મહાન આત્મા સુગ્રીવના શબ્દો સમજીને, હનુમાનજી ઋષ્યમૂક પર્વત પરથી રઘુકુલના બે વંશજો જ્યાં હતા ત્યાં ઊંચી છલાંગ મારી પહોંચ્યા. પવનપુત્ર હનુમાનએ પોતાના વાનર સ્વરૂપને છોડી દીધું અને એક ભિક્ષુકનું રૂપ ધારણ કર્યું, બુદ્ધિપૂર્વક ચાલાકીથી વર્તન કર્યું. પછી હનુમાન, વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ, બંને ભાઈઓને યોગ્ય રીતે વંદન કર્યા, તેમનું યથાયોગ્ય સ્તુતિ કરી અને પરંપરા પ્રમાણે તેમનું સન્માન કર્યું. તેણે મૃદુ અને પરાક્રમી એવા આ દયાળુ, દૃઢવ્રતી, રાજર્ષિ અને દેવતાસમાન ભાસતા ભાઈઓને પોતાના મનગમતા શબ્દોમાં સંબોધ્યા. હનુમાન પૂછે છે: “તમારા બંનેની સુંદર કાયાને જોઈને આશ્ચર્ય થાય છે—તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા છો? તમારી હાજરીથી અહીંના હરણ અને અન્ય જંગલના પ્રાણીઓ ડરી ગયા છે. પંપા તટની વૃક્ષો તરફ તમે બંને ઉત્સુકતાથી જોઈ રહ્યા છો, જે આ પવિત્ર નદીના સૌંદર્યમાં વધારો કરે છે. તમે કોણ છો—ધૈર્યવાન, સુવર્ણવર્ણ, વલ્કલધારી, ઊંડી શ્વાસ લેતા, ભવ્ય ભુજાવાળા, જંગલના પ્રાણીઓને ચિંતિત કરતા? આ બંને ભાઈઓ સિંહની જેમ નજર ધરાવે છે, અતિશય બળ અને પરાક્રમ ધરાવે છે, ઇન્દ્રના ધનુષ્ય જેવું ધનુષ્ય ધારણ કરે છે અને દુશ્મનોનો નાશ કરે છે. તેઓ તેજસ્વી, સુંદર, નરમૂર્તિમાં શ્રેષ્ઠ, વાછરડાવાળા, ગજદંત જેવા દીર્ઘ અને મજબૂત ભુજાવાળા છે. તેમના તેજથી પર્વતાધિપતિ પણ પ્રકાશિત થાય છે. રાજસિંહાસન માટે યોગ્ય, અમર દેવતાઓ સમાન, તમે આ ભૂમિ પર કેમ આવ્યા છો? આ બંને ભાઈઓ કમળની પાંખડી જેવી આંખવાળા, જટાધારી, એકસરખા દેખાય છે, જાણે દેવલોકમાંથી આવી પહોંચ્યા હોય. જાણે ચાંદ અને સૂર્ય એકસાથે પૃથ્વી પર આવ્યા હોય, એમ આ વિશાળ છાતીવાળા, મનુષ્યરૂપે દેવતાસમાન ભાસતા પરાક્રમી પુરૂષો છે. સિંહસમાન ભુજાઓ, મહાશક્તિ, ઉન્મત્ત વૃષભ જેવા ગૌરવથી ભરપૂર, તેમની લાંબી, સુંદર ભુજાઓ લોખંડના મગડાં જેવી છે. સર્વાંગી શોભા માટે યોગ્ય હોવા છતાં, તેઓ કોઈ આભૂષણ ધારણ કરતા નથી—હું બંનેને પૃથ્વીનું રક્ષણ કરવા માટે યોગ્ય માનું છું. આખી ધરતી, તેના જંગલો અને મહાસાગરો સાથે, વિનધ્ય અને મેઉ પર્વતોથી શોભિત છે; તેમ જ, તેમના સુંદર, ગોળ અને સુશોભિત ધનુષ્ય પણ છે. તેઓ ઇન્દ્રના વજ્ર જેવો તેજ આપે છે, તેમનાં તૂણીઓ તીખા બાણોથી ભરેલી છે અને જોવા આનંદદાયક છે. તેમના વિશાળ તૂણીઓ ભયાનક, જીવહાનિકારક, અગ્નિસમાન તેજવાળા, સર્પો જેવાં બાણોથી ભરપૂર છે, અને શુદ્ધ સોનાથી શોભિત છે. તેમના બે તલવારો પણ મુક્ત થયેલા