શ્રીરામ, વૈદેહીથી વિયોગ પામેલા, સુંદર ઢોળાણો પર પોતાના સાથીઓ સાથે ફરતાં હરણોને જોઈ પોતાના હૃદયની વ્યથા વ્યક્ત કરે છે—જેમ હું મારી મૃગનેત્રવાળી સીતાથી વિયોજિત છું, તેમ આ હરણો પણ અહીં-ત્યાં ફરતા દેખાય છે. તે આનંદમય પર્વત પર, જ્યાં મસ્ત પક્ષીઓના ઝુંડોથી ભરેલું છે, જો મને મારી પ્રિય સીતાનો દર્શન મળે, તો બધું સારું થઈ જાય. હે સૌમિત્રિ, જો કાંપતી કટિવાળી વૈદેહી મારા સાથે પંપા તળાવની શુદ્ધ, શુભ પવનનો આનંદ માણી શકે, તો હું જીવતો રહી શકું. હે લક્ષ્મણ, ધન્ય છે એ લોકો, જે પંપાની વનપવનનો આનંદ માણે છે—જેમાં કમળ અને નિલોત્પલની સુગંધ છે, જે શુભ અને દુઃખ હરનાર છે. મારી પ્રિય, કૃષ્ણવર્ણી, કમળપત્ર નેત્રવાળી, જે મારો વિયોગ સહન કરી રહી છે—એ જનકનંદિની કેવી રીતે પોતાનું જીવન નિર્વાહે છે? જો જનક રાજા assemblyમાં સીતાની ખબર પૂછે, તો હું તેમને શું જવાબ આપું? જે મને અનુસરી, પોતાના પિતાના આદેશે મને વનમાં મોકલ્યા છતાં, ધર્મમાં સ્થિર રહી—એ મારી પ્રિય સીતા હવે ક્યા છે? હે લક્ષ્મણ, રાજ્યમાંથી વિહોણો અને મનથી દુઃખી થઈ, જે મારી સાથે વનમાં આવી હતી, એના વિયોગે હું કેવી રીતે જીવી શકું? હું તેના કમળસમાન, સુગંધિત, સુંદર અને નિર્મળ મુખને જોતો નથી, તેથી મારું મન ઉદાસ થઈ જાય છે. હે લક્ષ્મણ, ક્યારે હું વૈદેહીનું એ અનન્ય, પવિત્ર, મધુર અને હિતકારક વચન સાંભળીશ—જે હળવી સ્મિત અને હાસ્યથી શોભાયમાન હોય છે? જ્યારે એ કૃષ્ણવર્ણી સીતાએ મને વનમાં પ્રેમવેદનાથી પીડાતો જોયો, ત્યારે એ ધર્મનિષ્ઠા સ્ત્રીએ, દુઃખમુક્ત બની, આનંદથી મને સંવાદ કર્યો હતો. હે રાજકુમાર, અયોધ્યામાં કૌશલ્યાને શું કહું, જ્યારે એ વિદુષી, મહાન સ્ત્રી પુછે, ‘‘મારી વહુ ક્યાં છે?’’ હે લક્ષ્મણ, તું ભરતને જોઈ આવ—જે ભાઈઓને પ્રેમ કરે છે—કારણ કે હું જનકનંદિની વિના જીવતો રહી શકતો નથી. રામ, મહાન આત્માવાળા, પોતે આધારવિહોણા જેવો શોક કરતા હતા, ત્યારે તેમના ભાઈ લક્ષ્મણે યોગ્ય અને અડગ વચન કહ્યાં: ‘‘હે રામ, ધૈર્ય રાખો, બધું સારું થશે; શ્રેષ્ઠ પુરુષોને આવા વિચારો આવતાં નથી. વિયોગથી જન્મેલા દુઃખને યાદ કરીને, પ્રિયજન પરની મોહભાવનાને છોડો—જેમ ભીનું વત્તું અગ્નિથી ચોંટે તો તે પણ ભસ્મ થઈ જાય છે. રાવણ પાતાળે જાય કે અન્ય ક્યાંય, હે રાઘવ, તે તારી પકડથી બચી શકશે નહીં. પહેલાં તો આપણે એ દુષ્ટ રાક્ષસનું સ્થાન શોધી કાઢીએ; પછી તે સીતાને મુક્ત કરશે અથવા મૃત્યુ પામશે. જો રાવણ સીતાને લઈને દિતિના ગર્ભમાં પણ જાય, તો હું પણ ત્યાં જઈ તેને મારી નાખીશ—જ્યારે સુધી તે મિથિલાનંદિનીને