પંપા તળાવના કાંઠે રામ અને લક્ષ્મણ ચાલતા હતા. અચાનક રામનું ધ્યાન એક કારંડવ પક્ષી તરફ ગયું, જે શુદ્ધ જળમાં પોતાના સગા સાથે આનંદથી ડૂબકી લગાવતો હતો, જાણે પ્રેમની જ્યોત જલાવી રહ્યો હોય. રામને મંડાકિની તળાવની આ રમણીયતા ખૂબ જ ગમતી હતી; તેની સુંદરતા અને ગুণો તો સમગ્ર જગતમાં પ્રસિદ્ધ છે, અને અહીંનું સૌંદર્ય હૃદયમાં આનંદ પેદા કરે છે. રામે લક્ષ્મણને કહ્યું, "જો એ પવિત્ર અને સદાચારવતી સીતાને અહીં જોઈ શકું અને તેના સાથે અહીં રહેવા મળે, તો મને ઈન્દ્રનું રાજ્ય કે અયોધ્યાની પણ ઈચ્છા ન રહે." રામ કહે છે, "આ સુંદર તળાવના કાંઠે સીતાની સાથે વિહાર કરું તો કોઈ ચિંતા રહે નહીં, અને બીજું કશું પણ ઈચ્છવું ન પડે." પરંતુ, એ વૃક્ષો, જે વિવિધ ફૂલો અને પાંદડાથી શણગારાયેલા છે, અને જે વનમય છે, તે સીતાના વિયોગમાં રામના મનમાં દુ:ખ જાગે છે. રામ લક્ષ્મણને કહે છે, "જુઓ, આ ઠંડા જળમાં કમળો ખીલે છે, ચક્રવાક અને કારંડવ પક્ષીઓ અહીં આવે છે." પંપા તળાવમાં પ્લવ અને ક્રૌંચ પક્ષીઓ, મોટા પ્રાણીઓ, અને અનેક પક્ષીઓના અવાજથી તળાવ વધુ તેજસ્વી લાગે છે. વિવિધ જાતિના આનંદિત પક્ષીઓ રામના મનમાં longing જાગે છે, કારણ કે રામને પોતાની કાળી, કમળ જેવી આંખોવાળી, ચંદ્રમુખી સીતાની યાદ આવે છે. "જુઓ," રામ કહે છે, "આ સુંદર પર્વત પર હરણો પોતાના સગા સાથે ફરતા છે, અને હું, સીતાના વિયોગમાં, હૃદયમાં દુ:ખ અનુભવું છું." રામ કહે છે, "આ પર્વત, જ્યાં મદમાં મસ્ત પક્ષીઓની ટોળીઓ છે, જો અહીં મારી પ્રિય સીતાને જોઈ શકું, તો મારી તમામ ચિંતા દૂર થઈ જાય." "લક્ષ્મણ," રામ કહે છે, "જો વાઇદેહી, પાતળી કમરવાળી, મારી સાથે પંપાની શુદ્ધ અને શુભ પવનમાં આનંદ માણે, તો હું જીવી શકું." "પંપાનું સુગંધિત કમળ અને નીલકમળથી ભરેલ પવન જે દુ:ખ દૂર કરે છે, તે પવન માણનારા સૌભાગ્યશાળી છે, લક્ષ્મણ." "મારી કાળી, કમળ જેવી આંખોવાળી પ્રિય સીતા, જે મારીથી વિભક્ત છે—તે કેમ, નિરાધાર, પોતાનું જીવન જીવી રહી છે?" "જણક રાજા, સત્યવચનવાળા, જો લોકોની સભામાં સીતાની ખબર પૂછે, તો હું શું જવાબ આપું?" "સીતાએ, જે મારા પિતા દ્વારા વનમાં મોકલવામાં આવ્યા પછી પણ, ધર્મમાં અડગ રહીને મારી સાથે રહી, એ હવે ક્યાં છે?" "લક્ષ્મણ, સીતાની વિયોગમાં, રાજ્યથી પતિત અને distressed મનથી, હું કેવી રીતે જીવી શકું?" "મારે સીતાનું ચહેરું, કમળ જેવી આંખોવાળું, સુગંધિત, સુંદર અને નિર્મળ, જોવાનું નથી મળતું, તો મારું મન ડૂબી જાય છે." "લક્ષ્મણ, ક્યારે હું વાઇદેહીના તે અનન્ય, ધર્મમય, મીઠા અને લાભદાયક શબ્દો, હળવી સ્મિત અને હાસ્ય સાથે, સાંભળી