સર્પો જેવો તેજ આપે છે. હું તમને સંબોધું છું છતાં તમે મને જવાબ કેમ નથી આપતા? એક ધર્મનિષ્ઠ વાનર છે—સુગ્રીવ નામે, પોતાના ભાઈ દ્વારા વિસર્જિત, દુઃખી હૃદયે જગતમાં વિહાર કરે છે. એ મહાન આત્મા સુગ્રીવના આદેશથી હું અહીં આવ્યો છું; મારું નામ હનુમાન છે, વાનરોમાં મુખ્ય છું. ધર્મનિષ્ઠ સુગ્રીવ બંને સાથે મિત્રતા ઇચ્છે છે; મને તેનું મંત્રી, પવનપુત્ર હનુમાન, જાણો. સુગ્રીવના હિત માટે ભિક્ષુકનું રૂપ ધારણ કરીને, હું ઋષ્યમૂકથી અહીં આવ્યો છું, મનગમતું રૂપ ધારણ કરું છું, મનગમતું વર્તું છું. આ રીતે વાત કરી, વાક્ચાતુર્યમાં નિપુણ હનુમાન, રામ અને લક્ષ્મણ સમક્ષ વધુ કંઈ બોલ્યા નહીં. હનુમાનના મીઠા શબ્દો સાંભળી, પ્રસન્ન ચહેરે રામજી પાસે ઉભેલા પોતાના તેજસ્વી ભાઈ લક્ષ્મણને કહ્યું: “આ સુગ્રીવનાં મંત્રી છે, મહાન આત્મા; સુગ્રીવે જેમ મને શોધ્યા છે, એમ તેઓ અહીં આવ્યા છે.” પછી સૌમિત્રિ લક્ષ્મણએ વાક્ચાતુર્યમાં નિપુણ, સુગ્રીવનાં મંત્રી એવા વાનરને પ્રેમભરી, મૃદુ વાણીથી સંબોધ્યા: “આવી વાણી તો એ જ બોલી શકે, જેને ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદમાં પ્રવીણતા હોય. નિશ્ચયે, તેણે વ્યાકરણ અનેક રીતે ભણ્યું છે; ઘણું બોલે છે છતાં એક પણ અયોગ્ય શબ્દ નથી. તેના મોઢા, આંખ, કપાળ, ભ્રૂ અથવા અન્ય કોઈ અંગમાં કોઈ ખામી દેખાતી નથી. તેની વાણી સંક્ષિપ્ત, સ્પષ્ટ, નિર્ભય, સ્થિર, છાતી અને ગળામાંથી નીકળતી, મધ્યમ અવાજમાં ઉચ્ચારાયેલી છે. તે શબ્દોને યોગ્ય ક્રમમાં, સુંદર, ધીરે, શુભ અને હૃદયને આનંદ આપતી રીતે બોલે છે. આવી વિવિધ વાણીથી—even શત્રુ પણ જીતાઈ જાય—તો પછી બીજા કોણ ન જીતી જાય? જો રાજાને આવા દૂત મળતા ન હોય, તો તેના કાર્યો કયારે સફળ થાય? જેમના દૂત આવા ગુણોથી યુક્ત હોય, તેમના બધા કાર્ય દૂતના શબ્દોથી સિદ્ધ થાય છે.” આ રીતે લક્ષ્મણએ પવનપુત્ર, સુગ્રીવનાં વાક્ચાતુર્યમાં નિપુણ મંત્રી હનુમાનને કહ્યું: “હે વિદ્વાન! અમને મહાન આત્મા સુગ્રીવનાં ગુણો જાણીતા છે; અમને માત્ર સુગ્રીવ, વાનરરાજ, એ જ જોઈએ છે. હનુમાન, તમે સુગ્રીવનાં જે શબ્દો કહ્યા, એ પ્રમાણે જ અમે વર્તીશું, હે શ્રેષ્ઠ પુણ્યાત્મા, તમારું આદેશ માનીએ છીએ.” તેમની કુશળ વાણી સાંભળી, પવનપુત્ર હનુમાન આનંદિત થયા, મનમાં વિજયની આશા રાખી, બંને ભાઈઓ સાથે મિત્રતા કરવા આતુર થયા. આ પ્રસંગે, મહર્ષિ વાલ્મીકિ રચિત કિશ્કિંધા કાંડના ચોથા સર્ગની આરંભ થાય છે. પછી હનુમાન, આનંદિત અને પોતાના કાર્યને જાણનારા, મીઠા શબ્દો સાંભળી, મનથી સુગ્રીવ પાસે ગયા.