રામચંદ્રજી પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણ સાથે પંપા સરોવર નજીકના મનોહર વનપ્રદેશમાં આવી પહોંચ્યા. રામે લક્ષ્મણને કહ્યું, “લક્ષ્મણ, જુઓ, કામના કેવી રીતે દરેક જીવમાં—even અન્ય પ્રજાતિઓમાં પણ—ઉદભવે છે; એ મોરણી કામથી ઉદ્ભવેલી છે અને પોતાના મોર પાસે પહોંચી રહી છે.” રામનું મન પોતાના પ્રિય જનકનંદિની સીતા તરફ ખેંચાઈ ગયું. તેઓ દુ:ખથી બોલ્યા, “જો સીતા અપહૃત ન થઈ હોત, તો મારા તરફ પણ પ્રેમથી આવી હોત, જેમ આ મોરણી પોતાના મોર પાસે આવે છે.” તેઓ આગળ કહે છે, “લક્ષ્મણ, મારા માટે તો આ ફૂલો વ્યર્થ છે; શિયાળાની ઋતુ પછી—even જ્યારે વનો પુષ્પોથી ભરાયેલા છે—મને તેમાં કોઇ આનંદ નથી.” વૃક્ષોના મનોહર ફૂલો પણ મધમાખીઓની ટોળીઓ સાથે જમીન પર પડી જાય છે, પણ મારા માટે એ બધું વ્યર્થ છે. વનમાં પક્ષીઓ ટોળીઓમાં આનંદથી ગાઈ રહ્યા છે, એકબીજાને બોલાવી રહ્યા છે, અને તેમનો કલરવ મારા મનમાં longing જગાવે છે. રામ વિચારે છે, “જો વસંત ઋતુ એ સ્થળે પણ આવી હોય, જ્યાં મારી પ્રિય સીતા છે, તો તે પણ મારા જેવી જ બેચેન અને દુ:ખી હશે.” પણ તરત જ તેમને શંકા થાય છે, “શાયદ વસંત એ સ્થળે આવી જ નથી, કેમકે મારી કાળી આંખોવાળી સીતા મારા વિના કેવી રીતે સહન કરી શકે?” અથવા તો, “જો વસંત ત્યાં આવે છે, તો એ મનોહર કટિવાળી, અન્ય લોકો દ્વારા અપમાનિત થયેલી, શું કરશે?” રામનું હૃદય દુ:ખથી ભરાઈ જાય છે. “મારી પ્રિય, કાળી ત્વચાવાળી, કમળની આંખવાળી, મધુરવાણીવાળી સીતા, કદાચ વસંતની આગમનથી પોતાનું જીવન પણ ત્યજી દેશે.” રામના હૃદયમાં દૃઢ વિશ્વાસ છે: “મારી સિતા, જે અત્યંત પવિત્ર છે, મારા વિના રહેવાનું સહન કરી શકે તેમ નથી. વૈદેહીનું પ્રેમ મારા પ્રત્યે અડગ છે, અને મારું પ્રેમ પણ તેના માટે સર્વ રીતે અડગ છે.” આ પુષ્પવાયુ, સ્પર્શે સુખદ અને ઠંડી, પણ મને તો આગ જેવી લાગે છે, કારણ કે હું મારી પ્રિયાને યાદ કરું છું. કોઈક સમય હતો જ્યારે સીતા સાથે આ પવન આનંદ આપતો હતો; હવે, તેના વિના, એ મને માત્ર દુ:ખ આપે છે. સીતા વિના—even વૃક્ષ પર બેઠેલો કાગડો પણ આનંદથી બોલે છે. એ પક્ષી વૈદેહી માટે દ્વારપાલ છે, પણ કદાચ એ જ મને моей સીતા પાસે લઈ જશે. “લક્ષ્મણ, જુઓ, આ વનમાં કેટલો કલરવ છે; વૃક્ષોના શિખરે બેઠેલા પક્ષીઓ પ્રેમથી ગાઈ રહ્યા છે.” પવન તલના ફૂલોને ઉડાડી દે છે, અને મઘમાખી હમણાંજ—as if પ્રિયના કામથી ઉદ્ભવેલી—તે ફૂલો તરફ આકર્ષાય છે. આ અશોક વૃક્ષ, જે પ્રેમીઓ માટે પ્રિય છે, મારા સામે ઊભું છે અને તેના પવનથી હલનચલન કરતાં ફૂલો સાથે જાણે મને દુ:ખ વધારી રહ્યું છે. લક્ષ્મણ, જુઓ, કેરીના વૃક્ષો પુષ્પોથી ભરાયેલા છે, પવનના રમણથી જાણે મનમાં આનંદ છલકાવે છે, જેમ સુંદર પુરૂષ ચંદનથી સુશોભિત થઈને કામથી ઉદ્ભવેલા હોય. સુમિત્રાનંદન, પંપાના