શકું?" "જ્યારે તે કાળી, ધર્મવતી સ્ત્રી, મને વનમાં પ્રેમમાં તપેલી હાલતમાં જોઈ, ત્યારે જાણે દુ:ખથી મુક્ત થઈ, આનંદથી વાત કરી હતી." "લક્ષ્મણ, અયોધ્યામાં કૌશલ્યાને શું કહું, જ્યારે તે પુછે, 'મારી વહુ ક્યાં છે?' " "લક્ષ્મણ, ભરત પાસે જાવ, જે ભાઈઓને પ્રેમ કરે છે; કારણ કે હું જનકની દીકરી વિના જીવી શકતો નથી." રામ, જે મહાન આત્મા છે, દુ:ખમાં ડૂબી, આધારવિહોણા માણસની જેમ વિલાપ કરતા હતા. ત્યારે લક્ષ્મણે યોગ્ય અને અડગ શબ્દો કહ્યા: "રામ, સ્વસ્થ રહો; શ્રેષ્ઠ પુરુષ, દુ:ખ ન કરો. શુદ્ધ હૃદયવાળાઓમાં આવા વિચારો ઊભા થતા નથી." "વિયોગના દુ:ખને યાદ કરીને, તમારી પ્રિય સીતા માટેની લાગણી છોડો. જેમ ભીના વાટ (વટ્ટી) પર અગ્નિ વધારે ચોટ કરે તો તે જળી જાય છે." "રાવણ, ભલે પાતાળમાં જતો હોય કે અન્ય ક્યાંક, પણ રાઘવ, તે તમારી પકડથી બચી શકતો નથી." "પ્રથમ તો એ દુષ્ટ રાક્ષસ ક્યાં છે, તે શોધો; પછી, તે સીતાને મુક્ત કરશે અથવા મૃત્યુ પામશે." "રાવણ, જો સીતા સાથે ડિતી (રાક્ષસોની માતા)ના ગર્ભમાં પણ જાય, તો પણ, જો મિથિલાની દીકરી પાછી નહીં આપે, તો હું તેને મારી નાખીશ." "મહાન, તમે મનની આ દયનીય સ્થિતિ છોડો; પ્રયત્ન વિના, ગુમાવેલી વસ્તુ પાછી મળતી નથી." "શક્તિ જ મહાન છે; શક્તિથી મોટી કોઈ તાકાત નથી. શક્તિશાળી માટે દુનિયામાં કંઈ અઘરું નથી." "શક્તિવાન પુરુષો કાર્યમાં અડચણ કરતા નથી. માત્ર શક્તિ પર આધાર રાખીને જ આપણે જાનકીને પાછી લાવીએ." "ઇચ્છા અને દુ:ખ છોડીને, તમે પોતાને—મહાન આત્મા, સ્વનિયંત્રિત—પહોંચતા નથી." લક્ષ્મણના શબ્દો સાંભળીને, રામ, જે દુ:ખમાં ડૂબેલા હતા, પોતાના શોક અને મોહને છોડીને, મન શાંત કરી લીધો. પછી, રામ, જે અપરિમિત શક્તિ ધરાવે છે, સ્થિર મનથી, પંપા તળાવને પાર કર્યો, જે કાંઠે વૃક્ષોથી શોભિત હતું. મહાન આત્મા રામ, waterfall અને ગુફાઓથી ભરેલા વનને જોયા, અને દુ:ખથી ઘેરાયેલા, લક્ષ્મણ સાથે આગળ વધ્યા. રામ, જે રટ્ટા (મદમાં મસ્ત) હાથીની જેમ ચાલતા હતા, સ્થિર મનથી, લક્ષ્મણ, પોતાના ભાઈ માટે ધર્મ અને બળથી રક્ષક બની, રાઘવની રક્ષા કરતા હતા. તેઓ ઋષ્યમૂક પર્વતની ઢાળ પાસે ગયા, ત્યાં બે અદભૂત અને અજાણ્યા વાનર નેતાઓ દેખાયા, જે રામ-લક્ષ્મણના આવવાથી ન ડર્યા, ન હલ્યા. તે સમયે, વાનરોએ, રાઘવ અને લક્ષ્મણને જોઈ, ડરથી, પવિત્ર, આનંદદાયક, અને આશ્રય રૂપ આશ્રમ તરફ દોડ્યા, જે વાનર વડાઓ દ્વારા હંમેશાં આવત-જાવત રહેતો હતો. હવે, કિષ્કિંધા કાંડના બીજા સર્ગને સાંભળો. સુગ્રીવે, રામ અને લક્ષ્મણને, ઉત્તમ શસ્ત્રો ધારણ કરીને, શૂરવીરતા દર્શાવતા જોઈ, ચિંતિત થયો.