પર્વતોના રાજા હિમવતની બુદ્ધિમત્તા અને કુશળતાપૂર્વક કહેલી વાતો સાંભળીને, દંડુભિ નામના અસુરના આંખો ક્રોધથી લાલ થઈ ગઈ. તે ગુસ્સામાં હિમવતને જવાબ આપ્યો: "જો તમે મારી સાથે યુદ્ધ કરવા અસમર્થ છો, અથવા ડરથી યુદ્ધ ટાળી રહ્યા છો, તો મને એ જણાવો કે કયો યુદ્ધ માટે તૈયાર છે; હું તો એક શક્તિશાળી પ્રતિસ્પર્ધી શોધી રહ્યો છું." હિમવત, જે સદા ધર્મ અને વાણીમાં નિપુણ છે, અને અગાઉ ક્યારેય આવું સાંભળ્યું ન હતું, તેણે ગુસ્સામાં દંડુભિને કહ્યું: "ઇન્દ્રપુત્ર વાલી નામે એક મહાન અને વિદ્વાન વાનર છે, જે કિષ્કિંધા નામની અનુપમ નગરીમાં રહે છે. તે અત્યંત શક્તિશાળી, બુદ્ધિશાળી અને યુદ્ધમાં નિપુણ છે; તે તારી સાથે એકલ યુદ્ધ કરી શકે છે, જેમ ઇન્દ્રે નામુચિ સાથે કર્યું હતું. જો તને યુદ્ધની ઈચ્છા હોય, તો ઝડપથી તેની પાસે જા; તે સદા અપરાજિત અને શૂરવીર છે." હિમવતના આ શબ્દો સાંભળીને, દંડુભિ ક્રોધથી ભરાઈને તરત જ કિષ્કિંધા તરફ રવાના થયો. તેણે ભયાનક અને તીવ્ર શિંગડા ધરાવતી મહા ભેંસનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું; તેનું રૂપ જલથી ભરેલા મેઘ જેવું ભયાનક હતું. કિષ્કિંધાના દ્વાર પર પહોંચીને, દંડુભિએ જોરદાર ડંઢેરો પાડી, જમીન ધ્રુજાવી, જાણે યુદ્ધનો નાગાડો વાગી રહ્યો હોય. તેના ભયાનક ક્રોધમાં, દંડુભિએ નજીકના વૃક્ષો તોડી નાખ્યા, ખુરથી જમીન ઉખેડી, અને શિંગડા વડે દ્વારને ખૂંદી નાખ્યો; તે પાગલ હાથી જેવો દેખાતો હતો. અંદર વાલી, પોતાના પત્નીઓ સાથે, આ અવાજ સાંભળીને સહન ન કરી શક્યો અને બહાર આવ્યો; તે ચંદ્ર જેવો હતો, જે તારા સાથે બહાર આવે છે. વાલી, વાનરો અને જંગલવાસીઓનો સ્વામી, દંડુભિને શાંતિપૂર્વક અને સ્પષ્ટ શબ્દોમાં પૂછ્યું: "દંડુભિ, તું શહેરના દ્વારને કેમ અવરોધી રહ્યો છે અને આવું ડંઢેરો પાડી રહ્યો છે? હું તને ઓળખું છું—તારી જિંદગી બચાવ, ઓ શક્તિશાળી." વાલીના આ શબ્દો સાંભળીને, દંડુભિ ફરી ગુસ્સામાં, આંખો લાલ કરી, જવાબ આપ્યો: "ઓ શૂરવીર, સ્ત્રીઓની હાજરીમાં વાત કરવી યોગ્ય નથી; આજે મને યુદ્ધ આપ, પછી તારી શક્તિ જાણીશ. અથવા, હું આજે રાત્રે ગુસ્સો રોકું છું; તું આનંદપૂર્વક ઉત્સવ ઉજવી, વાનર, તું ઇચ્છે તે રીતે આનંદ માણ." "તું દાન આપ, બધાને ખુશીથી વહેંચ, વાનરોને આલિંગન કર; જંગલવાસીઓના સ્વામી તરીકે તારા મિત્રો માટે આનંદ લાવ. કિષ્કિંધાને સારી રીતે સુરક્ષિત કર, શહેરને તારા આત્મા જેટલું જ પ્રિય માન; સ્ત્રીઓ સાથે આનંદ માણ, કેમ કે હું તારા અહંકારને રોકનાર છું." "જે કોઇ નશામાં, અવિચારી, તૂટેલા, એકલા અથવા કમજોરને મારી નાખે છે, તેને દુનિયામાં 'ભ્રૂણહંતા' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે—જેમ કે તું, અહંકારમાં અંધ." પછી, વાલી ધીમે હસ્યો, ક્રોધમાં, અને પોતાની પત્નીઓ, તારા સહિત, દૂર કરી, દંડુભિને કહ્યું: "મને નશામાં ગણતો નહી—જો તું યુદ્ધમાં અવિચારી નથી; આ નશા યુદ્ધમાં સાબિત થવી જોઈએ, કેમ કે એ જ શૂરવીરની સાચી કસોટી છે." આ રીતે બોલીને, વાલી ગુસ્સામાં, પોતાના પિતા મહેન્દ્ર (ઇન્દ્ર) દ્વારા અપાયેલી સોનાની માળા પહેરી, યુદ્ધ માટે તૈયાર થયો. તેણે દંડુભિને, જે પર્વત જેવો વિશાળ હતો, શિંગડા પકડીને, જોરદાર અવાજ સાથે ફેંકી દીધો. વાલીનું પ્રચંડ બળ દેખાઈ ગયું; દંડુભિના કાનમાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું અને તે જમીન પર પડી ગયો. ક્રોધ અને પરાજયની ઇચ્છાથી, વાલી અને દંડુભિ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું. વાલી, જેનું પરાક્રમ ઇન્દ્ર સમાન હતું, મુક્કા, ઘૂંટા, પગ, પથ્થરો અને વૃક્ષોથી યુદ્ધ કર્યો. વાનર અને અસુર એકબીજાને મારતા, દંડુભિ કમજોર પડ્યો, જ્યારે ઇન્દ્રપુત્ર વાલી વધુ શક્તિશાળી બન્યો. પછી, વાલીએ દંડુભિને ઉંચકી જમીન પર ફેંકી દીધો; એ મરણમય યુદ્ધમાં દંડુભિ પીસાઈ ગયો. તેની ઘાયલ દેહમાંથી ઘણું લોહી વહ્યુ; દંડુભિ ભૂમિ પર પડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો. વાલી, ઝડપી, તેની નિર્જીવ દેહને હાથમાં ઉંચકી, એક જ યોજન દૂર ફેંકી દીધી. દંડુભિના મોઢામાંથી લોહીનો છાંટો, પવનમાં વહેતો, માતંગ મુનિની આશ્રમ તરફ પડ્યો. મહાન ઋષિએ લોહી પડતાં જોયું અને ગુસ્સામાં વિચાર્યું: "આ કોણ છે?" "ક્યા દુષ્ટ વ્યક્તિ દ્વારા મારા આશ્રમમાં અચાનક લોહી આવ્યો? કોણ છે આ દુષ્ટ, અવિચારી, મૂર્ખ?" મહાન મુનિ બહાર આવ્યા અને પર્વત જેવો ભેંસ જમીન પર મૃત પડેલો જોયો. પોતાના તપોબળથી જાણ્યું કે આ એક વાનર દ્વારા થયું છે, અને તેણે વાનર પર મહા શાપ મૂક્યો: "અહીં, તેને પ્રવેશ મનાઈ છે; જો તે આવે, તો મૃત્યુ પામશે—જે મારા આશ્રમ, refuges, લોહીથી અશુદ્ધ કર્યું છે." "વૃક્ષો ફેંકીને, એ તૂટ્યા છે, અને દાનવી દેહ પીસાઈ ગઈ; જો કોઇ મારા આશ્રમ, એક યોજન સુધી, ભરે—" "જો એ દુષ્ટ મનવાળો આવે, તો તેનું નિશ્ચિત નાશ થશે; અને એના કોઇ પણ સલાહકારો, જે મારા જંગલમાં આશ્રય લેશે—" "તેઓ પણ અહીં રહી શકે નહીં; તેઓ ઇચ્છે તો જઇ શકે. જો કોઇ રહી જશે, તો હું તેમને પણ શાપીશ." "મારા જંગલમાં, જે સદા પુત્ર સમાન સુરક્ષિત છે, પાંદડા, કળીઓ, ફળ અને મૂળની સુરક્ષા માટે—" મુનિએ એ રીતે કિષ્કિંધાના વાનરો માટે આશ્રમમાં પ્રવેશ પ્રતિબંધિત કરી દીધો, અને વાલી તથા તેના સાથીઓ માટે જંગલમાં રહેવું અશક્ય બનાવી દીધું.