કકુત્થ્સ વંશના રામને વિશ્વામિત્ર મुनિએ ખૂબ પ્રેમથી કહ્યું: “હે રામ, એ બધાં દિવ્ય શસ્ત્રો અને વિદ્યા મેળવવા તું જ યોગ્ય છે; તારામાં સર્વ ગુણો છે, એમાં કોઈ સંશય નથી.” તપસ્યાથી સંચિત કરેલી એ શક્તિઓ અનેક રૂપે પ્રગટ થશે—આમ કહી, આનંદિત અને નિર્મળ મુખવાળા રામે જળ સ્પર્શ કર્યું. પછી, આશ્વિનમાસના પ્રકાશમાન સૂર્યની જેમ તેજસ્વી સૂર્યદેવ આકાશમાં દિપ્યા. વિશ્વામિત્રે પોતાના તમામ કાર્ય પુત્ર કૌશિકને સોંપી દીધા અને પછી ત્રણેયે સરયૂના તટે એ રાત્રિ આનંદપૂર્વક વિતાવી. દશરથના બંને પુત્રો ઘાસના અયોગ્ય શય્યાપર આરામ કરતા હતા, અને કૌશિકપુત્રના પ્રેમાળ વચનોથી તેમની સેવા થઈ રહી હતી; એ રાત્રિ તો જાણે આનંદથી જ ઝગમગી ઉઠી હતી. હવે, બાલકાંડના વૈભવી વાલ્મીકિ રામાયણના ત્રીસમા અધ્યાયનું વર્ણન શરૂ થાય છે. રાત્રિ વીતી ગઈ ત્યારે મહામુનિ વિશ્વામિત્રે પાનના પાનની શય્યામાં સુતા રામને સંબોધ્યા: “હે કૌશલ્યાના પુત્ર રામ, પુણ્યશાળી વંશના તું, વહેલી સવારે ઉઠ; હે પુરુષશાર્દૂલ, દૈનિક દિવ્ય કરમો કરવાની વેળા આવી છે.” મુનિના ઉદાર વચનો સાંભળી, બંને વિર પુરુષોએ સ્નાન કર્યું, જળ અર્પણ કર્યું અને શ્રેષ્ઠ સ્તુતિનો જાપ કર્યો. પ્રાત:કાળના સંસ્કારો પૂર્ણ કર્યા પછી, આનંદથી ભરપૂર બંને ભાઈઓએ તપસ્વી વિશ્વામિત્રને નમન કર્યું અને યાત્રા માટે તૈયાર થઈ ગયા. યાત્રા શરૂ કરતાં જ, તેમણે સરયૂના પવિત્ર સંગમસ્થળે ત્રણ ધારા વાળી દેવનદી જોઈ. ત્યાં તેમણે એક પવિત્ર આશ્રમ જોયો, જ્યાં અનેક વર્ષોથી મહાન તપસ્વી મહર્ષિઓ વસતા હતા. એ પાવન આશ્રમ જોઈને રઘુકુળના બંને પુત્રો આનંદથી ભરાયા અને મહાત્મા વિશ્વામિત્રને પૂછ્યું: “હે મહામુનિ, આ પવિત્ર આશ્રમ કોનો છે? અહીં કોણ નિવાસ કરે છે? અમને જાણવાની ખૂબ ઈચ્છા છે.” મુનિએ હળવેથી સ્મિત કરીને કહ્યું: “હે રામ, સાંભળ, આ પ્રાચીન આશ્રમ કોનો હતો. કામદેવ, જેને જ્ઞાની લોકોએ embodied love તરીકે ઓળખ્યો છે, અહીં ભગવાન શિવને તપમાં લીન જોઈને આવ્યો હતો. ત્યારે દેવાધિદેવ શિવ નવા લગ્ન કર્યા પછી મારુતોના સમૂહ સાથે આવી રહ્યા હતા. એ સમયે દુષ્ટ ચિત્તવાળા કામદેવે તેમને વિઘ્ન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કર્યો; પણ મહાત્મા શિવે તેને તાડના શબ્દોથી રોક્યો.” “પછી રઘુકુળનંદન, રુદ્રે પોતાના ક્રોધભર્યા દૃષ્ટિથી કામદેવના સમગ્ર અંગો ભસ્મ કરી નાખ્યા. એ રીતે ભગવાન શિવના ક્રોધથી કામદેવનું શરીર નાશ પામ્યું અને તે દેહહીન થયો. ત્યારથી, હે રાઘવ, તેને ‘અનંગ’—દેહહીન તરીકે ઓળખવામાં આવ્યો અને જ્યાં તેનું શરીર પડ્યું તે સ્થળ ‘અંગવિષય’ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયું.” “આ એ કામદેવના આશ્રમ છે, અને એના પ્રાચીન શિષ્યો અહીં રહે છે, હે વિર, જેઓ ધર્મનિષ્ઠ છે અને જેમા કોઈ પાપ નથી. ચાલો, આજે આપણે આ બે પવિત્ર નદીઓ વચ્ચેના આશ્રમમાં રાત્રિ વિતાવીએ; આવતીકાલે આપણે આગળ જઈશું. ચાલો, શુદ્ધ મનથી આ પવિત્ર આશ્રમમાં જઈએ; અહીં રહેવું ઉત્તમ રહેશે અને રાત્રિ આનંદથી પસાર થશે.” બધાએ સ્નાન, જપ અને હોળી પૂરી કરી; પછી તપસ્વી મહર્ષિઓએ લાંબા તપથી તેજસ્વી દૃષ્ટિથી તેમને જોયા. તેઓને ઓળખીને, એ મહાન ઋષિઓ પરમ આનંદથી ભરાયા અને આનંદપૂર્વક કૌશિકપુત્રનું પાદ્ય, અર્જ્ય અને આતિથ્યપૂર્વક સ્વાગત કર્યું. ત્યારબાદ, રામ અને લક્ષ્મણનું પણ આતિથ્ય કર્યું અને મીઠા વાર્તાલાપથી તેમને પ્રસન્ન કર્યા. પછી બધાએ યથાવિધી સંધ્યાવંદન કર્યું, આશ્રમના નિવાસી તપસ્વીઓ અને વ્રતધારીઓ સાથે સંધ્યા સંસ્કાર કર્યા. એ રીતે, કામદેવના આશ્રમમાં, સૌ અત્યંત આનંદથી રહ્યા; કૌશિકમુનિ, ધર્મનિષ્ઠ અને શ્રેષ્ઠ તપસ્વી, રાજકુમારોને સુખદ વાર્તાઓથી રાત્રિ વિતાવી. હવે, ચૌવીસમા અધ્યાયની કથા શરૂ થાય છે. સવારે, દિવસ સ્પષ્ટ થતાં, શત્રુવિનાશક બંને ભાઈઓએ પ્રાત:કાળના કર્મો પૂર્ણ કર્યા અને વિશ્વામિત્રને આગેવાન બનાવી નદીના કિનારે પહોંચ્યા. ત્યાં, મહાન આત્માવાળા તપસ્વીઓએ સુંદર નાવ તૈયાર કરી અને વિશ્વામિત્રને કહ્યું: “મુનિ, કૃપા કરીને રામ અને લક્ષ્મણ સાથે નાવમાં બેસો; યાત્રા સુખદ રહે અને સમયનો વિલંબ ન થાય.” વિશ્વામિત્રે ઋષિઓને સન્માન આપીને, બંને રાજકુમારો સાથે દરિયા તરફ વહેતી નદી પાર કરી. નદીના મધ્યમાં પહોંચતાં જ, તેમણે પાણીના ઉલાઠપાછથી ઊભેલા એક વિશાળ અવાજ સાંભળ્યો. એ અવાજ ક્યાંથી આવે છે, એ જાણવા, વિશ્વામિત્ર, રામ અને લક્ષ્મણ—all જિજ્ઞાસાથી—એ અવાજનો સ્ત્રોત શોધવા લાગ્યા. રામે પુછ્યું: “હે મહામુનિ, આ પાણીના ફાટીને થતો આ ગજબનો અવાજ શું છે?” રાઘવના જિજ્ઞાસુ વચનો સાંભળી, ધર્મનિષ્ઠ મુનિએ એ અવાજનું મૂળ સમજાવવાનું શરૂ કર્યું: “હે રામ, કૈલાસ પર્વત પર બ્રહ્માએ મનથી એક મહાન સરોવર—માનસ સરોવર—ઉત્પાદન કર્યું. એમાંથી જ આ નદી ઉત્પન્ન થઈ અને અયોધ્યાની તરફ આવે છે. આ પવિત્ર સરયૂ બ્રહ્માના સરોવરથી ઉત્પન્ન છે અને એનો અદ્વિતीय અવાજ જહ્નવી સુધી પહોંચે છે. પાણીના ઉલાઠપાછથી થયેલો આ અવાજ છે; રામ, તું આ નદીને વંદન કર.” પછી બંને ધર્મનિષ્ઠ ભાઈઓએ નદીનું વંદન કર્યું. પછી, દક્ષિણ કિનારે પહોંચી, બંને ઝડપથી આગળ વધ્યા અને આગળ એક ભયાનક જંગલ દેખાયું—રઘુકુળના પુત્રોની યાત્રા એ રીતે આગળ વધી.