હવે હું તમને નવમો અધ્યાય કહું છું. વાલી મારા મોટા ભાઈ છે, શત્રુઓનો વિનાશક છે અને અમારા પિતાશ્રી તથા અગાઉ મારા તરફથી પણ હંમેશાં ખૂબ જ માન્ય રહ્યા છે. જ્યારે પિતાજીનું અવસાન થયું, ત્યારે મંત્રીઓએ તેમને મોટાપણાના હક્કે વાનરોના રાજા અને રાજ્યના શાસક તરીકે સર્વોચ્ચ મંજૂરીથી સ્થાપિત કર્યા. પિતાશ્રી અને પિતામહ પાસેથી મળેલું મહાન રાજ્ય જ્યારે વાલી શાસન કરતા હતા, ત્યારે હું હંમેશાં નમ્રતાપૂર્વક તેમનાં ચરણોમાં રહીને, દાસ સમાન સેવા કરતો રહ્યો. એ સમયે એક મહાબલવાન અસ્તિત્વ, માયાવી નામનો, દુન્દુભિનો મોટો પુત્ર હતો. એનું વાલી સાથે ભૂતકાળમાં એક સ્ત્રીને લઈને મોટું વૈર હતું. એક રાત્રે, જ્યારે બધાં ઊંઘતા હતા, ત્યારે માયાવી કિષ્કિંધાના દ્વારે આવ્યો અને ક્રોધથી ગર્જના કરીને વાલીને યુદ્ધ માટે પડકાર્યો. ભાઈ વાલી ઊંઘમાં જ હતો, પણ એ ભયાનક ગર્જના સાંભળીને તેઓ સહન કરી શક્યા નહીં અને તરત જ ઝડપથી બહાર નીકળી ગયા. ક્રોધમાં ભરાયેલા વાલી એ મહાન અસુરને મારવા દોડી ગયા, ભલે સ્ત્રીઓ અને હું નમ્રતાપૂર્વક તેમને રોકવાનો પ્રયત્ન કરીએ, તેમ છતાં તેમણે અમને ઝટકી નાખીને, પોતાનો અધિકાર બતાવ્યો. પછી, મિત્રતાવશાત, હું પણ વાલીને સાથે લઈ બહાર નીકળી ગયો. માયાવી ડરીને ભાગતો રહ્યો અને અમે બંને તેને વધુ ઝડપથી પીછો કર્યો. એ સમયે ઉગતા ચંદ્રના પ્રકાશથી માર્ગ પ્રકાશિત થયો હતો. એ અસુર ઝડપથી પૃથ્વીની એક વિશાળ ઘાસથી ઢંકાયેલ ગુફામાં પ્રવેશી ગયો, અને અમે બંને બહાર ઊભા રહ્યા. શત્રુ ગુફામાં પ્રવેશી ગયો તે જોઈને, વાલી ક્રોધથી ભરાઈને મને વ્યગ્ર મનથી કહ્યું: “સુગ્રીવ, તું આજે અહીં ગુફાના દ્વારે ધ્યાનથી ઊભો રહે, હું અંદર જઈને યુદ્ધમાં શત્રુનો નાશ કરીશ.” એમ કહીને, જ્યારે મેં તેમને વિનંતી કરી, ત્યારે તેમણે મને શાપ આપ્યો અને પગપાળા ગુફામાં પ્રવેશી ગયા. વાલી ગુફામાં ગયા પછી, હું એક વર્ષ સુધી ગુફાના દ્વારે જ રહ્યો; એ રીતે સમય વીતી ગયો. એક વર્ષ પછી, જ્યારે મને લાગ્યું કે વાલી ગુમ થઈ ગયા છે, ત્યારે હું પ્રેમથી ચિંતિત થયો; ભાઈ ક્યાં છે એ જોઈ શકતો નહોતો અને મનમાં ભયાનક શંકા ઉદ્ભવી. કેટલાક સમય પછી, મેં ગુફામાંથી ફેનાવાળું લોહી બહાર આવતું જોયું; એ જોઈને હું ખૂબ દુઃખી થયો. અસુરોની ગર્જના સાંભળાઈ, પણ યુદ્ધમાં ભાઈની એક પણ અવાજ સાંભળાઈ નહીં. એ સંજોગોમાં, મેં તાર્કિક રીતે સમજ્યું કે મારા ભાઈ મૃત્યુ પામ્યા છે; મેં પર્વત જેટલા મોટા પથ્થરથી ગુફાનું દ્વાર બંધ કરી દીધું. શોકથી પીડાઈને, મેં જળાંજલિ આપી અને કિષ્કિંધા પરત આવ્યો, મિત્ર. ભલે મેં એ વાત છુપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, છતાં મંત્રીઓએ મહેનતે એ જાણીને લીધું. પછી, મંત્રીઓ સાથે મળીને, મને રાજસિંહાસન પર બેસાડવામાં આવ્યો; અને મેં ન્યાયપૂર્વક રાજ્યનું શાસન