એક વખત, મહાન ઋષિ વિશ્વામિત્રે રામને કહ્યું કે, "આ અવાજનું ઉદ્ભવ કેમ થયું તે હું તને સમજાવું છું." તેમણે જણાવ્યું કે, "કૈલાસ પર્વત પર, ભગવાન બ્રહ્માના મનથી એક મહાન સરોવરનું સર્જન થયું હતું, જેને માનસ સરોવર કહેવામાં આવે છે. આ સરોવરમાંથી એક નદી વહેતી થઈ છે, જે અયોધ્યાની તરફ આગળ વધે છે." આ પવિત્ર સરિતાને સરયુ કહેવામાં આવે છે, જે બ્રહ્માના સરોવરમાંથી ઉદ્ભવતી છે, અને તેની અનોખી અવાજ જ્હાનવિ સુધી પહોંચે છે. જ્યારે રામ અને વિશ્વામિત્ર દક્ષિણ કાંઠે પહોંચ્યા, ત્યારે તેમણે એક ભયંકર દેખાવનું જંગલ જોયું. રામ, ઇક્ષ્વાકુ વંશનો અપરાજિત પુત્ર, ઋષિથી પૂછે છે, "આ જંગલ કેમ એટલું ડરાવનુ છે?" તેમણે કહ્યું, "આ જંગલમાં અનેક ક્રીકેટ્સ અને ભયંકર પ્રાણીઓ છે, જે ભયાનક અવાજ કરે છે. અહીં સિંહો, વાઘો, જંગલી સોઈઓ અને હાથીઓ છે, અને ધવા, અશ્વકર્ણ, કકુભા, બિલવા, તિંદુકા અને પટાલાના વૃક્ષો છે." વૃક્ષોની વચ્ચે, જોજૂબાના વૃક્ષો પણ છે, અને આ જંગલ એટલું ભયંકર કેમ છે તે સમજાવતાં વિશ્વામિત્રે કહ્યું, "કાકુત્સ્થના સંતાન, સાંભળ, આ જંગલનો ભયંકર સ્વરૂપ શું છે. અહીં એક સમયે માલદા અને કરુષા નામની બે સમૃદ્ધ પ્રદેશો હતા. ઇન્દ્રે વિત્રાને માર્યા પછી, અશુદ્ધિથી ભરાઈ ગયો હતો." ઇન્દ્રના શરીરમાંથી અશુદ્ધિઓ બહાર નિકળવા માટે દેવો અને તપસ્વીઓએ તેને ધોધમાં ડૂબકી મારીને પવિત્રતા પ્રાપ્ત કરી. ત્યારબાદ, ઇન્દ્રએ આ જમીનને મહાન આશીર્વાદ આપ્યો, અને માલદા અને કરુષા પ્રદેશો વિશ્વમાં પ્રસિદ્ધ બનશે. પરંતુ, તેઓને એક યક્ષિ, ટાટકા, દ્વારા મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો, જે હજારો હાથીઓની શક્તિ ધરાવતી હતી. ટાટકા, જે સુંદાના પત્ની હતી, અને મારિચા નામના રાક્ષસનો જન્મ આપ્યો, જે ભયંકર દેખાવ ધરાવતો હતો. ટાટકા માલદા અને કરુષાને નાશ કરતી હતી, અને તે આ માર્ગને અવરોધિત કરતી હતી. વિશ્વામિત્રે કહ્યું, "રામ, તું ટાટકાના જંગલમાં જા અને પોતાની શક્તિથી આ દુષ્ટને નાશ કર." રામે આ વાત સાંભળી, પુનઃ પુછ્યું, "યક્ષિ તો નબળી છે, તો તે કેવી રીતે એટલી શક્તિશાળી બની?" વિશ્વામિત્રે કહ્યું, "તેને એક આશીર્વાદ મળ્યો છે, જેના કારણે તે શક્તિશાળી બની ગઈ છે." એક સમયે, સુકેતુ નામનો મહાન યક્ષ હતો, જેને ટાટકા નામની એક પુત્રી મળી. પરંતુ જ્યારે તે મોટી થઈ, ત્યારે તેનું જીવન દુઃખદાયક બની ગયું. જ્યારે સુંદાને મારવામાં આવ્યા, ત્યારે ટાટકા અને તેના પુત્ર મારિચાએ ઋષિ આગસ્ત્ય પર હુમલો કર્યો. આગસ્ત્યએ મારોને કહ્યું, "તુ રાક્ષસની આકાર ધારણ કર." અને ટાટકાને શાપ આપ્યો, "તુ આ રૂપ છોડ અને એક ભયંકર રૂપ ધારણ કર." આ રીતે, ટાટકા શાપથી રૂપાંતરિત થઈ ગઈ, અને આ પ્રદેશને નાશ કરતી રહી. રામ, તું આ દુષ્ટ યક્ષીની નાશ માટે આગળ વધ, જેથી ગાયોને અને બ્રાહ્મણોને કલ્યાણ મળે.