દીધો. વાલીએ જોરથી દુન્ડુભિને જમીન પર ફેંક્યો, અને તેની કાનમાંથી રક્ત પાટા વહેવા લાગ્યા; દુન્ડુભિ ધરતી પર પડ્યો. બંનેમાં ગુસ્સા અને જીતની ઇચ્છાથી ભયંકર યુદ્ધ થયું. વાલી, જેની શક્તિ ઇન્દ્ર જેવી, મુઠ્ઠી, ઘૂંટણ, પગ, પથ્થરો અને ઝાડથી યુદ્ધ કરતો રહ્યો. વાનર અને દાનવ એકબીજાને મારતા, દુન્ડુભિ યુદ્ધમાં કમજોવો પડ્યો, જ્યારે ઇન્દ્રપુત્ર વાલી વધુ શક્તિશાળી બન્યો. પછી વાલીએ દુન્ડુભિને ઉઠાવી જમીન પર ફેંકી દીધો; ઘાતક યુદ્ધમાં દુન્ડુભિ દબાઈ ગયો. તેના ઘાવમાંથી ઘણું રક્ત વહ્યુ, અને તે ધરતી પર પડ્યો, અંતે મૃત્યુ પામ્યો. પછી વાલી, દુન્ડુભિની નિર્વાણ, બેહોશ દેહને પોતાના હાથથી ઉઠાવી, એક યોજન દૂર ફેંકી દીધો. દુન્ડુભિ ફેંકાતા, તેના મોઢામાંથી રક્તના ટીપાં પવનમાં વહેતા, માતંગ મુનિની આશ્રમ તરફ ગયા. મહાન મુનિએ આ રક્ત ટીપાં પડતા જોઈ, ગુસ્સાથી વિચાર્યું: "મને કોણે અચાનક આ દુષ્ટ દાનવના રક્તથી સ્પર્શ કર્યો? કોણ છે આ દુષ્ટ, અશાંતિ, મૂર્ખ?" પછી મુનિ બહાર આવ્યા અને પર્વત જેવો મહા ભેંસો (દુન્ડુભિ) જમીન પર મૃત પડ્યો જોઈને, તપસ્વી શક્તિથી જાણ્યું કે આ કામ વાનર દ્વારા થયું છે. તેણે વાનરને મોટો શાપ આપ્યો: "મારા આશ્રમમાં પ્રવેશ તેને મનાઈ છે; જો તે આવે, તો મૃત્યુ પામશે—મારા આશ્રમમાં રક્ત વહાવી, refuges污染 કર્યું છે." "ઝાડ ફેંકીને, આ તૂટ્યા છે, અને દાનવનું દેહ છિન્ન-ભિન્ન થયું છે; જો કોઈ મારા આશ્રમ, એક યોજન સુધી, ભરશે—જો તે દુષ્ટ વાનર આવે, તો અવશ્ય મરી જશે; અને તેના સલાહકારો પણ refuge લે, તો તેઓ પણ અહીં ન રહે; જો રહી જશે, તો તેમને પણ હું શાપ આપશ." "મારું જંગલ, હંમેશા પુત્રની જેમ રક્ષિત, પાંદડા અને કૂંપળો, ફળ-મૂળના હરણ માટે—આજે સુધી છે; આવતીકાલે જો હું તે વાનરને જોઈશ, તો હજારો વર્ષ માટે તે પર્વત બની જશે." મુનિના આ શબ્દો સાંભળીને, વાનરો એ જંગલ છોડી ગયા; અને વાલી પાસે ગયા. વાલી પૂછ્યું: "માતંગ જંગલના વાસીઓ, તમે બધા મારા પાસે કેમ આવ્યા છો? જંગલમાં બધું સારું છે?" પછી બધા વાનરો, સુવર્ણમાલા પહેરેલા વાલીને, આખો કારણ અને તેના ઉપર મુકાયેલ શાપ કહ્યો. વાલી, વાનરનું વચન સાંભળીને, મહાન મુનિ પાસે ગયો અને જોડેલા હાથથી વિનંતી કરી. મુનિએ અવગણના કરી, આશ્રમમાં પ્રવેશ કર્યો; વાલી, શાપના ડરથી, દુઃખી થયો. આથી, વાલી શાપના ડરથી, મહાન ઋષ્યમૂક પર્વતમાં પ્રવેશતો નથી, કે તેને જોતો પણ નથી, રાજા. અને તેની અસમર્થતા જાણીને, હે રામ, હું મારા સલાહકારો સાથે આ મહાન જંગલમાં નિર્ભય ફરું છું. આ ચમકતી હાડકાંની ઢગ, દુન્ડુભિની છે, પર્વતની ચોટી જેવી, વાલી દ્વારા ફેંકવામાં આવી છે. અને અહીં છે સાત મહાન સલ વૃક્ષો, ફેલાયેલા શાખાઓ સાથે, જેમાં વાલી પોતાની શક્તિથી એક વૃક્ષના પાંદડા ઝાડવી શકે છે. હું, રામ, તને વાલીની અદ્વિતીય શક્તિ બતાવી છે; યુદ્ધમાં તું વાલીને કેવી રીતે મારશે, હે રાજા? લક્ષ્મણ, હસતા, સુગ્રીવને પૂછ્યું: "કઈ કૃત્યથી તું વાલીના મૃત્યુમાં વિશ્વાસ કરશો?