પંપા સરોવર પાસે પહોંચીને, દશરથપુત્ર રામ અને તેમના સહોધર લક્ષ્મણ (સૌમિત્રિ) દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ ગયા. પંપા તળાવના કિનારે અનેક પ્રકારના વૃક્ષો—તિલક, બીજાપૂર, વટ, સફેદ વૃક્ષો, ફૂલેલા કરવી અને સંપૂર્ણ ખિલેલા પુન્નાગથી શોભિત હતું. ત્યાં ચમેલી, કુન્દ, બંધીરા, નિકુલ, અશોક, સપ્તપર્ણ, કટક અને અતિમુક્ત જેવા અનેક વૃક્ષો પણ ખીલી રહ્યા હતા. વિવિધ પ્રકારના વૃક્ષોથી શોભાયમાન પંપા તળાવ પ્રિય સ્ત્રી જેવી સુંદર લાગતું હતું. તેની કિનારે ખનિજોથી શોભિત એક પહાડી ઊભી હતી, જે અગાઉ ઉલ્લેખિત રુશ્યમૂક પર્વત છે. એ પર્વત પર વિવિધ રંગોના ફૂલો ખીલી રહ્યા હતા અને ત્યાં મહાન આત્મા ઋક્ષરાજના પુત્ર, પરાક્રમી સુગ્રીવ, વાનરરાજ તરીકે નિવાસ કરે છે. રામે લક્ષ્મણને કહ્યું: "હે સૌમિત્રિ! સુગ્રીવ અહીં રહે છે; આપણે તેની પાસે જઈએ." એ વાત કહેતાં રામ ફરીથી લક્ષ્મણને દુઃખથી પૂછે છે: "હે લક્ષ્મણ, સીતા વિના હું કેવી રીતે જીવી શકું?" પ્રેમમાં તપ્ત અને મનમાં સીતા સિવાય બીજું કંઈ ન હતું. આ રીતે તેઓ પંપા સરોવર તરફ આગળ વધ્યા, દુઃખ સાથે, લક્ષ્મણ સાથે પદાર્પણ કરતાં. રસ્તામાં તેઓએ સુંદર જંગલ જોયું, અનેક પ્રકારના પક્ષીઓથી ભરેલું, અને પંપા સરોવર સુધી પહોંચ્યા. કિશ્કિંધા કાંડના પ્રથમ સર્ગમાં વર્ણવાયું છે કે પંપા તળાવને જોઈને રામના ઇન્દ્રિયોમાં આનંદની લહેર દોડી ગઈ. કામથી વ્યાકુળ થઈ, રામે લક્ષ્મણને કહ્યું: "હે સૌમિત્રિ, જુઓ પંપા તળાવ! એના પાણી બેરિલ જેવું સ્વચ્છ છે, ખિલેલા કમળ અને નિલોત્પલથી શોભાયમાન છે, અને વિવિધ વૃક્ષોથી અલંકૃત છે." "હે સૌમિત્રિ, પંપાના જંગલને જુઓ, જે જોવામાં અતિ મનોહર છે; અહીં પર્વતો ઝગમગે છે અને વૃક્ષો પર્વત શિખરો જેવા ઊભા છે. છતાં પણ મને દુઃખ સતાવે છે—ભરતની યાદ અને વૈદેહી (સીતા)ના અપહરણનું દુઃખ." "હું દુઃખથી વ્યાકુળ છું છતાં પંપા, ચિત્રકૂટના જંગલથી શોભાયમાન, અનેક પ્રકારના ફૂલો, ઠંડા પાણી અને શુભતા ધરાવે છે. કમળોથી ઢંકાયેલું આ સરોવર અતિ રમણીય છે, જેને સાપો અને જંગલી પ્રાણીઓ આવે છે, અને હરણ તથા પક્ષીઓથી ભરપૂર છે." "આ નિલી અને પીળી ઘાસવાળી જમીન, વૃક્ષોના ફૂલોના સમૂહોથી શોભાયમાન, વિશેષ તેજસ્વી લાગે છે. પર્વતના શિખરો આસપાસ ભારે ફૂલોથી ભરેલા છે, અને લતાવલીઓ દરેક શિખરને ફૂલોની ટોચથી અંકલાવે છે." "હે સૌમિત્રિ, આ મૃદુ પવન કેટલો આનંદદાયક છે! ઋતુમાં કામ ઉલ્લાસ છે, વૃક્ષો તાજા ફૂલ અને ફળોથી સુગંધિત છે. જુઓ, ફૂલો