યુદ્ધભૂમિમાં, જટાયુએ રાવણના તેજસ્વી, દિવ્ય ઘોડાઓને, જે સુવર્ણ કવચમાં સજ્જ હતા અને દાનવો જેવા મુખ ધરાવતા હતા, પરાક્રમથી વિંધ્યા. ત્યારબાદ, જટાયુએ રાવણની ભવ્ય રથને, જે ત્રણ ધ્વજોથી સુશોભિત, મનમુકી રીતે ચાલતી, અગ્નિ સમાન તેજવાળી અને રત્નોથી સજ્જ હતી, તોડી નાખી. ઝડપથી, જટાયુએ ચાંદની સમાન ઝાંખા છત્ર, પંખા અને તેમને પકડી રહેલા રાક્ષસોને પણ ધરાશાય કર્યા. પછી, શક્તિશાળી પક્ષી રાજાએ પોતાના ચાંચથી રાવણના રથચાલકનું મોટું, ભવ્ય મસ્તક ફરીથી ફાડી નાખ્યું. bow તૂટી ગયું, રથ અને ઘોડા નષ્ટ થઈ ગયા, રથચાલક મૃત્યુ પામ્યો—એવી સ્થિતિમાં રાવણ વૈદેહીને બાહોમાં લઈને જમીન પર પડી ગયો. રાવણને જમીન પર પડેલો, તેની વાહન નષ્ટ થયેલ જોઈને, સર્વ જીવો જટાયુની પ્રશંસા કરતા, “શાબાશ, શાબાશ!” બોલ્યા. પણ, પક્ષી મુખ્ય જટાયુ થાકેલો અને વૃદ્ધ દેખાઈ રહ્યો હતો; આ જોઈને રાવણ આનંદિત થયો, માઇથિલીને પકડી ફરીથી ઊભો થયો. તેણે જનકની પુત્રીને પોતાના ગોદમાં મૂકીને, હવે માત્ર એક તલવાર સાથે, બધા ઉપાયો ગુમાવી, ત્યાંથી જવા લાગ્યો. જટાયુ, પક્ષીઓનો રાજા, ફરી ઊભો થઈને રાવણને રોકવા દોડ્યો અને તેજસ્વી શબ્દોમાં કહ્યું: “રાવણ, તું રામની પત્નીને લઇ જ રહ્યો છે, જેના બાણ વીજળી જેવી અસર ધરાવે છે; આ રાક્ષસોની વિનાશ માટે છે. તું મિત્રો, સગાઓ, મંત્રીઓ, સેના અને સેવકો સાથે ઝેર પી રહ્યો છે, જાણે પાણી હોય, કારણ કે તને તેની તલપ છે. જે લોકો પોતાના કર્મના પરિણામ જાણતા નથી, તેઓ અંતે નાશ પામે છે—તુ પણ એ જ માર્ગે છે. તું સમયના ફાંસામાં બંધાયેલો છે; ક્યાં ભાગીશ? તું પાંસામાં પકડાયેલા માછલી જેવો છે, વિનાશ માટે પકડાયો છે. રઘુકુલના બંને પુત્રો, કકુત્સ્થ વંશી, તારા આકમન અને આ આશ્રમનો ભંગ ક્યારેય સહન કરશે નહીં. તું જે કર્યુ, તે ભયજનક અને જગતમાં નિંદિત છે; એ ચોરીની રીત છે, ન કે વીરોની. જો તું સત્યમાં વીર છે, તો લડ! એક ક્ષણ ઊભો રહે, રાવણ; તું જમીન પર ખરો પડશે, જેમ તારો ભાઈ ખરા પડ્યો હતો. મૃત્યુ સમયે, જે કર્મ મનુષ્ય કરે છે, જો તે અધર્મ છે, તો તે માત્ર પોતાના વિનાશ તરફ જ જાય છે—તુ એ જ કાર્ય પસંદ કર્યું છે. કોણ પાપ ફલ આપનારા કર્મ કરે? જગતના સ્વામી, સ્વયંભૂ, દેવી પણ નહીં કરે.” આ શુભ વચનો બોલીને, જટાયુએ રાવણના પીઠ પર જોરદાર હુમલો કર્યો. તેણે તીક્ષ્ણ નખોથી રાવણને ચારેય બાજુથી ફાડી નાખ્યો, જાણે