સુગ્રીવે રામચંદ્રજીને કહેલું કે, “હે રાઘવ, મારા ઉપર જે શંકા છે, તેના કારણે—even તમને જોઈને પણ હું નજીક આવતો નથી, કેમ કે ભયના કારણે દરેક કોઈ ડર્યું છે. માત્ર મારા આ સાથીદારો, હનુમાનજીના નેતૃત્વમાં, મારા સાથે છે; તેથી આજે મહાન દુઃખમાં હોવા છતાં હું જીવતો રહી શક્યો છું. આ પ્રેમાળ વાનરમિત્રો મને ચારે બાજુથી રક્ષે છે, જ્યાં જવું પડે ત્યાં મારી સાથે ચાલે છે, અને જ્યાં હું રહું ત્યાં રહે છે. હે રામ, વાત સંક્ષિપ્ત એવી છે; આખી કહાની કહેવાની જરૂર નથી. મારો મોટો ભાઈ વાલી, જે પોતાની શક્તિ માટે પ્રસિદ્ધ છે, એ જ મારો શત્રુ પણ છે અને ભાઈ પણ છે. એના વિનાશ પછી જ મારું દુઃખ દૂર થશે; મારી ખુશી અને જીવન, એના પતન પર જ આધાર રાખે છે. હે રામ, દુઃખથી પીડિત મનુષ્ય જે કહે છે એ મુજબ, આ મારી વ્યથા છે; સુખ હોય કે દુઃખ, મિત્ર તો મિત્રને આશ્રય લે છે. રામચંદ્રજી એ વાતો સાંભળી સુગ્રીવને કહ્યું: ‘હું તારી અને વાલી વચ્ચે શત્રુત્વનું સાચું કારણ સાંભળવા ઈચ્છું છું. હે વાનર, જ્યારે હું એનું કારણ જાણીશ, ત્યારે હું તત્કાળ યોગ્ય પગલું લઈશ—શક્તિ અને દુર્બળતા બંનેને ધ્યાનમાં રાખીને.’ રામે ઉમેર્યું: ‘હું તારા અપમાનની વાત સાંભળીને મારું ક્રોધ ઉગ્ર બની ગયું છે, જેમ વરસાદમાં નદી વહેતી થાય છે એ રીતે મારું હૃદય ઉગ્ર થયું છે. નિર્ભયપણે બોલ, હું ધનુષ્ય ચડાવી રહ્યો છું; હું તીર પણ લગાડી દીધું છે—તો તારો શત્રુ હવે નષ્ટ થયો જ સમજ.’ કાકુત્સ્થકુલના પુત્ર રામે આવું કહ્યાથી સુગ્રીવ અને તેના ચાર વાનરસાથીઓને અવિસ્મરણીય આનંદ થયો. સુગ્રીવ ખુશીથી ઝગમગાતો મુખ કરીને, લક્ષ્મણના મોટા ભાઈ રામને વાલી સાથેના શત્રુત્વનું સાચું કારણ કહેવા લાગ્યો. (આ હવે નવમો અધ્યાય છે.) સુગ્રીવે કહ્યું: ‘વાલી મારો મોટો ભાઈ છે—શત્રુનો નાશ કરનાર, અમારા પિતાના અને પહેલેથી મારા પણ ખૂબ માન્ય. પિતાજી અવસાન પામ્યા પછી, મંત્રીઓએ વાલી મોટો હોવાથી રાજાનું પદ અને વાનરરાજ્ય એના હવાલે કર્યું. વાલી પિતાના અને દાદાના રાજ્ય પર શાસન કરતા, ત્યારે હું સતત નમ્રતાથી દાસની જેમ રહ્યો. એ સમયે એક શક્તિશાળી અસુર હતો—માયાવી, દુન્દુભિનો મોટો પુત્ર—એનો વાલી સાથે સ્ત્રીને લઈને જૂનો વૈર હતો. એક રાત્રે, બધાં ઊંઘ્યા હતા ત્યારે, એ કિષ્કિંધાના દ્વાર પર આવ્યો અને ભયંકર ગર્જના કરીને વાલી ને યુદ્ધ માટે લલકાર્યો. મારો ભાઈ ઊંઘતો હતો છતાં એ ગર્જના સાંભળી; એ સહન ન કરી શક્યો અને તરત જ ઝડપથી બહાર દોડી ગયો. ક્રોધથી ભરેલા વાલી એ અસુરને