ભરેલા જંગલના રૂપ, જેમ કે વાદળો વરસાદ વરસાવે છે, તેમ ફૂલો ધરતી પર વરસે છે." "આ સુંદર ટેકરીઓ પર વિવિધ જંગલ વૃક્ષો પવનથી હલનચલન કરે છે અને તેમના ફૂલો જમીન પર છાંટે છે. હે સૌમિત્રિ, જુઓ, પવન દરેક જગ્યાએ વૃક્ષોના ફૂલો સાથે રમે છે—ક્યાંક પડેલા, ક્યાંક પડતાં, ક્યાંક વૃક્ષ પર જ રહેતાં." "પવન વૃક્ષોની ફૂલો ભરેલી ડાળીઓને હલાવે છે, અને મધમાખીઓનું ગુનગુનાટ ઝૂલતાં ફૂલો વચ્ચે સંભળાય છે. ઉન્મત્ત કોયલોના મધુર રવથી પવન વૃક્ષોને નૃત્ય કરાવે છે, જાણે પર્વતગૃહોમાંથી ગીત ગાય છે." "પવન દરેક તરફથી ઝાડોને તીવ્રતાથી હલાવે છે, તેમની શાખાઓ એકબીજામાં ગૂંથાયેલી લાગે છે. આ પવન ચંદન જેટલો ઠંડો, સ્પર્શે સુખદ, પવિત્ર સુગંધ ધરાવે છે અને થાક દૂર કરે છે." "પવનથી હલનચલન કરતાં વૃક્ષો જાણે રડતા હોય, અને મધમાખીઓ મધમય જંગલમાં સંગીત ગાય છે. સુંદર પર્વત ઢાળીઓ પર ફૂલોની શોભા છે, અને વિશાળ વૃક્ષો વચ્ચે પર્વત શિખરો ઝગમગે છે." "ફૂલો ભરેલા વૃક્ષોની શિખાઓ પવનમાં લહેરાય છે, મધમાખીઓથી અલંકારિત, જાણે કોઈ તેમનું ગીત ગાય છે. સર્વત્ર ખીલેલા કર્ણિકાર વૃક્ષો જુઓ, પીળા વસ્ત્ર અને સોનાથી ઢંકાયેલા પુરુષ સમાન પ્રભા પામે છે." "હે સૌમિત્રિ, વસંત ઋતુમાં અનેક પક્ષીઓની કલરવથી પંપા ગુંજાયમાન છે, પણ સીતા વિના એ આનંદ પણ મારું દુઃખ વધારતો લાગે છે. કામથી વ્યાકુળ અને દુઃખથી દબાયેલો છું, અને આનંદિત કોયલની કૂજન મને બોલાવે છે." "હે લક્ષ્મણ, આ આનંદિત કોયલ સુંદર જંગલની નદી પાસે કૂકશે, અને પ્રેમથી ઘેરાયેલું મારું મન વધુ દુઃખી થશે. એક વખત, આશ્રમમાં બેઠા હતા ત્યારે, સીતા એના રવ સાંભળી આનંદથી મને બોલાવી હતી અને ખૂબ ખુશ થઈ હતી." "ચારે તરફ વૃક્ષો, ઝાડીઓ અને લતાવલીઓ અનેક પ્રકારના પક્ષીઓથી ભરેલી છે, દરેક પોતપોતાના સ્વરે ગાઈ રહી છે. પક્ષીઓ પોતાના જોડિયા સાથે આનંદિત છે, અને મધમાખીઓના રાજા પણ ખુશ છે, તેમનાં સ્વર મધુર છે." "આ નદીકાંઠે પક્ષીઓના જૂથો આનંદિત છે—કોયલની ઉંચી કૂજન અને પુરુષ કોયલના ગીતો સંભળાય છે. આ વૃક્ષો, જે મારા મનમાં પ્રેમની આગ પ્રગટાવે છે, અશોકના ગુચ્છો અગ્નિ સમાન તેજ આપે છે અને મધમાખીઓનું ગુનગુનાટ ગુંજે છે." "વસંતની લાલ ટોચવાળી નવી કળીઓની આગ મને જરૂર બળાવી નાખશે, કારણ કે હું તેને નથી જોઈ શકતો—મારી પ્રિય, কোমળ પાંપણ, સુંદર વાળ અને મૃદુ વાણીવાળી સીતાને." "હે સૌમિત્રિ, તેને જોઈ વિના મારા જીવનમાં કોઈ અર્થ નથી; આ ઋતુ, એટલી સુંદર અને તેજસ્વી, જાણે તેના માટે જ હતી.