રામચંદ્રજી લક્ષ્મણને કહે છે: "વૈદેહીનો પ્રેમ મારા માટે સદાય અડગ છે; અને similarly, મારું સિતા માટેનું પ્રેમ પણ દરેક રીતે અડગ અને નિશ્ચિત છે. આ ફૂલો વડે સુગંધિત પવન, સ્પર્શે શીતળ અને સુખદ, પણ જ્યારે હું મારી પ્રિય સિતા વિશે વિચારું છું, ત્યારે મને આગ જેવું લાગશે છે. પહેલા જ્યારે સિતા સાથે હતી, ત્યારે આ પવન આનંદ લાવતો હતો; હવે, તેના વિના, એ જ પવન મને દુ:ખ આપે છે. તે Crow, જે વૃક્ષ પર બેઠો છે, સિતા વિના આનંદથી બોલે છે; એ Crow, વૈદેહીનો દ્વારપાલ છે, પણ કદાચ એ Crow મને વિશાળ આંખવાળી સિતા સુધી પહોંચાડશે. લક્ષ્મણ, જંગલમાં પંખીઓ ફૂલો વડે વૃક્ષોની ટોચે Leidenschaftથી ગાય છે, એ અવાજ સાંભળો. પવન તલના ફૂલોની ગૂંચોને ઉડાવે છે, અને મધમાખી Passionથી પોતાના પ્રિય તરફ ખેંચાઈ આવે છે. આ આશોક વૃક્ષ, પ્રેમીઓનું પ્રિય, મારા દુ:ખમાં વધારો કરે છે; એના પવનથી ઉડતા ફૂલો Threat જેવું લાગે છે. લક્ષ્મણ, આ મંગો વૃક્ષો ફૂલો વડે ભરપૂર છે, પવનના ખેલથી તેમનું મન ઉલ્લાસિત છે — જેમ Sandalwood વડે સજેલા, Leidenschaftથી પ્રેરિત પુરૂષો. પંપા તળે અદભૂત વનમાળાઓમાં, કિનારાઓ અહીં-તહીં ફરતાં જોવા મળે છે, Sumitraપુત્ર, તમે જુઓ. લક્ષ્મણ, પાણીમાં Everywhere ફૂલો વડે સુગંધિત કમળો ઉગે છે, અને એ Rising sun જેવો તેજ આપે છે. પંપા તળાવ, સ્પષ્ટ પાણી, કમળ અને નીલોટી વડે ભરપૂર, હંસ અને જળપંખીઓથી ભરી, સુગંધિત ફૂલો વડે શોભાયમાન છે. પંપા, કમળના પરાગ પર મધમાખીઓ ટકરાય છે, પાણીમાં યુવાન સૂર્ય જેવી તેજ આપી, Everywhere શોભાયમાન છે. ચક્રવાક પંખીઓ, વનના વિવિધ ઢાળ, હાથી અને હરણ પાણી માટે આવે છે — એ સૌ પંપાને સુંદર બનાવે છે. પવનથી તરંગિત પાણીમાં કમળના ફૂલો લક્ષ્મણ, તેજથી ચમકે છે. વૈદેહી, કમળની પાંખો જેવી વિશાળ આંખવાળી, કમળ જેવી પ્રિય, એને જોઈ વિના જીવન સુખદ નથી લાગે. આ કામના કેટલી વિપરીત છે! Even now, એ મને સિતા યાદ અપાવે છે — એ ઉન્નત, દુ:ખદ, મળવા મુશ્કેલ, જેની વાણી સૌથી શુભ હતી. કામના સહન કરી શકાય, જો વસંત ઋતુ ફૂલો વડે ફરી દુ:ખ ન આપે. જે બધું સિતા સાથે આનંદદાયક હતું, એ બધું હવે એની વિના નિરાનંદ છે. મારી નજર કમળની કળીઓ અને પાંખો શોધે છે, એમ વિચારે છે કે એ સિતા જેવી આંખો છે, લક્ષ્મણ. પવન, કમળના પરાગની સુગંધ સાથે, વૃક્ષોમાં વહે છે — એ સિતા ની શ્વાસ જેવી, મૃદુ અને મોહક લાગે છે. Sumitraપુત્ર, પંપાના દક્ષિણ ઢાળ પર કર્ણિકાર વૃક્ષો, ફૂલો વડે શોભાયમાન છે. આ પર્વતો, ખનિજોથી સજ્જ, પવનથી અજાયબી ધૂળ ઉડાવે છે. પર્વતના ઢાળ, Sumitraપુત્ર, દરેક બાજુ પર કિમશુક વૃક્ષો ફૂલો વડે ધધકે છે — પાંદડાવિહીન, સુંદર. પંપાના કિનારે, ઝાસ્મિન, મલ્લિકા, કમળ, ઓલિઅન્ડર — બધા Honeyed fragrance વડે ભરપૂર છે. કેતકી, સિન્દુવર, વસંતમાં ફૂલો ફૂટતા વૃક્ષો, મધાવી લતાઓ, ઝાસ્મિન Everywhere ફૂલો વડે શોભાયમાન છે. ચિરિબિલ્વ, મધુક, વંજુલ, બકુલ, ચંપક, તિલક, નાગ — બધા ફૂલો વડે શોભાયમાન છે. પદમક, આશોક (blue-flowered), લોધ્ર (lion's mane જેવી પીળી) પર્વત પર ઊભા છે. અંકોલ, કુરંટા, ચૂર્ણક, પારિભદ્ર, મંગો, પાટલા, કોવિદાર — બધા ફૂલો વડે શોભાયમાન છે. મુચુકુંદ, અર્જુન, કેતકી, ઉદાલા, શિરીષ, શિંપા, ધવ — પર્વતની ટોચ પર Everywhere છે. શાલમલી, કિમશુક, લાલ કુરબક, તિનિશ, નક્તમાલા, ચંદન, સ્યંદન — એ પણ Everywhere છે. હિંટાલ, તિલક, નાગ — બધા ફૂલો વડે શોભાયમાન છે; લતાઓ ફૂલો વડે ઢંકાઈ, એ વૃક્ષોને ગળે મળે છે. Sumitraપુત્ર, જુઓ, પંપાના અનેક સુંદર વૃક્ષો પવનથી Their branches tossed, એકબીજાથી નજીક ઊભા છે. લતાઓ મહારાણી જેવી, મદમાં, વૃક્ષે-વૃક્ષે, પર્વતે-પર્વતે, વનમાં-વનમાં ચાલે છે. પવન અનેક સુગંધથી આનંદિત, કેટલાક વૃક્ષો Honeyed fragrance વડે ભરપૂર, ફૂલો વડે શોભાયમાન છે. કેટલાક કળી વડે ઢંકાય છે — 'આ તાજું છે, આ મીઠું છે, આ સંપૂર્ણ ફૂલો વડે છે' — એવું લાગે છે. મધમાખી, Leidenschaftથી, ફૂલોમાં ડૂબી જાય છે, પછી છુપાઈ, બીજા વૃક્ષે ઊડી જાય છે — પંપા કિનારે એ Honey-seeking bee Everywhere ફરતી રહે છે. જમીન, ફૂલોની ગૂંચોથી ઢંકાઈ, Bed of stone જેવી Delightful લાગે છે. Sumitraપુત્ર, પર્વતના ઢાળ પર પથ્થરો, અનેક ફૂલો વડે, પહોળા અને સુવર્ણ-લાલ થઈ ગયા છે. Sumitraપુત્ર, ઠંડા ઋતુમાં, વૃક્ષોના ફૂલો ફૂટે છે; flowering monthમાં, વૃક્ષો પરસ્પર સંસર્ગથી ફૂલો વડે શોભાયમાન થાય છે." આ રીતે રામચંદ્રજી, પંપા તળાવ અને પર્વતના સૌંદર્ય, વૃક્ષો અને ફૂલોની શોભા, અને સિતા માટેના પોતાના પ્રેમ અને દુ:ખનો અનુભવ લક્ષ્મણને ઉજાગર કરે છે — દરેક દૃશ્ય, દરેક સુગંધ, દરેક પવન, તેમને પોતાની પ્રિય સિતા યાદ અપાવે છે.