કર્યું, હે રાઘવ, એ રાજ્ય મારા અધિકારનું હતું. એ સમયે, વાલી એ દુશ્મન અસુરને મારીને પાછો આવ્યો; મને અભિષિષ્ટ જોયા પછી, એના આંખો ક્રોધથી લાલ થઈ ગયા. વાલીએ મારા મંત્રીઓને બાંધી દીધા અને કડક વચનો કહ્યા; હે રાઘવ, ભલે તેઓ સંયમ રાખી શકે, તેમ છતાં દુષ્ટ વર્તન કર્યું. મારા મનમાં ભાઈ પ્રત્યે શ્રદ્ધા હોવાથી મેં કોઈ પ્રવૃત્તિ કરી નહીં; દુશ્મનને મારીને વાલી શહેરમાં પ્રવેશ્યા. મેં એ મહાનાત્માને યોગ્ય રીતે સન્માન આપ્યું; અને તેઓ અંતરમાં પ્રસન્ન થઈને આશીર્વાદ આપ્યા. હું તેમના ચરણોમાં મસ્તકથી વંદન કરતો, હે પ્રભુ; છતાં વાલીએ ક્રોધવશ મને માફી આપી નહીં. હવે, કિશ્કિંધા કાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણના દસમા અધ્યાયને સાંભળો. પછી, વાલી ક્રોધથી ભરાઈને અગ્નિવત્ ઉગ્રતાથી મારા પાસે આવ્યા; મેં ભાઈને શાંત કરવા માટે પ્રયત્ન કર્યો, તેમનાં કલ્યાણની ઈચ્છા રાખી. “ભાગ્યે તમે સલામત પાછા આવ્યા છો અને દુશ્મનને પણ મારી નાખ્યો છે; હું તો નિરાધાર હતો, મારા માટે તમે જ રક્ષક છો, હે નિરાધારોના આનંદદાતા. આ ચંદ્ર સમાન તેજસ્વી, અનેક ધડવાળું છત્ર અને યકપૂછ વાળા પંખો, જે હું તમારા માટે પકડી રાખ્યો હતો, સ્વીકારો. હે રાજા, હું એક વર્ષ સુધી દુઃખી થઈને ગુફાના દ્વારે રહ્યો; અને ગુફાના દ્વારે લોહી ઉગતું જોઈને, મારું હૃદય દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ ગયું, ઈન્દ્રિયોએ શાંતિ ગુમાવી; પછી મેં પર્વતશિખરથી ગુફાનું દ્વાર બંધ કરી દીધું. એ સ્થળ છોડીને, હું ફરી કિષ્કિંધામાં પ્રવેશ્યો; પણ અહીં, મને જોઈને, નાગરિકો અને મંત્રીઓ દુઃખી થયા. હું મારી ઈચ્છાથી રાજા બન્યો નહીં; તમે મને માફ કરો; રાજ્યના રાજા તરીકે સન્માન પામવા યોગ્ય તો તમે જ છો, અને હું પહેલાં જેવો જ છું. તમારી ગેરહાજરીમાં જ મંત્રીઓ, નાગરિકો અને શહેરની સહમતિથી મને રાજ્ય મળ્યું છે; રાજ્યમાં બધાં અવરોધ દૂર થઈ ગયા છે. આ રાજ્ય હવે તમારા હવાલે છે; હું તમને સોંપું છું; હે દયાળુ, દુશ્મનોના વિનાશક, કૃપા કરીને ક્રોધ ન કરો.” હું રાજ્ય મેળવવા ઈચ્છતો હતો, પણ ખાલી રાજધાની જ રહી હતી; હું પ્રેમથી એમ કહી રહ્યો હતો, ત્યારે વાલીએ મને ઠપકો આપ્યો. “અરે, તને શરમ નથી!” એમ કહીને, તેમણે ઘણું કહ્યું; તેમણે નાગરિકો અને માન્ય મંત્રીઓને ભેગા કર્યા. મિત્રોની વચ્ચે તેમણે મને અત્યંત અપમાનજનક વચનમાં જણાવ્યું: “તમે બધા જાણો છો, એ રાત્રે માયાવી નામનો મહાદાનવ મારા દ્વારા… પૂર્વે, જ્યારે એ ક્રોધિત અને યુદ્ધ માટે આતુર હતો, ત્યારે તેણે મને પડકાર્યો હતો; એના વચનો સાંભળીને મેં રાજધાની છોડી હતી.” આ રીતે, સુગ્રીવે રામચંદ્રજીને પોતાના ભાઈ વાલી સાથેના સંબંધ અને ગુફાની ઘટના, પોતાના દુઃખ, ભાઈના ક્રોધ અને પોતાની નિર્દોષતા વિશે સમગ્ર કથા શ્રદ્ધાપૂર્વક કહી.