પાછી આપે નહીં. હે મહાન, ધૈર્ય પકડો અને આ દુઃખદ સ્થિતિ છોડો; પ્રયત્ન વિના ગુમાવેલી વસ્તુ પાછી મળતી નથી. ઊર્જા સૌથી મોટી શક્તિ છે, ઊર્જાવાન માટે દુનિયામાં કંઈ અઘરું નથી. ઊર્જાવાન પુરુષો પોતાના કાર્યમાં કદી નિષ્ફળ થતા નથી; માત્ર ઊર્જા પર આધાર રાખીને આપણે જાનકીને પાછી લાવશું. તમે કામના માર્ગ અને શોક છોડીને, પોતાને ઓળખતા નથી—તમે તો મહાન આત્મા અને આત્મનિયંત્રિત છો.’’ લક્ષ્મણના આ વચનો સાંભળી, દુઃખથી પીડાતા રામે પોતાનું શોક અને મૂર્છા છોડીને ધૈર્ય પકડી લીધું. પછી એ અપરિમિત શક્તિવાળા, અડગ રામે પંપા તળાવને પાર કર્યું—જેના કાંઠે વૃક્ષો ઉગેલા હતા અને જે સુંદર દેખાતું હતું. એ મહાન આત્માએ, આખા જંગલને તેની ઝરણાઓ અને ગુફાઓ સાથે નિહાળતાં, દુઃખથી ભરેલા હૃદયે, લક્ષ્મણ સાથે આગળ વધ્યા. રામ, ગજગામિ જેવી ચાલે, મનથી અડગ રહી, ચાલતા હતા અને ભાઈ લક્ષ્મણ ધર્મ તથા બળથી રાઘવની રક્ષા કરતા હતા. જ્યારે તેઓ ઋષ્યમૂક પર્વતની ઢોળાણ પાસે પહોંચ્યા, ત્યારે એમણે વાનરવૃંદના બે અજાયબીભર્યા નેતાઓને જોયા—જે રામ-લક્ષ્મણના આવવાથી ડર્યા કે હલ્યા પણ નહીં. મહાન આત્માવાળા વાનર નેતા, ધીમા ગજની જેમ ચાલતા, રામ અને લક્ષ્મણને ફરતાં જોયા, ત્યારે ભય અને ચિંતાથી વ્યાકુળ થઈ, ઊંડી નિરાશામાં ડૂબી ગયા. એ બંને શક્તિશાળી રાઘવ અને લક્ષ્મણને જોઈ, વાનરો ભયભીત થઈ, તે પવિત્ર, આનંદમય અને આશ્રયરૂપ આશ્રમ તરફ દોડી ગયા—જે હંમેશા વાનરમુખિયાઓથી ભરેલો રહે છે. હવે, મહાન વાલ્મીકીકૃત રામાયણના કિશ્કિંધા કાંડના બીજા સર્ગનું વર્ણન સાંભળો. રામ અને લક્ષ્મણ, ઉત્તમ શસ્ત્રો ધારણ કરી અને પરાક્રમ દર્શાવતા, એમને જોઈ સુગ્રીવ ચિંતિત થઈ ગયો. એ શક્તિશાળી પુરુષોને જોઈ, ખૂબ જ ભયગ્રસ્ત થયેલા સુગ્રીવનું મન ચંચળ થઈ ગયું. પરિસ્થિતિનું ગંભીરતાથી વિચાર કરતાં, ધર્મનિષ્ઠ સુગ્રીવ તથા તમામ વાનરો ખૂબ દુઃખી થયા. પછી વાનરાધિપતિ સુગ્રીવે, અત્યંત વ્યાકુળ થઈ, પોતાના મંત્રીઓને રામ-લક્ષ્મણ તરફ જોઈને વાત કરી: ‘‘આ બંને ચોક્કસ વાલી દ્વારા મોકલાયા છે, વનમાં પ્રવેશ્યા છે; ઋષિવસ્ત્ર ધારણ કરી, કોઈ છુપાયેલી યોજના સાથે ફરતા હોય છે.’’ પછી સુગ્રીવનાં મંત્રીઓ એ શ્રેષ્ઠ ધનુર્ધરોને જોઈ, એ પર્વતના ઢોળાણ પરથી બીજા ઉત્તમ શિખર પર ગયા. ઝડપથી ત્યાં પહોંચી, વાનરમુખિયાઓએ સુગ્રીવનાં ચારે તરફ ઘેરાવ કર્યો. પછી એ બધા વાનરો એક લાઇનમાં, પર્વત પરથી પર્વત પર ઉછળી, પોતાની ઝડપથી પર્વતોના શિખરો હલાવી નાખ્યા. અને એ શક્તિશાળી વાનરો, ઉછળી-ઉછળી, દુર્લભ સ્થળે ઉગેલા ફૂલેલા વૃક્ષોને તોડી નાખતા ગયા.