સુંદર વનપ્રદેશમાં કિનરાઓ અહીં-ત્યાં ભમ્યા કરે છે. લક્ષ્મણ, જુઓ, પાણીમાં સર્વત્ર ખીલેલા સુગંધિત કમળો, જે ઉગતા સૂર્ય જેવાં તેજસ્વી લાગે છે. આ પંપા સરોવર, સ્વચ્છ જળથી ભરેલું, કમળ અને નિલોપલોથી શોભાયમાન છે, હંસ અને જલચર પક્ષીઓથી ભરપૂર છે, અને સુગંધિત ફૂલોથી શોભાયમાન છે. પંપા સર્વત્ર તેજ આપે છે; કમળના પુષ્પો પર મધમાખીઓની ગુંજ છે અને એ જળમાં જાણે યુવાન સૂર્યની જેમ પ્રકાશિત થાય છે. ચક્રવાક પક્ષીઓથી હંમેશાં ભરેલું, વનના વિવિધ ઢાળોથી, અને પાણી માટે આવતાં હાથીઓ અને હરણોના ઝુંડોથી આ સ્થળ સુંદર લાગે છે. કમળના ફૂલો, પવનથી ઉડતી લહેરો દ્વારા ઝુંઝવાય છે અને તેજસ્વી લાગે છે, લક્ષ્મણ. મારી વૈદેહી, જેની આંખો કમળની પાંખડી જેવી વિશાળ છે, અને જે મને કમળ જેટલી પ્રિય છે—એને વિના જીવન મને ગમતું નથી. આહ! કામના કેટલી વિપરીત છે! એ મને ફરીથી એ મહાન સ્ત્રીને યાદ કરાવે છે, જે હવે દૂર છે અને મળવી અઘરી છે—એ સ્ત્રી, જેના વચનો સર્વશ્રેષ્ઠથી પણ શ્રેષ્ઠ હતા. કામના—even જો એ મને ઘેરી લે—સહન કરી શકાય તેમ છે, જો વસંતની પુષ્પોથી ભરેલી ઋતુ ફરીથી મને દુ:ખી ન કરે. જે બધું સીતા સાથે આનંદદાયક હતું, એ હવે તેના વિના આનંદહીન છે. મારી નજર સતત કમળના કળીઓ અને પાંદડાં શોધે છે, જાણે એ સીતા ની આંખો જેવી છે, લક્ષ્મણ. પવન, જે કમળના રજકણોની સુગંધથી ભરીને વૃક્ષોમાંથી વહે છે, જાણે સીતા ની શ્વાસ જેવી, મૃદુ અને મોહક લાગે છે. સુમિત્રાનંદન, પંપાના દક્ષિણ ઢાળે જુઓ, કરણિકર વૃક્ષોના પુષ્પોથી શોભાયમાન ડાળીઓ કેટલી સુંદર લાગે છે. આ પર્વત રાજ, ખનિજોથી શોભાયમાન, પવનના જોરથી અદ્ભુત ધૂળ છોડી રહ્યો છે. પર્વતની ઢાળીઓ, સુમિત્રાનંદન, સર્વત્ર કિંચુક વૃક્ષોના પુષ્પોથી, પાંદડા વિનાના—but તેજસ્વી અને સુંદર—અગ્નિ જેવાં તેજ આપે છે. પંપાના કિનારે, વૃક્ષો મધુર સુગંધથી છાંટાયેલા છે: જાસુદ, મલ્લિકા, કમળ, અને કરવી—all પુષ્પોથી ભરાયેલા છે. કેતકી અને સિંદુવર, વસંત ઋતુમાં ખીલતા વૃક્ષો, મધુવલ્લી અને સર્વત્ર ખીલેલા જાસમિન—all સુગંધથી ભરપૂર છે. અહીં ચિરીબિલ્વ, મધુક, વંજુલ, બકુલ, ચંપક, તિલક અને નાગ વૃક્ષ—all પુષ્પોથી શોભાયમાન છે. પદ્મક વૃક્ષો પણ તેજ આપે છે, અને વાદળી ફૂલોવાળા અશોક વૃક્ષો ખીલી રહ્યા છે; લોધ્ર વૃક્ષો, સિંહના વાળ જેટલા પીળા, પર્વતની ઢાળે ઊભા છે. અંકોલ, કુરંટ, ચૂર્ણક, પારિભદ્ર, કેરી, પાટલ અને કોવિદાર—all ખીલેલા છે. મુચુકુંદ અને અર્જુન વૃક્ષો પર્વતની ચોટીઓ પર નજરે પડે છે, સાથે કેતકી, ઉડાલ, શિરીષ, શિંપા અને ધવ વૃક્ષ—all અહીં છે. આ રીતે રામચંદ્રજીના હૃદયમાં સીતા વિના દરેક સુંદરતા—even પંપાના મનોહર દૃશ્યોમાં—દુ:ખ અને longingથી ભરાઈ જાય છે, અને તેઓ પોતાના પ્રેમ અને વિરહની વાત લક્ષ્મણને કહી રહ્યાં છે.