રામચંદ્રજી, વૈદેહી વિના દુઃખથી વિહ્વળ, લક્ષ્મણને સંબોધી વ્યથા વ્યક્ત કરે છે: "હું આ સુંદર વૃક્ષોને જોઈ રહ્યો છું, પણ જ્યારે સુધી એ સ્ત્રી, સીતા, નજરે પડતી નથી, તેટલે આ શોકની અગ્નિ મને વહેલા ભસ્મ કરી નાખશે. મારાં અંતરથી ઉદ્ભવતો આ દુઃખ સતત વધતો જાય છે; વૈદેહી નજરે નહીં પડતી હોય, ત્યારે એ અહીં મારા દુઃખને વધુ ઊંડું કરે છે. આ વસંત ઋતુ, જો કે દેખાય છે, પણ એ પણ પસીનો અને તરસથી ભયાનક લાગી રહી છે; મૃગનેત્રા સીતા માટે ચિંતાથી અને શોકથી મારું મન ઘેરી રહ્યું છે. ચૈત્રના જંગલની નિષ્ઠુર પવન મને અત્યંત પીડા આપે છે, લક્ષ્મણ, જો, અહીં મોર કેવી સુંદરતા સાથે નૃત્ય કરે છે. પવનથી તેમના પાંખો કાચ જેવી ઝળહળે છે, મયૂરીઓથી ઘેરાયેલા એ મોર કામથી વિવશ થઈ ગયા છે. હું પણ પ્રેમથી ઘેરાયેલો છું, પણ આ દૃશ્યો મારા વિરહને જ વધારતાં જાય છે; લક્ષ્મણ, જો, મોર નાચે છે અને તેની મયૂરી પણ તેની બાજુમાં નાચે છે. આ મયૂરી, પ્રેમથી પીડાઈને, પર્વતની ઢળાણ ઉપર પોતાના મોરનું અનુસરણ કરે છે; એ જ રીતે મોર પણ પોતાના પ્રેમમાં મયૂરીને પીછે કરે છે. મોરે પોતાની સુંદર પાંખો ફેલાવી, જાણે રડતો હોય એમ, મજાક કરે છે—જાણે કે આ જંગલમાં કોઈ રાક્ષસે તેની પ્રિય મયૂરીને અપહરણ કરી નથી. એથી જ એ મોર પોતાની પ્રિય મયૂરી સાથે આ આનંદદાયક જંગલમાં નૃત્ય કરે છે; પણ મારી માટે, વસંતના આ ઋતુમાં, તેણી વિના જીવવું અસહ્ય છે. જો, લક્ષ્મણ, કેવી રીતે અન્ય પ્રાણીઓમાં પણ કામભાવ જાગે છે: આ મયૂરી પણ ઈચ્છાથી પોતાના મોર પાસે જાય છે. જો મારી વિશાળ નેત્રોવાળી જનકીનું અપહરણ ન થયું હોત, તો એ પણ પ્રેમથી પ્રેરિત થઈને મારી પાસે આવી હોત. જો, લક્ષ્મણ, આ ફૂલો પણ મારા માટે વ્યર્થ છે; શિયાળાની ઋતુ પછી, જંગલમાં ફૂલોથી લદાયેલાં વૃક્ષો પણ મને કંઈ નહોતું આપે. આ સુંદર વૃક્ષોના ફૂલો, જો કે મનોહર છે, પણ એ પણ જમીન પર વ્યર્થ રીતે પડે છે, અને સાથે જ મધમાખીઓના જૂથો પણ. પક્ષીઓ ટોળે-ટોળે આનંદથી ગાય છે, જાણે પરસ્પર એકબીજાને બોલાવે છે; તેમનાં કલરવથી મારું longing વધે છે. જો વસંતનો આગમન પણ ત્યાં થયો હોય, જ્યાં મારી પ્રિય વસે છે, તો નિશ્ચિતપણે સીતા પણ મારો દુઃખ સહન કરતી હશે. પણ કદાચ વસંત એ સ્થળે સ્પર્શતો નથી, કેમ કે કાળી આંખોવાળી સીતા મારા વિના કેમ જીવી શકે? અથવા, કદાચ વસંત એના પાસે પણ આવે છે; તો એ રૂપવતી, અન્ય લોકોના ઉપહાસને સહન કરી, શું કરશે? મારી કાળી ત્વચાવાળી, કમળનેત્રવાળી, કોમળવાણી પ્રિય, વસંતના આગમન પર, કદાચ પોતાનું જીવન પણ ત્યજી દેશે. મારા હૃદયમાં એક પક્કડ ભાવ ઊભો થાય છે: ધર્મનિષ્ઠ સીતા મારા વિના રહી શકે તેમ નથી. વૈદેહીનું પ્રેમ મારા પર સ્થિર