પંચવટી તરફ જતા શ્રીરામ અને લક્ષ્મણને માર્ગમાં એક વિશાળ અને ભયાનક શક્તિ ધરાવતો ગૃધ્ર મળ્યો. તેને જંગલમાં જોઈ, બંને ભાઈઓએ તેને રાક્ષસ પક્ષી સમજી પૂછ્યું: "તમે કોણ છો?" ત્યારે તે ગૃધ્ર મૃદુ અને આનંદદાયક વાણીમાં બોલ્યો, "મારા પુત્રો, મને તમારા પિતાના મિત્ર તરીકે ઓળખો." રાઘવએ તેને પિતાના મિત્ર માન્યો અને તેની વંશાવળી તથા નામ વિશે પૂછ્યું. ત્યારે તે ગૃધ્ર પોતાના જન્મ અને વંશનો વર્ણન કરવા લાગ્યો: "હે રાઘવ, પ્રાચીનકાળમાં સર્વપ્રાણીઓના પ્રજાપતિઓ હતા. પહેલો હતો કર્દમ, પછી વિકૃત, પછી શેષ, સંશ્રય, બહુપુત્ર, સ્થાણુ, મરીચિ, અત્રી, ક્રતુ, પુલસ્ત્ય, અંગિરા, પ્રચેતસ અને પુલહ. પછી દક્ષ, વિવસ્વાન, અરીષ્ટનેમિ અને અંતે તેજસ્વી કશ્યપ." "પ્રજાપતિ દક્ષની સાઠ દીકરીઓ હતી. કશ્યપે એમાંથી આઠ સુંદર કન્યાઓ – અદિતિ, દિતિ, દનુ, કાલકા, તામ્રા, ક્રોધવશા, મનુ અને અનલા – સ્વીકારી. કશ્યપે તેમને આશીર્વાદ આપ્યો: 'તમારા પુત્રો ત્રણેય લોકના શાસક અને મારા સમાન થશે.' અદિતિ, દિતિ અને દનુએ વિશિષ્ટ સંતાનોને જન્મ આપ્યો. અદિતિથી આદિત્ય, વસુ, રુદ્ર અને અશ્વિનીકુમારો થયા; દિતિથી પ્રસિદ્ધ દૈત્યોએ જન્મ લીધો." "દનુએ શત્રુહંતા અશ્વગ્રીવ નામના પુત્રને જન્મ આપ્યો. પછી નરક, કાલક તથા કાલકાઓ થયા. તામ્રાએ પાંચ દીકરીઓને જન્મ આપી: ક્રૌંચી, ભાસી, શ્યેની, ધૃતરાષ્ટ્રિ અને શુકી. ક્રૌંચીએ ઘુવડ, ભાસીએ ભાસ, શ્યેનીએ શક્તિશાળી ગૃધ્ર અને શ્યેન, ધૃતરાષ્ટ્રીએ હંસ અને કલહંસ, તથા ચક્રવાક જન્મ્યા. શુકીની પુત્રી નટા અને નટાની પુત્રી વિનતા હતી." "ક્રોધવશાએ દસ સંતાનોને જન્મ આપ્યા: મૃગી, મૃગમંડા, હરી, ભદ્રમદા, માતંગી, શાર્દૂલી, શ્વેતા, સુરભિ, સુરસા અને કદ્રૂ. મૃગીના સંતાન હરણ, મૃગમંડાના ભાલુ, હરીના વાનર, શાર્દૂલીના વાઘ અને ગોલાંગૂલ, માતંગીના હાથી, શ્વેતાના દિશા-હાથી, સુરભિના રોહિણી અને ગંધર્વી. રોહિણીથી ગાય, ગંધર્વીથી ઘોડા, સુરસાથી સાપ અને કદ્રૂથી નાગો થયા." "મનુએ માનવજાતિ – બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર – ઉત્પન્ન કરી. બ્રાહ્મણો મુખમાંથી, ક્ષત્રિયો છાતીથી, વૈશ્ય જાંઘથી અને શૂદ્ર પગથી જન્મ્યા એમ શાસ્ત્રોમાં કહેવામાં આવ્યું છે. વૃક્ષો અને ફળવાળા વૃક્ષો પણ એમાંથી થયા." "કદ્રૂએ હજાર નાગોને જન્મ આપ્યા. વિનતાએ બે પુત્રો – ગરુડ અને અરુણ – ને જન્મ આપ્યા. હું અરુણનો પુત્ર છું, મારું નામ જટાયુ છે અને મારો મોટાભાઈ સંપાતિ છે. thus, હે રામ, મને શ્યેનીપુત્ર જટાયુ તરીકે ઓળખો." "જો તમારી ઇચ્છા હોય, તો હું અહીં તમારો સહયોગી બની રહીશ. આ ઘનઘોર જંગલમાં અનેક પશુ અને રાક્ષસો રહે છે. તમે અને લક્ષ્મણ જ્યારે દૂર જશો, ત્યારે હું માતા સીતાની રક્ષા કરીશ." રાઘવે જટાયુને માન આપ્યો, આનંદપૂર્વક તેને અંકે ભર્યો અને નમસ્કાર કર્યો, કારણ કે પિતાશ્રી પાસેથી તેણે જટાયુની મિત્રતા વિષે ઘણીવાર સાંભળ્યું હતું. પછી શ્રીરામે સીતાજીને તે શક્તિશાળી ગૃધ્રને સોંપી, લક્ષ્મણ સાથે પંચવટી તરફ આગળ વધ્યા, દુશ્મનોના વિનાશ માટે ઉત્સુક રહ્યા. પછી પંચવટી પહોંચીને, જે અનેક સાપ અને હરણોથી ભરેલી હતી, રામે પોતાના તેજસ્વી ભાઈ લક્ષ્મણને કહ્યું: "મુનિએ જે સ્થાન બતાવ્યું હતું, ત્યાં આપણે આવી ગયા છીએ. હે સૌમ્ય, આ પંચવટીનું પ્રદેશ ફૂલોની સુગંધથી મહેકે છે. હવે તું જંગલવિદ્યા જાણે છે, તારે દરેક દિશામાં નજર ફેરવી, અહીં ક્યાં આશ્રમ બનાવવો તે વિચાર.