પંપા સરોવર પાસેના આ મનોહર પહાડ પર, જ્યાં નશામાં ચુર પક્ષીઓના ટોળા એકઠાં થયા છે, ત્યાં રામે પોતાના પ્રિયજનને જોવાની કામના વ્યક્ત કરી—'જો અહીં મને મારી પ્રિય સીતા દેખાય, તો બધું સારું થઈ જાય.' રામે સૌમિત્રિ લક્ષ્મણને કહ્યું કે, 'જો કમરપટ્ટાવાળી વૈદેહી મારા સાથે પંપાની પવિત્ર અને શુભ પવનનો આનંદ માણી શકે, તો હું જીવતો રહી શકું.' તેઓએ કહ્યું કે, 'લક્ષ્મણ, ધન્ય છે તે લોકો, જેમણે પંપાના જંગલની સુગંધિત, કમળ અને નીલોત્પલથી ભરેલી, દુઃખ દૂર કરતી પવનનો આનંદ લીધો છે.' પછી રામે વિયોગમાં કહ્યું, 'મારી કાળી અને કમળની પાંખ જેવી આંખો ધરાવતી પ્રિય, જે મારીથી વિભક્ત છે—જનકની દીકરી, આ અશક્ત અવસ્થામાં પોતાનું જીવન કેવી રીતે ચલાવે છે?' તેઓએ ચિંતામાં કહ્યું, 'જ્યારે જનક રાજા લોકોની સભામાં સીતા વિશે પૂછશે, ત્યારે હું શું જવાબ આપું?' રામે યાદ કર્યું કે, 'મને વનમાં મોકલવામાં આવ્યો ત્યારે પણ, જે ધર્મનિષ્ઠા સાથે મારી પાછળ આવી, એ મારી પ્રિય સીતા હવે ક્યાં છે?' તેમણે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું, 'લક્ષ્મણ, રાજ્ય ગુમાવ્યા પછી અને મન દુઃખી થયેલા મને, એની વિયોગમાં હું કેવી રીતે જીવું?' રામે કહ્યું, 'જ્યારે હું સીતા જેવું સુંદર, સુગંધિત, નિર્દોષ અને ખીલેલા કમળ જેવી આંખો ધરાવતું મુખ નહીં જોઉં, ત્યારે મારું મન ડૂબી જાય છે.' તેમણે લક્ષ્મણને પૂછ્યું, 'ક્યારે હું વૈદેહી—that virtuous lady—ના મધુર, કલ્યાણકારી, હાસ્ય અને સ્મિતથી યુક્ત શબ્દો ફરી સાંભળીશ?' રામે યાદ કર્યું, 'જ્યારે હું વનમાં પ્રેમ અને દુઃખથી વ્યાકુળ હતો, ત્યારે એ ધર્મનારી આનંદપૂર્વક, જાણે દુઃખથી મુક્ત થઈ, મને વાત કરતી હતી.' તેઓએ ચિંતિત થઈ કહ્યું, 'લક્ષ્મણ, જ્યારે આયોધ્યામાં કૌશલ્યા પૂછશે, "મારી વહુ ક્યાં છે?" ત્યારે હું શું કહું?' પછી રામે લક્ષ્મણને કહ્યું, 'લક્ષ્મણ, તું ભાઈઓને પ્રેમ કરનારા ભરતને મળી આવ, કેમ કે હું જનકની દીકરી વિના રહી શકતો નથી.' આ રીતે મહાન આત્મા રામ શોકમાં પીડાઈ રહ્યા હતા ત્યારે, તેમના ભાઈ લક્ષ્મણે યોગ્ય અને અડગ શબ્દો કહ્યા—'રામ, સ્વસ્થ થાઓ, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, દુઃખ ન કરો. શુદ્ધ હૃદયવાળાઓમાં આવા વિચારો ઉદ્ભવતા નથી.' લક્ષ્મણે સમજાવ્યું, 'વિયોગના દુઃખને યાદ કરીને પ્રિયપાત્ર પર અતિઆસક્તિ છોડો. જેમ ભીંજાયેલી વત્તી અગ્નિથી લપટાઈ જાય તો બળી જાય છે, તેમ આ દુઃખ પણ હાનિકારક છે.' લક્ષ્મણે વિશ્વાસપૂર્વક કહ્યું, 'રાવણ પાતાળમાં જાય કે ક્યાંય પણ છુપાય, રાઘવ, તે તારા હાથમાંથી બચી શકશે નહીં.' તેમણે કહ્યું, 'આપણે પહેલાં એ દુષ્ટ રાક્ષસનું નિવાસસ્થાન શોધી કાઢીએ; પછી તે સીતા છોડશે અથવા પોતાના અંતને પામશે.' લક્ષ્મણે પ્રતિજ્ઞા કરી, 'જો રાવણ સીતા સાથે દિતિના ગર્ભમાં પણ જાય, તો પણ હું તેને મારી