છે; અને મારું પ્રેમ પણ સીતા માટે સર્વ રીતે અડગ છે. આ ફૂલોથી ભરેલો, શીતળ, સુગંધિત પવન પણ હવે મારાં માટે અગ્નિ સમાન બની ગયો છે, કારણ કે હું મારી પ્રિયાને યાદ કરું છું. ક્યારેક હું વિચારતો હતો કે સીતા સાથે આ પવન આનંદદાયક છે; પણ હવે, એ વિના, એ મને માત્ર દુઃખ આપે છે. એ વિના, આ વૃક્ષ પર બેઠેલો કાગડો પણ આનંદથી કૂકતો હોય છે. એ પક્ષી વૈદેહી માટે દ્વારપાળ છે; પણ એ પક્ષી મને મારી વિશાળ નેત્રોવાળી પ્રિયાને નજીક લાવશે. જો, લક્ષ્મણ, આ જંગલમાં પક્ષીઓની કલરવ, ફૂલોવાળા વૃક્ષોના શિખરે, કામથી ભરપૂર છે. પવન તલના ફૂલોના જૂથોને ઉડાવી દે છે; મધમાખી પણ, જાણે પ્રેમથી આકર્ષિત થઈ, તુરંત નજીક આવે છે. આ અશોક વૃક્ષ, પ્રેમીઓનો પ્રિય, મારા સામે ઊભો રહીને મારું દુઃખ વધારતો જાય છે, જાણે પવનમાં હલનારી તેની ફૂલોના જૂથોથી મને ડરાવે છે. જો, લક્ષ્મણ, આ આમના વૃક્ષો ફૂલોથી લદાયેલા છે; પવનના રમણથી તેમનું મન પ્રફુલ્લિત થાય છે, જાણે ચંદનથી અંકિત પુરુષો, કામથી જાગૃત થાય છે. સુમિત્રાનંદન, જો, પંપા તટની આ અદ્ભુત વનલતાવાળાં વનમાં કિનરાઓ અહીં-તહીં વિહરે છે, હે પુરૂષશાર્દૂલ. જો, લક્ષ્મણ, પાણીમાં સર્વત્ર ખીલી રહેલા સુગંધિત કમળો, ઉગતા સૂર્ય જેવી તેજસ્વી લાગે છે. આ પંપા, સ્પષ્ટ જળથી ભરેલી, કમળ અને નીલોત્પલોથી સુશોભિત, હંસ અને જળચર પક્ષીઓથી ભરેલી, સુગંધિત ફૂલોની શોભા ધરાવે છે. પંપા સર્વત્ર ઝળહળે છે, કમળોથી ઘેરી, જેના પર મધમાખીઓના ઝુંડ તંતુઓને સ્પર્શે છે, અને પાણીમાં ઉગતા સૂર્ય જેવી તેજ લાવે છે. હંમેશાં ચક્રવાક પક્ષીઓ અને જંગલના વિવિધ ઢોળાણોથી ભરેલી, એ સ્થળ હાથીઓ અને હરણોના ઝુંડોથી સુંદર બને છે, જે પાણી શોધે છે. પવનથી ઉઠતી તરંગો કમળોને સ્પર્શે છે, અને એ કમળો ઝળહળે છે, લક્ષ્મણ. વૈદેહી, કમળદળ સમાન વિશાળ નેત્રોવાળી, જે મને હંમેશાં પ્રિય છે, એ વિના જીવન મને સુખદ લાગતું નથી. હાય! ઈચ્છા કેટલી વિપરીત છે! એ મને આજે પણ એ મહાન સ્ત્રીને યાદ કરાવે છે, જે હવે અદૃશ્ય છે અને શોધવામાં અઘરી છે—જેની વાણી સૌમ્ય અને શુભથી પણ શ્રેષ્ઠ હતી. ઈચ્છા સહન કરી શકાય, જો વસંત ફરીથી ફૂલોવાળા વૃક્ષોથી મને ન તોડી નાખે. જે બધું મારી સાથે હતી ત્યારે આનંદદાયક હતું, એ બધું હવે એ વિના નિરર્થક બની ગયું છે. મારી નજર કમળના કળીઓ અને પાંદડાઓ શોધે છે, જાણે એ સીતા ની આંખો જેવી હોય, લક્ષ્મણ. કમળના તંતુઓની સુગંધથી ભરેલો પવન, વૃક્ષોમાંથી વહેતો, મને સીતા ના શાંત અને મોહક ઉચ્છ્વાસ જેવો લાગે છે." આ રીતે રામચંદ્રજી, વસંતના સૌંદર્ય વચ્ચે પણ, પોતાની પ્રિય સીતા વિના, વિરહથી વ્યાકુળ થઈ, લક્ષ્મણ સમક્ષ પોતાના હૃદયની પીડા વ્યક્ત કરે છે.