કુશળ હાથી-સવાર ક્રૂર હાથી પર હુમલો કરે. ચાંચથી રાવણની પીઠને દબાવતા, જટાયુએ નખ, પાંખ અને ચાંચથી તેના વાળ ખેંચ્યા. આમ, વારંવાર જટાયુના કષ્ટથી રાક્ષસના હોઠ ગુસ્સાથી ફફડ્યા અને તે થરથરાયો. રાવણ, વૈદેહીને ડાબી જાંઘ પર રાખીને, દુઃખી જટાયુને હાથથી માર્યો, મન ગુસ્સાથી ભરાયેલો. પણ, જટાયુએ બચી જઈ, ચાંચથી રાવણના ડાબા બાજુના દસ હાથ ફાડી નાખ્યા. તાજા કપાયેલા હાથ તરત જ પુનઃ ઉગ્યા, ઝેરની ધારાઓ સાથે, જાણે પાંસામાંથી સાપ નીકળે. હવે, ગુસ્સાથી ભરેલા દશમુખી રાવણે સીતાને બાજુમાં ફેંકી, જટાયુને મુઠ્ઠી અને પગથી માર્યો. ત્યારબાદ, રાક્ષસ અને પક્ષી મુખ્ય વચ્ચે એક ક્ષણ માટે ભયંકર યુદ્ધ થયું, બંને બલશાળી. રાવણ, રામ માટે સંઘર્ષ કરતા, તલવાર કાઢી, જટાયુના પાંખ, પગ અને બાજુઓ કાપી નાખ્યા. પાંખ કપાઈ ગયા પછી, રાક્ષસના ભયંકર કાર્યથી, મહાન જટાયુ, જીવન અંતે, અચાનક જમીન પર પડી ગયો. જટાયુને જમીન પર, લોહીથી સ્નાત, પડેલો જોઈ, વૈદેહી વ્યથિત થઈ, પોતાના સગા જેવા પ્રેમથી તેની પાસે દોડી ગઈ. લંકાના સ્વામી રાવણે જટાયુને જમીન પર પડેલો જોયો—તે કાળાં વાદળ જેવો, છાતી ઝાંખી, મહાન બલ ધરાવતો, જાણે જંગલના અંતે અગ્નિ શાંત થઈ ગયો હોય. ત્યારબાદ, સીતાએ, ચાંદની જેવી મુખવાળી, ફરી bird-chiefને, જમીન પર પડેલા અને રાવણના બલથી દમાયેલ, ભેળવી, જનકની પુત્રી રડી. હવે, વાલ્મીકી રામાયણના અરણ્યકાંડમાં, પચાવન-બાવનમા સર્ગ સાંભળો. પછી, સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ સીતાએ, રાવણ દ્વારા જટાયુના મૃત્યુને જોઈ, ગાઢ શોકમાં વિલાપ કર્યો. મનુષ્યોની સુખ-દુઃખના સમયે, શાકું, સંકેતો, સ્વપ્નો અને પક્ષીઓના રડવાનો અવાજ અવશ્ય દેખાય છે. નિશ્ચયે, રામ, તું તારા મહાન દુઃખથી અજાણ છે; હા, કકુત્સ્થ વંશી, પશુ અને પક્ષીઓ મારા માટે દોડી રહ્યા છે. આ પક્ષીએ, દયા કરીને, મને બચાવવા આવ્યો, પણ હવે મારા દુઃખના કારણે જમીન પર મૃત્યુ પામ્યો છે. “હવે મને બચાવો, કકુત્સ્થ, લક્ષ્મણ!”—મહાન ભયથી વ્યથિત, સીતાએ ચીકી, આશા રાખી કે નજીકના કોઈ સાંભળે. તે, વિખરેલા હાર અને આભૂષણોથી સજ્જ, જાણે ત્યાગી દેવામાં આવી હોય, રડતી હતી; ત્યારે રાક્ષસોનો સ્વામી રાવણ વૈદેહી તરફ દોડી ગયો. મહાન વૃક્ષોને લપેટી રહેલી વેલી જેવું, સીતાએ તેમને પકડી, વારંવાર રડી, “મને છોડો, મને છોડો!” પણ રાક્ષસોના સ્વામી રાવણે તેને પકડી લીધી.