નાખીશ, જો સુધી તે મિથિલાની પુત્રીને પાછી ન આપે.' લક્ષ્મણે રામને સમજાવ્યું, 'પુણ્યશાળી, સ્વસ્થ થાઓ, આ દુઃખદ અવસ્થાને છોડો. જે પ્રયત્ન નથી કરે, તેમને ગુમાવેલી સિદ્ધિ પાછી મળતી નથી.' તેમણે ઉમેર્યું, 'શક્તિ જ મહાન છે, શક્તિથી વિશાળ કોઈ બળ નથી. ઉર્જાવાન પુરુષો માટે દુનિયામાં કશું અપ્રાપ્ય નથી.' લક્ષ્મણે કહ્યું, 'શક્તિસંપન્ન પુરુષો પોતાના કાર્યમાં ક્યારેય ડગમગતા નથી. આપણે માત્ર શક્તિ પર આધાર રાખીને જ જાનકીને પાછી મેળવશું.' તેમણે રામને ચેતાવ્યું, 'આસક્તિ અને શોક છોડીને, તું પોતાને ઓળખતો નથી—તુ તો મહાન આત્મા અને આત્મનિયંત્રિત છે.' લક્ષ્મણના આ વચનોથી દુઃખગ્રસ્ત રામે પોતાનું શોક અને મોહ છોડી, મનને સંયમમાં લીધો. પછી એ અપરિમિત પરાક્રમી રામ, મન અડગ રાખીને, વૃક્ષોથી શોભિત સુંદર પંપા સરોવર પાર કરી ગયા. મહાન આત્મા રામે અચાનક આખા જંગલને, તેની ધોધો અને ગુફાઓ સાથે નિહાળી, દિલમાં દુઃખ લઈને લક્ષ્મણ સાથે આગળ વધ્યા. રામ, જે ગજની જેમ મર્યાદિત અને દૃઢ ચાલે છે, તેમ ચાલતા રહ્યા; લક્ષ્મણ ભાઈભક્તિથી, ધર્મ અને બળથી રાઘવની રક્ષા કરતા હતા. તેઓ ઋષ્યમૂક પર્વતની ઢાળ પાસે પહોંચ્યા ત્યારે, વાનરગણના બે વિશિષ્ટ નેતાઓને જોયા, જે તેમના આગમનથી ડર્યા કે હલ્યા પણ નહોતા. તે સમયે, વાનરોના મહાન નેતા, ધીમા ગજ જેવી ચાલ ધરાવતા,Sugrīva એ, રામ અને લક્ષ્મણને આવી રહ્યા હતા તે જોઈ, ભય અને ચિંતાથી વ્યાકુળ થઈ, ઊંડી ઉદાસીમાંથી પસાર થયા. વાનરો એ બંને શક્તિશાળી રાઘવ અને લક્ષ્મણને જોઈ ડરી ગયા અને પવિત્ર, આનંદદાયક, આશ્રયરૂપ એવા આશ્રમ તરફ ગયા, જ્યાં વાનર નેતાઓ હંમેશાં આવતાં. અહીંથી વૈભવશાળી વાલ્મીકી રામાયણના કિશ્કિંધા કાંડના બીજા સર્ગની કથા શરૂ થાય છે. રામ અને લક્ષ્મણ, ઉત્તમ શસ્ત્રો ધારણ કરેલા અને પરાક્રમ દર્શાવતા, એવા બે મહાન ભાઈઓને જોઈને સુગ્રીવ ચિંતિત થયો. એ મહાન વાનરનું મન ખૂબ ભયથી અસ્વસ્થ થઈ ગયું; એ બંને શક્તિશાળાઓને જોઈને એ ત્યાં રહેવા મન કરી શક્યો નહીં. પરિસ્થિતિની ગંભીરતા સમજીને, ધર્મનિષ્ઠ સુગ્રીવ પોતાના વાનરગણ સાથે ઊંડા દુઃખમાં ગરકાવ થયો. પછી ખૂબ ચિંતિત સુગ્રીવે, રામ અને લક્ષ્મણ તરફ જોતા, પોતાના સલાહકારોને માહિતી આપી: 'આ બંને ચોક્કસ વાલી દ્વારા મોકલાયા છે; ઋષિવસ્ત્રમાં છુપાઈને, કોઈ ગુપ્ત હેતુથી અહીં ફર્યા કરે છે.' પછી સુગ્રીવના સલાહકારોએ, તે મહાન ધનુર્ધારી ભાઈઓને જોઈ, પર્વતની એક ઢાળેથી બીજી ઉત્તમ ચોટી તરફ ગતિ કરી. ઝડપથી ત્યાં પહોંચી, વાનર નેતાઓએ સુગ્રીવનાં ચારે બાજુ ઘેરી લીધા. આ રીતે પર્વત પર પર્વત પર ફાંફા મારતાં, વાનરોની પંક્તિઓએ ચોટીઓને ધ્રુજાવ્યા. બધી શક્તિશાળી વાનરો ફાંફા મારતાં, દુર્ગમ સ્થળોએ ઉગેલા ફૂલેલા વૃક્ષોને તોડી નાખ્યા. શ્રેષ્ઠ વાનરો એ મહાન પર્વતની આજુબાજુ ફાંફા મારતાં, માર્ગમાં મળતા હરણ, બિલાડા અને વાઘોને ભયભીત કરી દીધા.