મારવા દોડી પડ્યા—હું અને સ્ત્રીઓએ એને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો, હું તો નમ્રતાથી વિનંતી પણ કરતો રહ્યો. પણ એ અમને હટાવીને બહાર ગયો; મૈત્રીના ભાવથી હું પણ વાલી સાથે ગયો. માયાવી ડરીને ભાગતો હતો, અમે બંને એને વધુ જ ઝડપથી પીછો કર્યો; એ સમયે ઉગતા ચંદ્રથી રસ્તો પ્રકાશિત હતો. એ અસુર ઝડપથી પૃથ્વી નીચેની એક વિશાળ ગુફામાં ઘૂસી ગયો, ઘાસથી ઢંકાયેલી ગુફા હતી અને અમે બહાર ઊભા રહ્યા. શત્રુ ગુફામાં ઘૂસી ગયો એ જોઈને, વાલી ક્રોધમાં મને કહ્યું: ‘હે સુગ્રીવ, તું ગુફાના મુખ પર સતર્ક રહી, હું અંદર જઈને દુશ્મનને યુદ્ધમાં મારીશ.’ એના શબ્દો સાંભળી હું એ મહાવીર પાસે બહુ વિનંતી કરી, પણ એ મને ધિક્કારીને પગપાળા ગુફામાં પ્રવેશી ગયો. એ પછી એક વર્ષ પૂરું હું ગુફાના દ્વારે જ રહી ગયો; એ રીતે સમય પસાર થયો. પછી જ્યારે મને લાગ્યું કે ભાઈ ગુમ થઈ ગયો છે, ત્યારે પ્રેમથી હું ચિંતિત થયો; ભાઈ દેખાતો નહોતો, અને મારા મનમાં ભય અને શંકા છવાઈ ગઈ. લાંબા સમય પછી, ગુફામાંથી ફેનાળું લોહી નીકળતું મેં જોયું—એ જોઈને હું ખૂબ દુઃખી થયો. અસુરોની ગર્જના પણ સાંભળાઈ, પણ ભાઈની અવાજ—even યુદ્ધમાં ચીસ પાડતો હોય તો પણ—મને સંભળાઈ નહીં. આ બધાથી હું માન્યો કે મારો ભાઈ મૃત્યુ પામ્યો છે; હું ગુફાનું દ્વાર એક પર્વત જેટલા પથ્થરથી બંધ કરી દીધું. દુઃખથી પીડાઈ, જળાંજલિ આપીને, હું કિષ્કિંધા પાછો ફર્યો; છુપાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો છતાં, મંત્રીઓએ એ જાણ્યું. પછી બધાંએ મારો રાજતિલક કર્યો; હું ધર્મપૂર્વક રાજ્ય ચલાવતો રહ્યો—એ રાજ્ય મારું અધિકૃત હતું, હે રાઘવ. એ સમયે, દુશ્મન દૈત્યનો નાશ કરીને વાલી પાછો આવ્યો; મને રાજાભિષેક થયેલો જોઈને એના આંખોમાં ક્રોધ છવાઈ ગયો. એણે મારા મંત્રીઓને બાંધી નાખ્યા અને કડવી વાતો બોલી; હે રાઘવ, એ ઈચ્છે તો સંયમ રાખી શકતો, પણ દુષ્ટ વર્તન કર્યું. મારા મનમાં ભાઈ માટે શ્રદ્ધા હોવાથી હું કોઈ કાર્યવાહી ન કરી; દુશ્મનને મારીને વાલી શહેરમાં પ્રવેશ્યો. એ મહાત્મા ભાઈનું સન્માન કરીને, મેં યોગ્ય રીતે વંદન કર્યું; એ આંતરિક આનંદથી આશીર્વાદ પણ આપ્યા. હું એના પગરવને મસ્તકથી સ્પર્શી નમ્યો, હે પ્રભુ; છતાં વાલી, ક્રોધથી ભરેલો હોવાથી, મને ક્ષમા ન આપી. (હવે દસમો અધ્યાય છે.) પછી, એ ક્રોધથી ભરેલો વાલી, વ્યાકુળ થઈને મારા પાસે આવ્યો; હું ભાઈનું કલ્યાણ ઈચ્છતો હોવાથી એને શાંત કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો...