વિશ્વામિત્રે રામને હળવાં અને પ્રેમભર્યા શબ્દોમાં કહ્યું, “પુત્ર, પાણી લઈ લો, જેથી યોગ્ય સમય ગુમ ન થાય.” પછી તેઓએ કહ્યું, “હવે હું તને બલા અને અતિબલા નામના મંત્રોનો સમૂહ આપું છું; આ મંત્રો દ્વારા તને ક્યારેય થાક, તાવ કે તારા રૂપમાં કોઈ ફેરફાર અનુભવાશે નહીં.” વિશ્વામિત્રે વધુ સમજાવ્યું, “તારા પર દુષ્ટ આત્માઓ ક્યારેય અદ્યતન કે અવગણના સમયે પણ વિજય મેળવી શકશે નહીં; પૃથ્વી પર તારા બાહુબળની સમાન કોઈ નથી.” વિશ્વામિત્રે રામને કહ્યું, “ત્રણે લોકમાં, રાઘવ, તારા સમાન કોઈ નહીં રહે, જ્યારે તું બલા અને અતિબલા મંત્રોનું જપ કરશો. પાપરહિત રામ, સૌભાગ્ય, દાન, જ્ઞાન, બુદ્ધિ અને જવાબ-પ્રતિજવાબમાં પણ તારી સમાન કોઈ નથી.” તેઓએ વધુ કહ્યું, “જ્યારે તું આ દ્વિ-જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરશો, ત્યારે તારો સમાન કોઈ નહિ; કેમ કે બલા અને અતિબલા જ સર્વ જ્ઞાનની માતા છે.” વિશ્વામિત્રે રામને આશ્વાસન આપ્યું, “રામ, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, બલા અને અતિબલા શીખ્યા પછી તને ભૂખ અને તરસ ક્યારેય પીડાવશે નહીં.” તેમણે ઉમેર્યું, “રઘુકુલના આનંદ, આ બંને વિદ્યા ગ્રહણ કરો, જે સર્વ જનની રક્ષા માટે છે; જ્યારે આ બંને શાસ્ત્રો અભ્યાસ કરાશે, ત્યારે પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધિ વધશે; આ તેજસ્વી વિદ્યા બ્રહ્માના પુત્રીઓ છે.” વિશ્વામિત્રે કહ્યું, “કકુત્સ્થકુલના વંશજ, આ વિદ્યા મેળવવા માટે તું જ યોગ્ય છે; તારી અંદર સર્વ ગુણો છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.” તેમણે સ્પષ્ટ કર્યું, “તપસ્યા દ્વારા એકત્રિત કરેલી આ વિદ્યા અનેક રૂપે પ્રગટ થશે.” ત્યારે રામ, પવિત્ર અને આનંદિત મુખવાળે, પાણી સ્પર્શ કર્યું. પછી, આશ્વિન માસની જેમ પ્રકાશિત થતો આશીર્વાદિત સૂર્ય, હઝાર કિરણો સાથે ઝળહળતો હતો; કુશિકપુત્રને તમામ કાર્ય સોંપી, ત્રણેય જણ—રામ, લક્ષ્મણ અને વિશ્વામિત્ર—સર્યૂના કિનારે રાત ખૂબ આનંદપૂર્વક વિતાવી. રાજા દશરથના બે પુત્રો ઘાસના અયોગ્ય બिछાણે આરામ કરતા હતા, અને કુશિકપુત્રના પ્રેમભર્યા શબ્દો સાથે, એ રાત જાણે આનંદથી ઝળહળતી હતી. પછી, બાલકાંડના વૈભવી વાલ્મીકિ રામાયણમાં ત્રીસમો અધ્યાય આરંભ થયો. રાત ગુજરી, ત્યારે મહાન ઋષિ વિશ્વામિત્રે પાનના પાંદાના બिछાણે પડેલા કકુત્સ્થ રામને સંબોધન કર્યું, “કૌશલ્યાના પુત્ર રામ, શુભ સંતાનથી સુખી, વહેલી પ્રભાત આવી રહી છે; ઉઠો, મનુષ્યોમાં વર, દૈવી દૈનિક કર્મો કરવા છે.” વિશ્વામિત્રના ઉદાર શબ્દો સાંભળી, બંને વિર પુરુષોએ સ્નાન કર્યું, પાણી અર્પણ કર્યું અને શ્રેષ્ઠ પ્રાર્થના કરી. સવારે તમામ વિધિ પૂર્ણ કરીને, આનંદથી ભરેલા, તેઓએ તપસ્વી વિશ્વામિત્રને વિનમ્રતા પૂર્વક વંદન કર્યું અને જતા તૈયાર થયા. મહાન વીરોએ પ્રસ્થાન કર્યું, ત્યારે તેઓએ સરયૂના પવિત્ર સંગમ પર, દૈવી અને ત્રિધારા નદી જોઈ. ત્યાં, તેઓએ એક પવિત્ર આશ્રમ જોયો, જ્યાં શુદ્ધ આત્માવાળા ઋષિઓએ હજારો વર્ષો સુધી શ્રેષ્ઠ તપસ્યા કરી હતી. આ પવિત્ર આશ્રમ જોઈને, રઘુકુલના બંને પુત્રોમાં આનંદ છલકાયો અને તેઓએ મહાન આત્મા વિશ્વામિત્રને પૂછ્યું, “આ પવિત્ર આશ્રમ કોનો છે? અહીં કોણ રહે છે, મહાન? અમને સાંભળવું છે; અમારું જિજ્ઞાસા ખૂબ છે.” વિશ્વામિત્રે સ્મિત સાથે કહ્યું, “રામ, સાંભળો, આ પ્રાચીન આશ્રમ કોનો હતો.” તેમણે કહ્યું, “કામદેવ, જેને જ્ઞાની લોકો દેહધારી પ્રેમદેવ કહે છે, અહીં શિવને તપસ્યા અને નિયમમાં લીન જોયા હતા.” “પરંતુ દેવોના સ્વામી, નવા લગ્ન કર્યા પછી, મારુતગણ સાથે ચાલતા હતા, ત્યારે દુષ્ટ મનવાળા કામદેવે તેમને વિક્ષેપ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને મહાન આત્મા શિવે તેને ઠપકાવ્યા.” વિશ્વામિત્રે કહ્યું, “રઘુકુલના વંશજ, ત્યાર પછી રુદ્રે એક દૃષ્ટિથી કામદેવને ઘાયલ કર્યો, અને તેના બધા અંગો શરીરથી અલગ થઈ ગયા.” “શિવના ક્રોધથી કામદેવનું શરીર નાશ પામ્યું, અને તે દેહરહિત બની ગયો.” “ત્યારેથી, રાઘવ, તેને અનંગ—દેહરહિત—કહવામાં આવે છે, અને જ્યાં તેનું શરીર પડ્યું, તે સ્થાન અંગવિશય, પવિત્ર પ્રદેશ, કહેવાય છે.” વિશ્વામિત્રે જણાવ્યું, “આ એના પવિત્ર આશ્રમ છે, અને એના પ્રાચીન શિષ્યો છે, વિર, જે ધર્મમાં સ્થિર છે; એમાં કોઈ પાપ નથી.” “આજે, શુભ દૃષ્ટિવાળા રામ, આપણે આ બે પવિત્ર નદીઓ વચ્ચે રાત વિતાવીએ; આવતીકાલે આપણે પાર જઈશું.” ત્યારે વિશ્વામિત્રે કહ્યું, “પવિત્ર મનથી, આપણે આ પવિત્ર આશ્રમ તરફ જઈએ; અહીં રહેવું શ્રેષ્ઠ રહેશે, અને રાત આરામથી પસાર થશે.” ત્યારબાદ, સ્નાન, જપ અને હવન કર્યા પછી, તેઓ વાતચીત કરતા હતા; ત્યારે આશ્રમના તપસ્વીઓ, લાંબા તપથી પવિત્ર થયેલા, તેમને તપસ્વી દૃષ્ટિથી જોયા. તપસ્વીઓએ ઓળખી, આનંદથી ભરપૂર, તેઓ આનંદથી આગળ આવ્યા અને કુશિકપુત્ર માટે પગ ધોવા માટે પાણી, સ્વાગત માટે પાણી અને મહેમાનગતિ આપી. પછી, રામ અને લક્ષ્મણ માટે પણ મહેમાનગતિની વિધિઓ કરી, અને યોગ્ય સન્માન આપ્યા પછી, રસપ્રદ વાર્તાઓથી તેમને આનંદિત કર્યા. પછી, જેમ યોગ્ય હતું, એ તપસ્વીઓએ સંધ્યાવંદન કર્યું, આશ્રમના રહેવાસી અને શ્રેષ્ઠ વ્રતવાળા તપસ્વીઓ સાથે. કામદેવના આશ્રમમાં, તેઓ ખૂબ આનંદથી રહ્યા; કૌશિકમુનિ, ધર્મમાં સ્થિર અને તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ, રાજકુમારોને સુખદ વાર્તાઓથી આનંદિત કર્યા. પછી, ચોઅવીસમો અધ્યાય આરંભ થયો. પછી, વહેલી સવારે, દિવસ સ્પષ્ટ હતો, દુશ્મનોના વિનાશક બે પુત્રોએ સ્નાન, જપ અને દૈવી વિધિ પૂર્ણ કરી, અને વિશ્વામિત્રના આગેવાનીમાં નદીના કિનારે આવ્યા. બધા મહાન આત્માવાળા, વ્રતસ્થ તપસ્વીઓએ સુંદર નૌકા તૈયાર કરી અને વિશ્વામિત્રને કહ્યું, “કૃપા કરીને નૌકામાં બેસો, રાજકુમારો આગળ, અને સલામતીથી સફર કરો; સમયના વિલંબથી બચો.” વિશ્વામિત્રે સહમતિ આપી અને તપસ્વીઓને સન્માન આપ્યા પછી, એ નદી, જે સમુદ્ર તરફ વહે છે, એમાં રાજકુમારો સાથે પાર થયા.